TV5MONDE
Japon
印刷
送信

先生ありがとう!フランス語の泉

先生ありがとう!フランス語の泉

アクサン・シルコンフレックス

アクセント記号の一つ、「アクサン・シルコンフレックス」はどういう理由でついているのでしょうか。歴史を紐解いてみましょう。

大文字につけるアクセント記号

フランス語は大文字にアクセント記号をつけないことが多いですが、それはどうしてでしょうか?

Acoustique

ギターにあえて「アコースティック」という形容詞を付けるのはなぜでしょう?

Ailleurs

Ailleurという副詞の使い方が難しいと感じたことはありますか。先生に聞いてみましょう。

Allô

電話ではどうして「Allô(もしもし)」と言うのでしょうか。先生に聞いてみましょう!

Amour

「愛」を意味するAmour。この言葉の成り立ちについて、先生の説明を聞いてみましょう。

An と année の違い

フランス語には、「年」を表す単語が2つあります。

Apporter と Amener

apporter と amener の違いがわからなくなる時はないですか?その秘密は、語源にあるようです。

Ayants droit

フランス語学習者必見のショートコラム。公的機関で長年フランス語調査官を務めたセルキリーニ教授と共に、精彩に富んだフランス語を学びましょう。

Ballottage

選挙の時期に耳にする言葉 "ballotage"。その意味と語源を見てみましょう。

形容詞Bizarre

ユーモア好きならきっと、フランス語の「ビザール(奇妙な)」という単語は実に字義どおりの単語だと言うにちがいない。

Blog

「ブログ」について話すには「薪」について話す必要がある。

単語 Cerf volant について

凧を意味する「cerf-volant」という単語には、なぜ鹿「cerf」という言葉が含まれているのでしょうか。先生に聞いてみましょう!

Ces fleurs, en avez vous cueilli ?

直接目的語が過去分詞より前にあるときは、過去分詞の性・数を一致させますが、「Ces fleurs, en avez vous cueilli?」という表現は、正しいのでしょうか。先生に聞いてみましょう。

Chicの成り立ち

くだけた表現にはそれ特有の用法があり、しかも周期的に変わる

Ci-joint

ci-jointの使い方について、先生の分かりやすい説明を聞いてみましょう。

女性形の語尾(Chanteuseとsénatrice)

女性形の語尾が「-euse」となるものと「-trice」となる語があるのは何故か先生に聞いてみましょう。

Conter と compter

動詞conterとcompterは、ポルトガル語では綴りも一緒です。

形容詞 dégingandé

視聴者からの問い合わせがよくある形容詞dégingandéは、どんな状態を表しているのでしょうか。その語源や使い方をわかりやすく説明します。

Délai とRelais

"relais"には s があって"délai"には無いのは何故でしょう?

Dix-sept mille trois cent vingt-deux

フランス語の数詞について、先生の説明を聞いてみましょう。

Espèce de

「一種の」袋小路、「一種の」計画などという表現があるが、このとき、「種類(espèce)」という女性名詞に不定冠詞の「アン(un) 」をつけることがあります。

Euro

リエゾン、複数形などEuroの使い方について先生に聞いてみましょう。

Exclu と inclus

inclusには末尾にsが付いてますが、Excluには付いていません。どうしてでしょうか?先生に聞いてみましょう!

Femme

Femmeの発音について歴史を紐解いてみましょう。

Feu ma mère

最近亡くなった人を、「故〜」と表現する際に使う形容詞feuは、ラテン語を起源とする言葉です。

Gâcher(新着)

"無駄にする”という意味で用いられるGâcher。語源をたどると実は大工さんの本職と関わりが・・・?

Gentil

Gentilの元の意味は、「良家の出」(すなわち貴族)。現在使われているような意味になるまで、どのような変遷をたどったのでしょうか。先生の話を聞いて、歴史の秘密を探ってみましょう。

Grève

"Grève"という言葉には2つの意味があります。語源を紐解いてみましょう。

Kaki

「カーキ色」の制服といえば、緑がかった黄色で茶に近い色目をしているのに、果物の「カキ」は赤に近いオレンジ色だ・・・。

童話「赤ずきん」より

"Tirez la chevillette et la bobinette cherra."今はほとんど使用されていない名詞や動詞が用いられているため、難しく感じるこの文を、セルキリーニ教授が分かりやすく教えてくれます。この動詞に取って代わったのは?

