The televised news programme from the Radio-Canada team.