year : 2009

duration : 23'

Number of the episode : 16

Number of episodes : 154

The televised news programme from the Radio-Canada team.