=> 'Captcha',
'captcha_5_' => 'Captcha',
'captcha_consigne__' => 'Recopiez le code inscrit dans la vignette.',
'captcha_consigne_0_' => 'Recopiez le code inscrit dans la vignette.',
'captcha_consigne__core' => 'Recopiez le code inscrit dans la vignette.',
'captcha_consigne_0_core' => 'Recopiez le code inscrit dans la vignette.',
'captcha_consigne_3_core' => 'Alliance, Alliance Municipal Airport',
'captcha_consigne_3_' => 'Alliance, Alliance Municipal Airport',
'captcha_consigne_4_core' => 'Alliance, Alliance Municipal Airport',
'captcha_consigne_4_' => 'Alliance, Alliance Municipal Airport',
'captcha_consigne_5_core' => 'Alliance, Alliance Municipal Airport',
'captcha_consigne_5_' => 'Alliance, Alliance Municipal Airport',
'carte__' => 'carte',
'carte_0_' => 'carte',
'carte__todefine' => 'carte',
'carte_0_todefine' => 'carte',
'cartes__' => 'Cartes des phénomènes météorologiques',
'cartes_0_' => 'Cartes des phénomènes météorologiques',
'cartes__meteo' => 'Cartes des phénomènes météorologiques',
'cartes_0_meteo' => 'Cartes des phénomènes météorologiques',
'cartes_2_meteo' => 'Mapas de fenômenos meteorológicos',
'cartes_2_' => 'Mapas de fenômenos meteorológicos',
'cartes_3_meteo' => 'Weather Map',
'cartes_3_' => 'Weather Map',
'cartes_4_meteo' => 'Karten der Wetterphänomene',
'cartes_4_' => 'Karten der Wetterphänomene',
'cartes_5_meteo' => 'Mapas de fenómenos meteorológicos',
'cartes_5_' => 'Mapas de fenómenos meteorológicos',
'cartes_6_meteo' => 'خرائط الظواهر المناخية',
'cartes_6_' => 'خرائط الظواهر المناخية',
'cartes_7_meteo' => '予報天気図',
'cartes_7_' => '予報天気図',
'cartes_8_meteo' => 'kaarten met meteorologische fenomenen',
'cartes_8_' => 'kaarten met meteorologische fenomenen',
'cartes_satellite__' => 'Animations satellite',
'cartes_satellite_0_' => 'Animations satellite',
'cartes_satellite__meteo' => 'Animations satellite',
'cartes_satellite_0_meteo' => 'Animations satellite',
'cartes_satellite_2_meteo' => 'Imagens de satélite',
'cartes_satellite_2_' => 'Imagens de satélite',
'cartes_satellite_3_meteo' => 'Satellite images',
'cartes_satellite_3_' => 'Satellite images',
'cartes_satellite_4_meteo' => 'Satelliten-Bilder ',
'cartes_satellite_4_' => 'Satelliten-Bilder ',
'cartes_satellite_5_meteo' => 'Mapas satelitales',
'cartes_satellite_5_' => 'Mapas satelitales',
'cartes_satellite_7_meteo' => '衛星からの画像',
'cartes_satellite_7_' => '衛星からの画像',
'cartes_satellite_8_meteo' => 'Satellietanimaties',
'cartes_satellite_8_' => 'Satellietanimaties',
'carte_precipitations_sur_24h__' => 'Carte des précipitations sur 24h',
'carte_precipitations_sur_24h_0_' => 'Carte des précipitations sur 24h',
'carte_precipitations_sur_24h__meteo' => 'Carte des précipitations sur 24h',
'carte_precipitations_sur_24h_0_meteo' => 'Carte des précipitations sur 24h',
'carte_precipitations_sur_24h_2_meteo' => 'Mapa de chuvas para as próximas 24 h',
'carte_precipitations_sur_24h_2_' => 'Mapa de chuvas para as próximas 24 h',
'carte_precipitations_sur_24h_3_meteo' => 'Precipitation Map over next 24-Hours',
'carte_precipitations_sur_24h_3_' => 'Precipitation Map over next 24-Hours',
'carte_precipitations_sur_24h_4_meteo' => 'Niederschlagskarte für die nächsten 24 Stunden',
'carte_precipitations_sur_24h_4_' => 'Niederschlagskarte für die nächsten 24 Stunden',
