TV5MONDE

Grille des programmes

شبكة برامجكم من 13.06.19 إلى 13.06.25

  • الأربعاء 19

    • الصباح

      • 04:18نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:33برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:02برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 05:55برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 05:57برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:25برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 07:29أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 07:42أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 07:56برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 08:00برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.        ترجمة الفيلم
      • 08:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 08:30أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 08:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 08:56برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:29أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 09:55برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 09:59أفلام وثائقيّةDOCTEUR SAN ANTONIO ET MISTER DARDيذهب الصحافي "غي كارلييه" للقاء "فريديريك دار"، مؤلّف مغامرات "سان-أنطونيو" الذي يعتبره أبه الروحي. من خلال شهود كانوا مقرّبين له وبفضل مقتطفات من المحفوظات غير منشورة بعد، يقدّم "غي كارلييه" وصفاً مؤثّراً ومتعدّد الجوانب لهذا المؤلّف الذي باع 250 مليون نسخة من مؤلّفاته.
        إخراج: جان-بيار دوفيلييه، 2010.
        البلد: فرنسا
      • 10:52برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:28برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!

    • بعد الظهر

      • 12:00EXILSأفلام سينمائيّةEXILSDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 13:40أفلام سينمائيّةCE N'EST PAS UN FILM DE COWBOYترجمة الفيلم
      • 13:52برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? L'EAUيضيء هذا البرنامج على وضع المياه التي هي مورد أساسيّ وحيويّ للحياة على الأرض. هل احتياطي المياه لا ينضب؟ ما هي أفضل طريقة لإدارتها بغية تأمين حاجة السكّان الذين هم في تزايد مستمرّ؟
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 14:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:29برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.ترجمة الفيلم
      • 15:55BORIS VIAN, SWING A SAINT-GERMAIN-DES-PRESأفلام وثائقيّةBORIS VIAN, SWING A SAINT-GERMAIN-DES-PRESبمناسبة العيد الخمسين لوفاة "بوريس فيان"، يقدّم "سيرج كوربر" سيرة حياته التي تتخلّلها مقابلات عديدة وتحقيقات حول أبرز الشخصيّات التي طبعت حياته. لقد ولد "بوريس فيان" في العام ۱٩۲۰، في "فيل-دافري"، في عائلة ميسورة. قضى حياة مثاليّة مع أشقّائه وشقيقاته، ووالديه الموسيقيين والمثقّفين. نال شهادة البكالوريا في عمر الخامسة عشرة، وخاض مجال العلوم. في هذه الفترة، بدأ ينمو ولعه للسهرات المفاجئة وموسيقى الجاز. بعدما تلقّى علومه في معهد "سانترال"، يصبح مهندساً في الوكالة الفرنسيّة للتقييس (أفنور). حينئذ، يبدأ بكتابة أولى رواياته: "تروبل دان لي أندان"، "فيركوكان إي لو بلانكتون" و"ليكوم دي جور" التي هي روايته الأشهر...
        إخراج: سيرج كوبلير، ۲۰۰٩
        البلد: فرنسا
      • 16:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 17:29DUOأفلام تلفزيونيّةDUOترجمة الفيلم
      • 18:16أفلام تلفزيونيّةDUOترجمة الفيلم
      • 19:06برامج21E SIÈCLEيقدّم برنامج "القرن21" كلّ شهر موضوعين ذات بعد عالميّ، من حقوق الإنسان إلى الإحتباس الحراري مروراً بالتقلّبات الجيوسياسيّة أو حماية الثقافات والفصائل. تقدّم "شارلوت لو غري دو لا سال" هذا البرنامج، من مقرّ منظّمة الأمم المتحدة في نيويورك.
      • 19:33نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:54نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.

