Le guide du sous-titrage

Le sous-titrage répond en premier lieu à une mission de service public : rendre accessibles au plus grand nombre les programmes francophones.

Le sous-titrage en français s'adresse notamment aux téléspectateurs francophiles, mais imparfaitement francophones et répond aux attentes des professeurs de français langue étrangère.

Le sous-titrage en arabe permet quant à lui de rendre plus accessible les films et fictions français à une large population du Proche et Moyen Orient qui ne se reconnaît pas nécessairement être francophile.