'carte_precipitations_sur_24h_5_meteo' => 'Mapa de precipitaciones para las próximas 24h',
'carte_precipitations_sur_24h_5_' => 'Mapa de precipitaciones para las próximas 24h',
'carte_precipitations_sur_24h_6_meteo' => 'خارطة الأمطار على مدى 24 ساعة',
'carte_precipitations_sur_24h_6_' => 'خارطة الأمطار على مدى 24 ساعة',
'carte_precipitations_sur_24h_7_meteo' => '24時間の雨量図',
'carte_precipitations_sur_24h_7_' => '24時間の雨量図',
'carte_precipitations_sur_24h_8_meteo' => 'neerslagkaart voor de komende 24 uur',
'carte_precipitations_sur_24h_8_' => 'neerslagkaart voor de komende 24 uur',
'carte_temps_actuel__' => 'Carte du temps actuel',
'carte_temps_actuel_0_' => 'Carte du temps actuel',
'carte_temps_actuel__meteo' => 'Carte du temps actuel',
'carte_temps_actuel_0_meteo' => 'Carte du temps actuel',
'carte_temps_actuel_2_meteo' => 'Mapa do tempo agora ',
'carte_temps_actuel_2_' => 'Mapa do tempo agora ',
'carte_temps_actuel_3_meteo' => 'Map of current temperatures',
'carte_temps_actuel_3_' => 'Map of current temperatures',
'carte_temps_actuel_4_meteo' => 'Aktuelle Wetterkarte ',
'carte_temps_actuel_4_' => 'Aktuelle Wetterkarte ',
'carte_temps_actuel_5_meteo' => 'Mapa del tiempo actual',
'carte_temps_actuel_5_' => 'Mapa del tiempo actual',
'carte_temps_actuel_6_meteo' => 'خارطة الطقس في هذا الوقت',
'carte_temps_actuel_6_' => 'خارطة الطقس في هذا الوقت',
'carte_temps_actuel_7_meteo' => '現在の天気図',
'carte_temps_actuel_7_' => '現在の天気図',
'carte_temps_actuel_8_meteo' => 'Kaart met het actuele weer',
'carte_temps_actuel_8_' => 'Kaart met het actuele weer',
'catalogue__' => 'catalogue',
'catalogue_0_' => 'catalogue',
'catalogue__core' => 'catalogue',
'catalogue_0_core' => 'catalogue',
'categorie__' => 'catégorie',
'categorie_0_' => 'catégorie',
'categorie__back' => 'catégorie',
'categorie_0_back' => 'catégorie',
'categorie_hotel__' => 'catégorie',
'categorie_hotel_0_' => 'catégorie',
'categorie_hotel__voyageurs' => 'catégorie',
'categorie_hotel_0_voyageurs' => 'catégorie',
'cbloc_progra__' => 'programmation',
'cbloc_progra_0_' => 'programmation',
'cbloc_progra__core' => 'programmation',
'cbloc_progra_0_core' => 'programmation',
'celsius_to_fahr__' => 'celsius = fahrenheit',
'celsius_to_fahr_0_' => 'celsius = fahrenheit',
'celsius_to_fahr__voyageurs' => 'celsius = fahrenheit',
'celsius_to_fahr_0_voyageurs' => 'celsius = fahrenheit',
'centimetres__' => 'Centimètres',
'centimetres_0_' => 'Centimètres',
'centimetres__voyageurs' => 'Centimètres',
'centimetres_0_voyageurs' => 'Centimètres',
'CENTRAFRICAINE- Rep.__' => 'CENTRAFRICAINE- Rep.',
'CENTRAFRICAINE- Rep._0_' => 'CENTRAFRICAINE- Rep.',
'CENTRAFRICAINE- Rep.__todefine' => 'CENTRAFRICAINE- Rep.',
'CENTRAFRICAINE- Rep._0_todefine' => 'CENTRAFRICAINE- Rep.',
'CENTROAFRICANA- Rep__' => 'CENTROAFRICANA- Rep',
'CENTROAFRICANA- Rep_0_' => 'CENTROAFRICANA- Rep',
'CENTROAFRICANA- Rep__todefine' => 'CENTROAFRICANA- Rep',
'CENTROAFRICANA- Rep_0_todefine' => 'CENTROAFRICANA- Rep',
'cette_semaine__' => 'Cette semaine',
'cette_semaine_0_' => 'Cette semaine',
'cette_semaine__programme' => 'Cette semaine',
'cette_semaine_0_programme' => 'Cette semaine',
'cette_semaine_2_programme' => 'Esta semana',
'cette_semaine_2_' => 'Esta semana',
'cette_semaine_3_programme' => 'This week',
'cette_semaine_3_' => 'This week',