    • المساء

      • 20:03LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINأفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 20:47أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 21:32أفلام وثائقيّةMYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉESبعض الكوارث البحرية بقيت مشهورة مثل ال"تايتانيك"، لكنّ بعضها الآخر أصبح طيّ النسيان. يضيء هذا البرنامج على بعض المآسي التي نسيها الزمن، من حوادث غرق، حريق أو اختفاء سفن.
        إخراج: ف. رينهارت، أ. لورا، ز. مول، ف. بيرازيو، ه. جوون، 2011
        البلد: فرنسا
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 22:28برنامج قصيرOTTO, LE GARDIEN DE L'ART CONTEMPORAINهذا البرنامج القصير مخصّص للفنّ المعاصر. يجسّد "طوم نوفامبر" دور حارس المتحف "أوتو"، ويدعو المشاهدين إلى اكتشاف تحفة فنيّة، ويسديهم نصائح تخوّلهم فهمها، تحليلها وتكوين فكرة عنها بشكل أفضل.
      • 22:30COMME UN MAUVAIS SOUVENIRأفلام تلفزيونيّةCOMME UN MAUVAIS SOUVENIR"أنجيل" امرأة في الخمسين من العمر، تعاني الإكتئاب وهي مدمنة على الكحول. ذات يوم، تنتحر برمي نفسها من النافذة في وسط مرسيليا. لقد دفعت هذه الحادثة "رومان غارو" إلى العودة، وقد اتُّهم منذ 15 عاماً باغتصاب "إيزابيل"، ابنة الضحيّة التي كانت قاصراً آنذاك. يريد "رومان" أن يتقدّم بإعادة محاكمة، من خلال ادّعائه بأنّ "أنجيل" كانت عشيقته وقد تلاعبت بابنتها لتنتقم من رحيله...
        إخراج: أندريه شانديل، 2009
        نصّ: بريجيت بيسكين، إيمانويل شوبان، دانيال توناشيلا
        تعديل وحوار: دانيال توناشيلا
        تمثيل: كريستين سيتي (جانّ)، برونو بوتزولو (رومان غارو)، ماريان باسلير (ماتيلد)، سيرج ريابوكين (جوزيه)، باسكال إلسو (ميشال)، لولا نيمارك (إيزابيل)، أنياس ريجولو (سيلفي)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 00:02POURQUOI TOI ET PAS MOI ?أفلام وثائقيّةPOURQUOI TOI ET PAS MOI ?على الرغم من التطوّرات الكبيرة المحرزة، لا تزال المؤسّسات متحفّظة إزاء الإختلاف. يعطي هذا الفيلم الكلمة لستّة أشخاص هم ضحايا التمييز المهني. "ساندرين"، "جوليان"، "جيرار"، "صلاح"، "ألكسندرا" و"شانتال" يروون الظلم الذي لحق بهم ونضالهم من أجل إعادة بناء أنفسهم. يحلّل بعض الأخصّائيّين مسار كلّ واحد منهم...
        إخراج: هيلين ليفي، 2009.
        سرد: ماريان دونيكور.
        البلد: فرنسا
      • 00:56RENDEZ-VOUS AU MAQUISبرامجRENDEZ-VOUS AU MAQUISبين المستجدات والمواضيع الإجتماعية، يضيء هذا البرنامج على أبرز المسائل السياسية، الإقتصادية، الإجتماعية والثقافية التي تشكِّل حدثاً في أفريقيا، ويتطرّق إلى التوجهات الجديدة في هذه المجالات. يعطي هذا البرنامج نظرة أخرى عن أفريقيا، هي نظرة قارّة عصرية مبدعة، ترفع اسمها عالياً في كلّ أنحاء العالم بفضل إبداع شتاتها. في الأستوديو، يتفاعل الضيف الذي له صلة مباشرة بموضوع الحلقة، مع المحاور المطروحة ويروي مساره الشخصي.
        تقديم: أناستازي توديشي.
        المقدّمون المشاركون: دنيز إبوتيه، ليز-لور إيتيا، كريستيان إيبوليه، والي غباداموزي أوييكانمي.
        الفكاهيّون: كلوديا تاغبو، نوم دياوارا (بالتناوب).
      • 02:22برنامج قصيرVU DU CIEL, PAR YANNICK CHARLESيأخذنا "يانيك شارل"، وهو مراسل كبير وصحافي في "تالاسا"، في رحلة على متن طائرة مروحيّة لتأمّل سواحل العالم كلّه.
      • 02:32أفلام وثائقيّةJ'Y SUIS, J'Y RESTE !تسلّط هذه السلسلة الوثائقيّة الضوء على أماكن الإصطياف الإستثنائيّة في مقاطعات الكبيبك والنيو برانزيك، من خلال شهادات سكّانها.
      • 03:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 03:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 03:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
  •  
  • الخميس 20

    • الصباح

      • 04:18نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:32أفلام وثائقيّةDESTINATION WEEK-ENDمراكش، لندن، نيويورك، روما... مع هذا البرنامج، اذهبوا لاكتشاف مدينة بعيداً عن الأماكن المعهودة والسياحيّة. إتبعوا نصائح المرشد: فنادق مميّزة، مطاعم وحانات استثنائيّة، أماكن جديدة، رائجة أو سريّة؛ واجعلوا من عطلة نهاية الأسبوع تجربة ناجحة!
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:02BORIS VIAN, SWING A SAINT-GERMAIN-DES-PRESأفلام وثائقيّةBORIS VIAN, SWING A SAINT-GERMAIN-DES-PRESبمناسبة العيد الخمسين لوفاة "بوريس فيان"، يقدّم "سيرج كوربر" سيرة حياته التي تتخلّلها مقابلات عديدة وتحقيقات حول أبرز الشخصيّات التي طبعت حياته. لقد ولد "بوريس فيان" في العام ۱٩۲۰، في "فيل-دافري"، في عائلة ميسورة. قضى حياة مثاليّة مع أشقّائه وشقيقاته، ووالديه الموسيقيين والمثقّفين. نال شهادة البكالوريا في عمر الخامسة عشرة، وخاض مجال العلوم. في هذه الفترة، بدأ ينمو ولعه للسهرات المفاجئة وموسيقى الجاز. بعدما تلقّى علومه في معهد "سانترال"، يصبح مهندساً في الوكالة الفرنسيّة للتقييس (أفنور). حينئذ، يبدأ بكتابة أولى رواياته: "تروبل دان لي أندان"، "فيركوكان إي لو بلانكتون" و"ليكوم دي جور" التي هي روايته الأشهر...
        إخراج: سيرج كوبلير، ۲۰۰٩
        البلد: فرنسا
      • 05:57برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:25برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 07:29برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.        ترجمة الفيلم
      • 07:54برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 07:58برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - LE CHOCOLATالشوكولا هو أكثر منتج يشتهر بمذاقه الطيّب واللذيذ، وهو يُستخرَج من حبوب الكاكاو. تسلّط هذه الحلقة الضوء على كيفيّة تصنيعه، فوائده، مهنه وأهميّته في مجال فنّ الطهو الفاخر.
      • 08:02برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.        ترجمة الفيلم
      • 08:28برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 08:32أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 08:55برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:30أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 09:55برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 09:59أفلام وثائقيّةJ'AI VU CHANGER LA TERREالأردن، أرض عطشة
        في الأردن، أدّت ندرة الأمطار، وارتفاع درجات الحرارة، واستهلاك البلاد المجاورة للمياه، إلى انخفاض كبير في مستوى مياه السدود. أمام هذا الوضع المقلق، اضطرّت الحكومة إلى فرض حصص جديدة على المياه للمزارعين. "أبو علي" مزارع في الستين من العمر، وهو لا ينوي البقاء مكتوف اليدين...
        إخراج: سيلفي بيرجورو، إريك روبير (فرنسا، 2011)        ترجمة الفيلم
      • 10:52برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:28برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!