ヴィルギュル

ヴィルギュル「,」の使い方について、先生の説明を聞いてみましょう。

Le cas échéant

「万一の場合」という意味の Le cas échéant。この言葉の使い方を、その成り立ちから考えてみましょう。

17世紀の子供が使っていたフランス語

アンリ4世の命をうけ、1601年9月21日に誕生した王子の侍医となったジャン・エロアール。その後25年にわたり、のちにルイ13世となるこの王子の傍に仕え、その行動や発言を記録していました。

Lès

地名の中で時々見かける「lès」。これはいったい何を表しているのでしょうか。

Mercredi prochain

火曜日に友人が「Mercredi prochain」といったら、それは明日のことでしょうか?それとも来週の水曜日のことでしょうか?

Mon hôtesse, elle m'a donné des fleurs

フランス語の構文の特徴について、先生の説明を聞いてみましょう。

Noël

Noëlの語源について先生に聞いてみましょう。

Nuit blanche

"nuit blanche"という表現について先生の解説を聞いてみましょう。

On と l'on

不定代名詞「On」が「l'on」となる場合があります。どうしてでしょうか?

Par contre

 "par contre"という副詞句は使わない方がよいのでしょうか?

パリは男性名詞か女性名詞か?

今朝のパリは美しいと表現するとき、Paris est belle ce matin. / Paris est beau ce matin. どちらが正しいのでしょうか?
Ville(街)は女性名詞ですが・・・!?

俗語Piccolerの成り立ち

フランス語の俗語l'argotも語源学の対象になる。動詞Piccolerを取り上げ、その源泉をたどってみましょう。

pied de nez が表わすもの(新着)

チリの学生からの質問。『pied de nez』は何を表しているのですか?

Pied-noir の語源(新着)

今日はイザベルからの質問。「"pied-noir”という言葉の語源はなんですか?」

Portefeuille

動詞porterから派生してできた単語は、200以上もあるようです。使用頻度の高い単語「portefeuille(財布)」の成り立ちをみてみましょう。

Pot de terre と Pot en fer

材質を表す前置詞には、de と enがありますが、その違いはなんでしょうか。先生に聞いてみましょう。

Prêt eとprès

Prêt とprèsの使い方について先生に聞いてみましょう。

Remède de bonne femme

「民間療法」を意味する、remède de bonne femmeという面白い表現があります。

Rien(新着)

今日は会話にもよく登場する言葉"Rien”をテーマに取り上げます。

Sabler le champagne(新着)

sabrer le champagne と sabler le champagne。正しいのはどちらでしょう?

Saladeという単語

フランス語学習者必見のショートコラム。公的機関で長年フランス語調査官を務めたセルキリーニ教授と共に、精彩に富んだフランス語を学びましょう。

SouperとDînerの違い

食事をすることを表すこの2つの動詞の、使い方や意味の変遷を説明します。
夕食はSouper でしょうか、Dîner でしょうか?

前置詞 Sur

場所の前置詞 Sur が、最近気になる使い方をされているようです。どんな使用法なのでしょうか?

Tantôt

副詞「Tantôt」は、地方によっては「午後」という意味でも使われます。この言葉の歴史を先生に聞いてみましょう!

Tel と tel que

Tel と tel queの使い方について、先生に聞いてみましょう!

ville とfille(新着)

villeとfille、最初の一文字以外つづりは同じなのに発音が違うのはなぜ?

Y

代名詞Yの使い方について、先生の説明を聞いてみましょう。

日本語字幕付きビデオ

(2012/5/21 更新)

Macユーザーヘ VOD視聴時のご注意

Mac でのビデオオンデマンドの視聴には、windows media playerではなく、Flip4Mac (Windows Media®Components for QuickTime) をダウンロードし、インストールして下さい。
インストール後、必ず再起動を行なってからビデオをご視聴下さい。

フランス語字幕付きビデオ

ビデオを使ってフランス語を学ぶ

印刷
送信