'cette_semaine_4_programme' => 'Diese Woche',
'cette_semaine_4_' => 'Diese Woche',
'cette_semaine_5_programme' => 'Esta semana',
'cette_semaine_5_' => 'Esta semana',
'cette_semaine_6_programme' => 'هذا الأسبوع',
'cette_semaine_6_' => 'هذا الأسبوع',
'cette_semaine_7_programme' => '今週',
'cette_semaine_7_' => '今週',
'cette_semaine_8_programme' => 'De week',
'cette_semaine_8_' => 'De week',
'CHAD__' => 'CHAD',
'CHAD_0_' => 'CHAD',
'CHAD__todefine' => 'CHAD',
'CHAD_0_todefine' => 'CHAD',
'CHAINE__' => 'CHAINE',
'CHAINE_0_' => 'CHAINE',
'CHAINE__todefine' => 'CHAINE',
'CHAINE_0_todefine' => 'CHAINE',
'chaine_origine__' => 'Chaîne d\'origine',
'chaine_origine_0_' => 'Chaîne d\'origine',
'chaine_origine__programme' => 'Chaîne d\'origine',
'chaine_origine_0_programme' => 'Chaîne d\'origine',
'chaine_origine_2_programme' => 'Eede de origem',
'chaine_origine_2_' => 'Eede de origem',
'chaine_origine_3_programme' => 'Original channel',
'chaine_origine_3_' => 'Original channel',
'chaine_origine_4_programme' => 'Sendung von folgendem Partnersender',
'chaine_origine_4_' => 'Sendung von folgendem Partnersender',
'chaine_origine_6_programme' => 'القناة المصدر',
'chaine_origine_6_' => 'القناة المصدر',
'chaine_origine_7_programme' => '制作局',
'chaine_origine_7_' => '制作局',
'chaine_origine_8_programme' => 'Partnerzender',
'chaine_origine_8_' => 'Partnerzender',
'chains__' => 'Chains',
'chains_0_' => 'Chains',
'chains__voyageurs' => 'Chains',
'chains_0_voyageurs' => 'Chains',
'chains_carre__' => 'Chains au carré',
'chains_carre_0_' => 'Chains au carré',
'chains_carre__voyageurs' => 'Chains au carré',
'chains_carre_0_voyageurs' => 'Chains au carré',
'chaleur__' => 'Fortes chaleurs',
'chaleur_0_' => 'Fortes chaleurs',
'chaleur__meteo' => 'Fortes chaleurs',
'chaleur_0_meteo' => 'Fortes chaleurs',
'chaleur_2_meteo' => 'Calores Fortes',
'chaleur_2_' => 'Calores Fortes',
'chaleur_3_meteo' => 'Hot Weather',
'chaleur_3_' => 'Hot Weather',
'chaleur_4_meteo' => 'Starke Hitze',
'chaleur_4_' => 'Starke Hitze',
'chaleur_5_meteo' => 'Fuertes calores',
'chaleur_5_' => 'Fuertes calores',
'chaleur_6_meteo' => 'درجات حرارة مرتفعة',
'chaleur_6_' => 'درجات حرارة مرتفعة',
'chaleur_7_meteo' => '猛暑',
'chaleur_7_' => '猛暑',
'chaleur_8_meteo' => 'extreme hitte',
'chaleur_8_' => 'extreme hitte',
'champs_obligatoires__' => 'champs obligatoires',
'champs_obligatoires_0_' => 'champs obligatoires',
'champs_obligatoires__back' => 'champs obligatoires',
'champs_obligatoires_0_back' => 'champs obligatoires',
'champs_obligatoires__core' => 'champs obligatoires',
'champs_obligatoires_0_core' => 'champs obligatoires',
'changer_de_langue__' => 'Langue',
'changer_de_langue_0_' => 'Langue',
'changer_de_langue__programme' => 'Langue',
'changer_de_langue_0_programme' => 'Langue',
'changer_de_langue_2_programme' => 'Idioma',
'changer_de_langue_2_' => 'Idioma',
'changer_de_langue_3_programme' => 'Language',
'changer_de_langue_3_' => 'Language',
'changer_de_langue_4_programme' => 'Sprache',
'changer_de_langue_4_' => 'Sprache',
'changer_de_langue_5_programme' => 'Idioma',
'changer_de_langue_5_' => 'Idioma',
'changer_de_langue_6_programme' => 'اللغة:',
'changer_de_langue_6_' => 'اللغة:',
'changer_de_langue_7_programme' => '言語',
'changer_de_langue_7_' => '言語',
'changer_de_langue_8_programme' => 'taal',