    • بعد الظهر

      • 12:00CARMENأفلام تلفزيونيّةCARMENDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 13:38أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 13:53برنامج قصيرMÉTIERS D'ARTصانع أحذية، صانع آلات موسيقيّة، نحّات... تسلّط هذه السلسلة الضوء على حرفيّين استثنائيّين وعلى المهارت التقنيّة، البراعة اليدويّة، الثقافة الفنيّة، والخيال الضروري لتلك المهن المليئة بالإتقان والشغف.
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 14:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:29برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.        ترجمة الفيلم
      • 15:56برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 16:48برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 16:57برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 17:28برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:32VOL SPÉCIALأفلام سينمائيّةVOL SPÉCIALتدور الأحداث في سويسرا. في مركز الإحتجاز الإداري في "فرامبوا"، بعض الرجال محتجزون بانتظار لحظة ترحيلهم. بعضهم عاش سنوات عديدة في هذا البلد، وعمل فيه ودفع ضرائب للدولة وأسّس عائلة. قد تمتدّ مدّة الإعتقال إلى 18 شهراً. في هذا السجن، تتزايد حدّة التوتّر على مرّ الأيام...
        إخراج: فرنان ميلغار (سويسرا، 2011)
        النوع: فيلم وثائقي
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة "إيريس أوروبا"، وجائزة "كوارتز" لأفضل فيلم وثائقي سويسري، وجائزة "سولور"، والجائزة الأولى من لجنة التحكيم المسكونيّة (لوكارنو، 2011).        ترجمة الفيلم
      • 19:11أفلام سينمائيّةNOUS N'IRONS PAS MOURIRيذهب "ريجيس"، "أوليفيا" وابنتهما "فالانتين" لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في إحدى المناطق. فيما كانوا يسيرون على الطريق السريع، يسمعون نبأً على محطّة إذاعيّة عن حادث سير لم يقع بعد...
        إخراج: جان بيرتييه (فرنسا، 2012)
        تمثيل: يانيك سولييه (ريجيس)، ناديا فوسييه (أوليفيا)، إيمولين سانييه (فالانتين)
        النوع: كوميديا درامية        ترجمة الفيلم
      • 19:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:51نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:59برنامج قصيرCAP MÉDITERRANÉE

    • المساء

      • 20:01DUOأفلام تلفزيونيّةDUOترجمة الفيلم
      • 20:48أفلام تلفزيونيّةDUOترجمة الفيلم
      • 21:36أفلام وثائقيّةVILLAGES DE FRANCEيُعنى هذا البرنامج بالثقافة والتربية في مختلف المناطق الفرنسيّة، من خلال الإضاءة على تاريخ، فنّ العيش وتراث القرى المصنَّفة في لائحة التراث الوطني.

        ترجمة الفيلم
      • 21:50برنامج قصيرMAISONS MÉDITERRANÉENNESيأخذنا هذا البرنامج في رحلة عبر تونس، المغرب وإيطاليا لنكتشف غنى وأناقة منازل وقصور الجنوب التي هي أماكن فخمة. غالباً ما تشكّل هذه المنازل مقرّات عائليّة فاخرة، تعكس قروناً من التاريخ.
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 22:29LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINأفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 23:15أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 00:00LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEأفلام تلفزيونيّةLES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEهذه السلسلة من الأفلام مقتبسة عن روايات "أغاتا كريستي" الشهيرة.

