Trois petits tours avec la tour

Hieronder vindt u een van de teksten over de Eiffeltoren die op de website van Cités du monde onder 'La ville' te vinden zijn. TV5MONDE heeft speciaal voor uw leerlingen een vereenvoudigde versie van de tekst geschreven en een woordenlijst bijgevoegd.

Une belle centenaire

C’est une vieille dame qui va allègrement sur ses 120 ans. Elle est encore fringante, car on a pris bien soin d’elle. Tous les soirs, elle sort sa robe rutilante de strass qui pétille comme du champagne les dix premières minutes de chaque heure. Bien campée sur ses quatre jambes, le cou long et la tête petite, la tour Eiffel n’en a pas fini d’enchanter Paris et d’emporter ses visiteurs, d’un coup d’ascenseur jaune, jusque dans les nuages.

Version simplifiée

Une belle dame de 120 ans

La Tour Eiffel est comme une dame qui a presque 120 ans. Elle est très âgée, mais toujours très belle. C'est parce qu'elle est très bien soignée. Chaque soir, elle est allumée avec beaucoup de petites lumières. C'est comme si elle portait une belle robe avec beaucoup de petits diamants. Tout le monde l'aime. Tous les jours elle a des visiteurs. Ces visiteurs montent tout en haut. Quand ils arrivent au sommet de La Tour Eiffel, ils sont dans les nuages.

Mots difficiles

âgée: oud, bejaard

soignée: verzorgd

entourée: omringd

robe: jurk

visiteurs: bezoekers

montent: klimmen

tout en haut: helemaal naar boven

nuages: wolken