'changer_de_langue_8_' => 'taal',
'changer_de_langue_9_programme' => '언어',
'changer_de_langue_9_' => '언어',
'changer_de_langue_10_programme' => 'Ngôn ngữ tiếng',
'changer_de_langue_10_' => 'Ngôn ngữ tiếng',
'changer_de_zone__' => 'Sélectionnez votre zone de réception',
'changer_de_zone_0_' => 'Sélectionnez votre zone de réception',
'changer_de_zone__programme' => 'Sélectionnez votre zone de réception',
'changer_de_zone_0_programme' => 'Sélectionnez votre zone de réception',
'changer_de_zone_2_programme' => 'Selecione sua área de recepção',
'changer_de_zone_2_' => 'Selecione sua área de recepção',
'changer_de_zone_3_programme' => 'Choose your zone of reception',
'changer_de_zone_3_' => 'Choose your zone of reception',
'changer_de_zone_4_programme' => 'Wählen Sie Ihre Empfangsregion aus',
'changer_de_zone_4_' => 'Wählen Sie Ihre Empfangsregion aus',
'changer_de_zone_5_programme' => 'Seleccione la zona de recepción',
'changer_de_zone_5_' => 'Seleccione la zona de recepción',
'changer_de_zone_7_programme' => '地域を選ぶ',
'changer_de_zone_7_' => '地域を選ぶ',
'changer_de_zone_8_programme' => 'selecteer uw zone',
'changer_de_zone_8_' => 'selecteer uw zone',
'changer_taille_texte_moins__' => 'Réduire le texte',
'changer_taille_texte_moins_0_' => 'Réduire le texte',
'changer_taille_texte_moins__front' => 'Réduire le texte',
'changer_taille_texte_moins_0_front' => 'Réduire le texte',
'changer_taille_texte_plus__' => 'Augmenter le texte',
'changer_taille_texte_plus_0_' => 'Augmenter le texte',
'changer_taille_texte_plus__front' => 'Augmenter le texte',
'changer_taille_texte_plus_0_front' => 'Augmenter le texte',
'chanson__' => 'chanson',
'chanson_0_' => 'chanson',
'chanson__todefine' => 'chanson',
'chanson_0_todefine' => 'chanson',
'chargement__' => 'chargement',
'chargement_0_' => 'chargement',
'chaussures__' => 'Chaussures',
'chaussures_0_' => 'Chaussures',
'chaussures__voyageurs' => 'Chaussures',
'chaussures_0_voyageurs' => 'Chaussures',
'CHECA- Rep__' => 'CHECA- Rep',
'CHECA- Rep_0_' => 'CHECA- Rep',
'CHECA- Rep__todefine' => 'CHECA- Rep',
'CHECA- Rep_0_todefine' => 'CHECA- Rep',
'check_version__' => 'vérification des fichiers',
'check_version_0_' => 'vérification des fichiers',
'check_version__core' => 'vérification des fichiers',
'check_version_0_core' => 'vérification des fichiers',
'chelp-__' => 'chelp-',
'chelp-_0_' => 'chelp-',
'chelp-__todefine' => 'chelp-',
'chelp-_0_todefine' => 'chelp-',
'chelp-a1.export-all-xml__' => 'chelp-a1.export-all-xml',
'chelp-a1.export-all-xml_0_' => 'chelp-a1.export-all-xml',
'chelp-a1.export-all-xml__todefine' => 'chelp-a1.export-all-xml',
'chelp-a1.export-all-xml_0_todefine' => 'chelp-a1.export-all-xml',
'chelp-add__' => 'ajouter + : - créer un élément sous l\'élément en cours - si l\'édition multiple est activée dans votre compte, saisissez le nombre de blocs à créer et cliquez sur + pour créer plusieurs éléments en même temps',
'chelp-add_0_' => 'ajouter + : - créer un élément sous l\'élément en cours - si l\'édition multiple est activée dans votre compte, saisissez le nombre de blocs à créer et cliquez sur + pour créer plusieurs éléments en même temps',
'chelp-add__back' => 'ajouter + : - créer un élément sous l\'élément en cours - si l\'édition multiple est activée dans votre compte, saisissez le nombre de blocs à créer et cliquez sur + pour créer plusieurs éléments en même temps',