        خطر في البيت
        في صيف العام 1936، تدعو المصمّمة الشابّة والجذابة "جو" عائلتها وأصدقاءها لتمضية الصيف في منزلها الخلاّب. لكن يبدو أنّ قاتلاً غامضاً يستهدف "جو". بعدما نجت من محاولات قتل عديدة، تطلب إلى المفوّض "لاروزيير" حمايتها. يوافق هذا الأخير على طلب الشابّة ويقع أيضاً في غرامها. أمّا المحقّق "لامبيون"، فيدخل منزل المصمّمة للعمل كخادم ولإجراء تحقيق حول هذه المسألة، من دون الكشف عن هويّته الحقيقيّة. لم يتمكّن أحد من الإمساك بالقاتل. خلال احتفالات 14 تموز، تتعرّض قريبة "جو" للإغتيال برصاصة في قلبها، عن طريق الخطأ...
        إخراج: إريك ووريث، 2009. هذا الفيلم مقتبس عن رواية "خطر في البيت" لأغاتا كريستي.
        -شخصيّتا "لاروزيير" و"لامبيون" من تأليف آن جيافيري ومورييل ماجيلان.
        سيناريو، تعديل وحوار: تييري دوبرو
        تمثيل: أنطوان دوليري (المفوّض لاروزيير)، ماريوس كولوتشي (المحقّق لامبيون)، إلسا كيكويين (جو)، جيليان بيتروفسكي (أبيل)، جولييت كولون (سوزان)، إريك ناجار (بول)
        النوع: بوليسي        ترجمة الفيلم
      • 01:36أفلام وثائقيّةUN SERPENT SOUS LA MERمن الروايات الأسطوريّة إلى آخر الإكتشافات العلميّة، يحاول هذا الوثائقي كشف الغموض الذي يحيط بال"ريجاليك"، وهو ثعبان بحريّ يبلغ طوله حوالى 8 أمتاراً. من بحار الشمال إلى سواحل المحيط الهادئ، سنذهب للتعرّف على هذه السمكة الأسطوريّة.
        إخراج: شارل-أنطوان دو روفر، جيروم سيملا، 2010.
        البلد: فرنسا
      • 02:29أفلام وثائقيّةJ'Y SUIS, J'Y RESTE !تسلّط هذه السلسلة الوثائقيّة الضوء على أماكن الإصطياف الإستثنائيّة في مقاطعات الكبيبك والنيو برانزيك، من خلال شهادات سكّانها.
      • 02:55برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 03:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 03:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 03:29برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
  •  
  • الجمعة 21

    • الصباح

      • 04:17نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:32برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.        ترجمة الفيلم
      • 04:55برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? ANIMALيهتمّ هذا البرنامج بالحيوانات في مختلف أنحاء العالم. هي تعتبر أحياناً مقدّسة أو مورد رزق أو منتجاً للتجارة أو صديقاً لا يمكن الإستغناء عنه، أو كلّ تلك الأمور مجموعة. غالباً ما ترمز الحيوانات إلى المنطقة التي تعيش فيها، ويعمل السكّان دوماً على ترويج صورة هذا الرمز.
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:03برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 05:55برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 05:57برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:25برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 07:29أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).
      • 07:58برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 08:02برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 08:28برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 08:32أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 08:55برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:29أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 09:55برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 10:00أفلام وثائقيّة360° - GÉOأرمينيا، فاكهة الجنّة
        في أرمينيا، يشكّل الرمّان رمزاً وطنياً. في الواقع، هذا البلد هو أحد أكبر منتجي هذه الفاكهة في العالم. في الجنوب، يشكّل بستان "موكوتش بوجاديان" ميزة ومفخرة قرية "نرنادزور". مثل كلّ سنة في تشرين الأول، يستعدّ المزارعون لقطاف فاكهتهم...
        إخراج: ميريلا بابالاردو (ألمانيا/فرنسا، 2010)        ترجمة الفيلم
      • 10:52برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:28برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!

    • بعد الظهر

      • 12:00DE BON MATINأفلام سينمائيّةDE BON MATIN"بول" رجل في الخمسين من العمر، يعمل في مصرف تجاري للأعمال. مثل كلّ يوم إثنين صباحاً، يصل عند الثامنة تماماً إلى المكتب. لكنّه هذه المرّة يشهر مسدّسه، ويقتل اثنين من مدرائه. بانتظار وصول قوى الأمن، يستذكر الأحداث التي آلت به إلى ارتكاب هذه الجريمة.
        إخراج: جان-مارك موتو (فرنسا، 2010)
        تمثيل: جان-بيار داروسان (بول)، فاليري دريفيل (فرانسواز)، لوران ديلبيك (بونوا)، يانيك رينييه (فابريس فان ليستيش)، كزافييه بوفوا (آلان فيشر)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 13:30أفلام سينمائيّةAVANT QUE DE TOUT PERDREترجمة الفيلم
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 14:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:29برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.        ترجمة الفيلم
      • 15:54برنامج قصيرLE COURT DU JOUR : LES MÉTIERS DE LA PHARMACIEيضيء هذا البرنامج على كلّ جوانب مهنة الصيدلة، من أوّل شخص تلتقونه في صيدليّة إلى الصيدلي الذي يعمل في المستشفى.
      • 15:58برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 16:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 17:28برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:32VALPARAISOأفلام تلفزيونيّةVALPARAISOكانت ناقلة نفط عملاقة تُبحِر على بحر المانش عندما طُلِب إليها العودة إلى الميناء: يجب تسليم حمولتها في الغد إلى الشركة النفطيّة الكبيرة التي اشترتها. لكنّ السفينة تصطدم بشعاب بحريّة وتغرق، متسبّبة بتسرّب نفطيّ كبير. في البرلمان الأوروبي، تتابع النائب "إيما كاغليون" هذه القضيّة...
        إخراج: جان-كريستوف ديلبياس (فرنسا، 2011)
        سيناريو: فانسان مايار، جان-كريستوف ديلبياس
        تمثيل: جان-فرانسوا ستيفنان (بالتازار باريديس)، بيتر كويوت (إدوارد دريكسلير)، هيلينا نوغيرا (إيما كاغليون)، فرانسوا كارون (أنطوان أندرياني)، تييري غودار (غريغوري فان كالك)
        النوع: بوليسي
        الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة أفضل سيناريو، في مهرجان لا روشيل في العام 2011.        ترجمة الفيلم
      • 19:10أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 19:25برنامج قصيرOBJECTIF AVENTUREغرينلاند، فلوريدا، تنزانيا... يجوب هذا البرنامج العالم ويذهب للقاء الأشخاص الذين يتمتّعون بروح المجازفة ويهوون مواجهة الأخطار: طيّارون متخصّصون بالأعاصير، رجال إنقاذ في الجبال وباحثون عن كنوز...
      • 19:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:50نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:59برنامج قصيرCAP MÉDITERRANÉE

    • المساء

      • 20:01LA FÊTE DE LA MUSIQUE, DU SOLEIL ET DES TUBESبرنامج خاصLA FÊTE DE LA MUSIQUE, DU SOLEIL ET DES TUBESيحتفي مهرجان "عيد الموسيقى، الشمس والأغاني الناجحة" بمنطقة المتوسّط، في إطار "مرسيليا-بروفانس 2013" التي اختيرت عاصمة أوروبيّة للثقافة. يقدّم باتريك سبستيان وعيدة تويري هذا الحفل الكبير، ويدعونكم إلى الإحتفال مع العديد من النجوم.
        الضيوف: سالفاتوري أدامو، أمل بينت، باتريك بروييل، بريس كونراد، كوليكتيف ميتيسيه، دي.جي مامز، باتريك فيوري، جينيفر، خالد، نولوين لوروا، إنريكو ماسياس، كريستوف ماييه، مادجيك سيستيم، إيمانويل موار، مات بوكورا، سوبرانو، تال، زاز...
        تقديم: عيدة تويري وباتريك سبستيان.
      • 00:03DUOأفلام تلفزيونيّةDUOترجمة الفيلم
      • 00:51أفلام تلفزيونيّةDUOترجمة الفيلم
      • 01:39أفلام وثائقيّةDOCTEUR SAN ANTONIO ET MISTER DARDيذهب الصحافي "غي كارلييه" للقاء "فريديريك دار"، مؤلّف مغامرات "سان-أنطونيو" الذي يعتبره أبه الروحي. من خلال شهود كانوا مقرّبين له وبفضل مقتطفات من المحفوظات غير منشورة بعد، يقدّم "غي كارلييه" وصفاً مؤثّراً ومتعدّد الجوانب لهذا المؤلّف الذي باع 250 مليون نسخة من مؤلّفاته.
        إخراج: جان-بيار دوفيلييه، 2010.
        البلد: فرنسا
      • 02:32برنامج قصيرCAP MÉDITERRANÉE
      • 02:34برامجDESTINATIONS GOÛTSهذا البرنامج هو الموعد لفنّ الطهو وفنّ العيش. يدعونا "باتريس كارموز" إلى جولة في فرنسا لاكتشاف المنتجات المحليّة، الأماكن المعروفة بجودة الطهو، ولقاء الحرفيين، والتعرّف إلى أطباق من العالم وإلى التوجّهات الجديدة في فنّ الطهو.
      • 03:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 03:27برامجLE BAR DE L'EUROPEمن داخل البرلمان الأوروبي، يعطي "بول جيرمان" أسبوعيّاً الكلمة لشخصيّة من قلب الحدث الأوروبي. قبل البرنامج، يستطيع المشاهدون طرح أسئلتهم على الضيف، على موقع "تي.في.سانك موند" الإلكتروني www.tv5monde.com.
      • 03:36برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
  •  
  • السبت 22