'chelp-add_0_back' => 'ajouter + : - créer un élément sous l\'élément en cours - si l\'édition multiple est activée dans votre compte, saisissez le nombre de blocs à créer et cliquez sur + pour créer plusieurs éléments en même temps',
'chelp-addfirst__' => 'ajouter + : - créer un élément en début de liste - si l\'édition multiple est activée dans votre compte, saisissez le nombre de blocs à créer et cliquez sur +',
'chelp-addfirst_0_' => 'ajouter + : - créer un élément en début de liste - si l\'édition multiple est activée dans votre compte, saisissez le nombre de blocs à créer et cliquez sur +',
'chelp-addfirst__core' => 'ajouter + : - créer un élément en début de liste - si l\'édition multiple est activée dans votre compte, saisissez le nombre de blocs à créer et cliquez sur +',
'chelp-addfirst_0_core' => 'ajouter + : - créer un élément en début de liste - si l\'édition multiple est activée dans votre compte, saisissez le nombre de blocs à créer et cliquez sur +',
'chelp-addmult__' => 'opération multiple : - ce champ de saisie permet de multiplier une opération - saisissez le nombre d\'éléments à créer avec + - saisissez le nombre de fois à coller un bloc - saisissez le nombre de fois à monter/descendre un bloc',
'chelp-addmult_0_' => 'opération multiple : - ce champ de saisie permet de multiplier une opération - saisissez le nombre d\'éléments à créer avec + - saisissez le nombre de fois à coller un bloc - saisissez le nombre de fois à monter/descendre un bloc',
'chelp-addmult__core' => 'opération multiple : - ce champ de saisie permet de multiplier une opération - saisissez le nombre d\'éléments à créer avec + - saisissez le nombre de fois à coller un bloc - saisissez le nombre de fois à monter/descendre un bloc',
'chelp-addmult_0_core' => 'opération multiple : - ce champ de saisie permet de multiplier une opération - saisissez le nombre d\'éléments à créer avec + - saisissez le nombre de fois à coller un bloc - saisissez le nombre de fois à monter/descendre un bloc',
'chelp-adm_arbo-g_arbo_id__' => 'chelp-adm_arbo-g_arbo_id',
'chelp-adm_arbo-g_arbo_id_0_' => 'chelp-adm_arbo-g_arbo_id',
'chelp-adm_arbo-g_arbo_id__todefine' => 'chelp-adm_arbo-g_arbo_id',
'chelp-adm_arbo-g_arbo_id_0_todefine' => 'chelp-adm_arbo-g_arbo_id',
'chelp-adm_group_liste__' => 'chelp-adm_group_liste',
'chelp-adm_group_liste_0_' => 'chelp-adm_group_liste',
'chelp-adm_group_liste__todefine' => 'chelp-adm_grou
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/tv5monde/public_html/tv5.org/cms/userdata/txt_trad.php:283) in /home/tv5monde/public_html/tv5.org/cms/modules/tv5/include/tt_include.php on line 75
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/tv5monde/public_html/tv5.org/cms/userdata/txt_trad.php:283) in /home/tv5monde/public_html/tv5.org/cms/modules/tv5/include/tt_include.php on line 76
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/tv5monde/public_html/tv5.org/cms/userdata/txt_trad.php:283) in /home/tv5monde/public_html/tv5.org/cms/tt_content.php on line 606
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/tv5monde/public_html/tv5.org/cms/userdata/txt_trad.php:283) in /home/tv5monde/public_html/tv5.org/cms/tt_content.php on line 607
TV5MONDE : Programm -