    • الصباح

      • 04:24نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:38برامجÀ BON ENTENDEURيتطرّق هذا البرنامج إلى يوميّات الاسر من جميع النواحي. هو يختبر المنتجات، يقارن أسعارها، يرصد الاحتيال، ينبّه المستهلك ويستجوب الصانعين. إلى ذلك، هو يسلّط الضوء على الاقتصاد، المجتمع، البيئة، السوق، الصحّة، الترفيه والتكنولوجيا. باختصار، يتطّرق هذا البرنامج بواقعية إلى مسائل المجتمع والاسر، من صغار الأمور وكبارها. يحوي فقرات عديدة لا سيّما قانونيّة وطبيّة، إضافة إلى التحقيقات والتقارير المصوّرة.
      • 05:04نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:06برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 05:34برامج30 MILLIONS D'AMIS
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02برامجLES BELGES DU BOUT DU MONDEيسلّط هذا البرنامج الضوء على البلجيكيّين الذين حقّقوا أحلامهم صدفة أو لأحكام الضرورة. تعرّفنا سلسلة "البلجيكيّون المنتشرون في العالم" على الحياة الخاصّة والمسار الغنيّ جدّاً لهؤلاء الأشخاص المنتشرين في كلّ أنحاء العالم.
        تقديم: أدريان جوفونو.        ترجمة الفيلم
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 07:12برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 07:25برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 07:30برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 07:37برامج الأطفال والشبابSALLY BOLLYWOODأسّست "سالي بوليوود" وصديقها "دوي" وكالة للعملاء السريّين، تدعى "إس.بي.أي" (سالي بوليوود إنفيستيغايشون). لا يعاني الكبار فحسب من المتاعب، بل الصغار أيضاً. تتعهّد وكالة "إس.بي.آي" بحلّ مشاكل الفروض الضائعة، اختفاء الحيوانات ومحافظ الكتب المسروقة...
        إخراج: جيريمي هوارو وأليكسي دوكور.
        البلد: أستراليا، فرنسا.
        العام: 2010.
      • 07:49برامج الأطفال والشبابSALLY BOLLYWOODأسّست "سالي بوليوود" وصديقها "دوي" وكالة للعملاء السريّين، تدعى "إس.بي.أي" (سالي بوليوود إنفيستيغايشون). لا يعاني الكبار فحسب من المتاعب، بل الصغار أيضاً. تتعهّد وكالة "إس.بي.آي" بحلّ مشاكل الفروض الضائعة، اختفاء الحيوانات ومحافظ الكتب المسروقة...
        إخراج: جيريمي هوارو وأليكسي دوكور.
        البلد: أستراليا، فرنسا.
        العام: 2010.
      • 08:01برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 08:24برامج الأطفال والشبابC'EST PAS SORCIERيُعنى هذا البرنامج بالعلوم والاكتشافات. على متن شاحنة تحوي مختبراً، يأخذنا فريق هذا البرنامج إلى مواقع فريدة غالباً ما تكون مذهلة، ليفسّر لنا العالم الذي يحيط بنا.
      • 09:01LES ANGLAIS DANS LA RÉSISTANCE - UNE GUERRE IRRÉGULIÈREأفلام وثائقيّةLES ANGLAIS DANS LA RÉSISTANCE - UNE GUERRE IRRÉGULIÈREمن خلال مقتطفات استثنائيّة وغنيّة من الأرشيف وشهادات أشخاص عديدين، يضيء هذا الوثائقي على فصل مجهول من تاريخ الحرب العالميّة الثانية: الدور الذي لعبته المخابرات الإنكليزيّة ابتداء من صيف العام 1940، في فرنسا المحتلّة.
        إخراج: لورين لالينيك (فرنسا، 2012)
      • 09:54برنامج قصيرBALADES URBAINESاكتشفوا الأماكن الأكثر فرادة، والممّرات الأكثر سرّاً وتعرّفوا على الأشخاص الأكثر غرابة في مدن العالم الكبرى: من مدرسة الضحك في مونتريال إلى الجناح الصيني في لشبونة، من حصّة الرقص الشرقي في القاهرة إلى حيّ بورصة الألماس في أنفير، من البيوت العائمة في سياتل إلى صانع الآلات الوتريّة في ليوبليانا. يدعوكم هذا البرنامج إلى رحلة في قلب مدن القارات الخمس، بعيداً عن الأماكن المعهودة.
      • 10:00أفلام وثائقيّةPARADIS BLANCفي إطار مؤسّستها، تصطحب معها البحّارة "مود فونتونوا" أربعة مراهقين يعانون من الصمم إلى القارة القطبية الجنوبية. خلال هذه الرحلة الإستثنائية، سيقوم هؤلاء الشبّان المغامرون باكتشافات استثنائية، ويتعرّفون أيضاً على الأخطار المحدقة بعالمنا.
        تأليف: مود فونتونوا ودافيد ديلريو.
        إخراج: دافيد ديلريو (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم
      • 10:52برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:21برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 11:27ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:58برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم

    • بعد الظهر

      • 12:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 12:57أفلام وثائقيّةJ'AI VU CHANGER LA TERREنيبال، هشاشة سطح العالم
        في الهيمالايا، ترتفع درجات الحرارة بمعدّل عشر مرّات أسرع من أيّ مكان آخر في العالم. الجبال الجليديّة تذوب، وتتسبّب بتدفّق البحيرات القائمة بأسفلها. التبعات مأساويّة على السكّان. "نوربو" مرشد جبليّ في منطقة "خومبو" النيباليّة، وهو شاهد على التغيّر المناخي في هذه المنطقة.
        إخراج: جيل كابيل (فرنسا، 2011).        ترجمة الفيلم
      • 13:51برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? FAMILLEمن مصر إلى السنغال مروراً بكمبوديا، يدرس هذا البرنامج هيكليّة العائلة ونمط عيشها؛ ويسمح لنا بفهم التركيبة الإقتصاديّة والإجتماعيّة لمجتمع معيّن لنتمكّن من تصوّر مستقبله.
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:27برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 14:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:11THALASSAبرامجTHALASSAينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو.
        ترجمة الفيلم
      • 17:05نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:32برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 17:33برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.
      • 17:39LE ZÈBREأفلام سينمائيّةLE ZÈBRE"هيبوليت" كاتب عدل يعيش حياة زوجيّة منذ 15 عاماً مع "كاميّ" التي هي معلّمة للّغة الفرنسيّة. إنّه زواج مليء بالحبّ وخال من المشاكل. لكنّ "هيبوليت" يخشى الوقوع في الروتين الموهن والرتابة. فيقرّر مفاجأة جميلته على طريقته...
        إخراج: جان بواريه (فرنسا، 1992)
        تمثيل: تييري ليرميت (هيبوليت)، كارولين سيلييه (كامي)، كريستيان بيريرا (غريغوار)، آني غريغوريو (ماري-لويز)، فرانسوا ديريك (ألفونس)...
        الجوائز: حصد هذا الفيلم ترشيحات عديدة لجوائز "سيزار"، في العام 1993.        ترجمة الفيلم
      • 19:10أفلام سينمائيّةU.H.T.كلّ يوم، يذهب "أوغوستان" للعمل في مزرعة الحليب الصغيرة التي يملكها. هو يعمل بجهد في عمله. لكن، في الآونة الأخيرة، ما عاد عمله يكفي لتأمين الإحتياجات الماديّة لعائلته. زوجته "صوفي" لا تشتبه بشيء...حتّى الآن.
        إخراج: غيوم سينيز (بلجيكا، 2012)
        تمثيل: كاترين ساليه (صوفي)، سيدريك فييرا (أوغوستان)
        النوع: كوميديا درامية        ترجمة الفيلم
      • 19:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:55برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.

    • المساء

      • 20:01برامج ترفيهيّةON N'DEMANDE QU'À EN RIREالعرض
        اجتمع "لوران روكييه" وفرقته المؤلّفة من فكاهيّين في حلقة استثنائيّة، على مسرح "كازينو دو باريس".
        الضيوف: جيريمي فيراري، نيكول فيروني، لامين ليزغاد، كونستانس، غارنييه وسانتو، أرنو تسامير، أرتوس، ليه لاسكار غايز، فلوران باير، والي ديا...
        تقديم: لوران روكييه.
      • 21:56برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:23برنامج قصيرBALADES URBAINESاكتشفوا الأماكن الأكثر فرادة، والممّرات الأكثر سرّاً وتعرّفوا على الأشخاص الأكثر غرابة في مدن العالم الكبرى: من مدرسة الضحك في مونتريال إلى الجناح الصيني في لشبونة، من حصّة الرقص الشرقي في القاهرة إلى حيّ بورصة الألماس في أنفير، من البيوت العائمة في سياتل إلى صانع الآلات الوتريّة في ليوبليانا. يدعوكم هذا البرنامج إلى رحلة في قلب مدن القارات الخمس، بعيداً عن الأماكن المعهودة.
      • 22:30DE BON MATINأفلام سينمائيّةDE BON MATIN"بول" رجل في الخمسين من العمر، يعمل في مصرف تجاري للأعمال. مثل كلّ يوم إثنين صباحاً، يصل عند الثامنة تماماً إلى المكتب. لكنّه هذه المرّة يشهر مسدّسه، ويقتل اثنين من مدرائه. بانتظار وصول قوى الأمن، يستذكر الأحداث التي آلت به إلى ارتكاب هذه الجريمة.
        إخراج: جان-مارك موتو (فرنسا، 2010)
        تمثيل: جان-بيار داروسان (بول)، فاليري دريفيل (فرانسواز)، لوران ديلبيك (بونوا)، يانيك رينييه (فابريس فان ليستيش)، كزافييه بوفوا (آلان فيشر)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 00:01أفلام سينمائيّةAVANT QUE DE TOUT PERDREترجمة الفيلم
      • 00:31VOL SPÉCIALأفلام سينمائيّةVOL SPÉCIALتدور الأحداث في سويسرا. في مركز الإحتجاز الإداري في "فرامبوا"، بعض الرجال محتجزون بانتظار لحظة ترحيلهم. بعضهم عاش سنوات عديدة في هذا البلد، وعمل فيه ودفع ضرائب للدولة وأسّس عائلة. قد تمتدّ مدّة الإعتقال إلى 18 شهراً. في هذا السجن، تتزايد حدّة التوتّر على مرّ الأيام...
        إخراج: فرنان ميلغار (سويسرا، 2011)
        النوع: فيلم وثائقي
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة "إيريس أوروبا"، وجائزة "كوارتز" لأفضل فيلم وثائقي سويسري، وجائزة "سولور"، والجائزة الأولى من لجنة التحكيم المسكونيّة (لوكارنو، 2011).        ترجمة الفيلم
      • 02:11أفلام وثائقيّةJ'Y SUIS, J'Y RESTE !تسلّط هذه السلسلة الوثائقيّة الضوء على أماكن الإصطياف الإستثنائيّة في مقاطعات الكبيبك والنيو برانزيك، من خلال شهادات سكّانها.
      • 02:37أفلام وثائقيّةPHOTOsuisseمن خلال الإضاءة على عدّة مصوّرين سويسريين، يبرز هذا البرنامج جودة وشفافيّة فنّ التصوير السويسري الحديث.
      • 02:49برنامج قصيرCHANGER D'INTÉRIEURSيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 03:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 03:24برامجREFLETS SUDيتضمّن هذا البرنامج تقارير مصورّة عديدة لفهم البلاد الجنوبيّة بشكل أفضل، ولقاء سكّانها البعيدين ومزج الثقافات المختلفة.
        تقديم: كاتي إندياي.
  •  
  • الأحد 23

    • الصباح

      • 04:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:30برامجFALÒ"فالو" برنامج إخباريّ يعالج ويحلّل بعمق مواضيع الساعة.
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:02أفلام وثائقيّةSCIENCE OU FICTIONيمكن للصوت أن يكسر الزجاج، المياه تسير باتّجاه معاكس في جنوب خطّ الإستواء، الأحمر يثير الثور... من خلال مواضيع مختلفة، يسعى هذا البرنامج إلى توضيح العديد من الأفكار المسبقة التي تبدو أحياناً وكأنّها حقائق علميّة أكيدة.
        تقديم: ريال بوسيه.
      • 05:29أفلام وثائقيّة360° - GÉOأرمينيا، فاكهة الجنّة
        في أرمينيا، يشكّل الرمّان رمزاً وطنياً. في الواقع، هذا البلد هو أحد أكبر منتجي هذه الفاكهة في العالم. في الجنوب، يشكّل بستان "موكوتش بوجاديان" ميزة ومفخرة قرية "نرنادزور". مثل كلّ سنة في تشرين الأول، يستعدّ المزارعون لقطاف فاكهتهم...
        إخراج: ميريلا بابالاردو (ألمانيا/فرنسا، 2010)        ترجمة الفيلم
      • 06:23برنامج قصيرSCIENCE ET TECHNOLOGIESهل سنتمكّن يوماً من التحكّم بالآلات بواسطة فكرنا؟ كيف يمكن التحقّق من صلابة طائرة؟ تكمن الأجوبة في هذا البرنامج الذي يدعى "علوم وتقنيّات".
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:01برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 07:12برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 07:25برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 07:30برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 07:37برامج الأطفال والشبابSALLY BOLLYWOODأسّست "سالي بوليوود" وصديقها "دوي" وكالة للعملاء السريّين، تدعى "إس.بي.أي" (سالي بوليوود إنفيستيغايشون). لا يعاني الكبار فحسب من المتاعب، بل الصغار أيضاً. تتعهّد وكالة "إس.بي.آي" بحلّ مشاكل الفروض الضائعة، اختفاء الحيوانات ومحافظ الكتب المسروقة...
        إخراج: جيريمي هوارو وأليكسي دوكور.
        البلد: أستراليا، فرنسا.
        العام: 2010.
      • 07:49برامج الأطفال والشبابSALLY BOLLYWOODأسّست "سالي بوليوود" وصديقها "دوي" وكالة للعملاء السريّين، تدعى "إس.بي.أي" (سالي بوليوود إنفيستيغايشون). لا يعاني الكبار فحسب من المتاعب، بل الصغار أيضاً. تتعهّد وكالة "إس.بي.آي" بحلّ مشاكل الفروض الضائعة، اختفاء الحيوانات ومحافظ الكتب المسروقة...
        إخراج: جيريمي هوارو وأليكسي دوكور.
        البلد: أستراليا، فرنسا.
        العام: 2010.
      • 08:01برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 08:24برامج الأطفال والشبابTACTIK"تاكتيك" اسم لفريق قدم مختلط، لكنّه بالأخصّ مجموعة من الشباب يأخذون الرياضة كذريعة للقاء الأصدقاء أوّلاً. هم يمضون أوقات مسليّة، يتخطّون عقبات كثيرة ويعيشون مشاكل عديدة ويكتشفون على مرّ الحلقات مختلف أبعاد ومتطلّبات ما يسمّى ب"الروح الرياضيّة"...
      • 08:48برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 09:08برامجLES CARNETS DE JULIEتجوب "جولي أندريو" طرقات فرنسا، وتُعرّفنا على خصائص المناطق من خلال وصفة قديمة نموذجيّة.
        تقديم: جولي أندريو.
      • 10:01برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 10:56برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:06برنامج قصيرUN LIVRE TOUJOURSيضيء هذا الوثائقيّ على أحد كتب الجيب، ليحثّ المشاهدين إلى اكتشاف أو إعادة اكتشاف روايات ومؤلّفين من فرنسا، أوروبا والعالم كلّه.
        تقديم: أوليفييه بارو
      • 11:09برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 11:29برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:57برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.

    • بعد الظهر

      • 12:00برامج ترفيهيّةVIVEMENT DIMANCHEعلى الاريكة الحمراء الشهيرة في هذا البرنامج، يسلّط "ميشال دروكير" الضوء على سيرة أفراد ينتمون إلى ميادين مختلفة أكانت غنائيّة، أدبيّة، سينمائيّة أو سياسيّة.
        تقديم: ميشال دروكير.
      • 13:27برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 13:32برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 14:29أفلام وثائقيّةDES CAMIONS ET DES HOMMESيدخلنا هذا الوثائقيّ عالم سائقي الشاحنات المميّزين. على متن شاحنات متنوّعة للغاية ومدهشة أحياناً، يضفي هؤلاء السائقون بعض الحياة على المناطق النائية في عالمنا.
      • 14:56برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:29برامجL'ÉPICERIEيشكّل هذا البرنامج موعداً لكلّ الذين يهتمّون بمحتوى أطباقهم وبكلّ ما يتعلّق بالغذاء. يتخلّل هذا البرنامج تقارير مصوّرة، تحقيقات، اختبارات للنكهات، تجارب عديدة وإجابات على أسئلة المشاهدين، إضافة إلى النصائح وأسرار التحضير السهلة والفعّالة.
        تقديم: دوني غانييه وجوهان ديبان.        ترجمة الفيلم
      • 15:54برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 15:59أفلام وثائقيّة360° - GÉOقبّعات باناما الأصليّة
        بدأت مهنة جدل قبّعات القش "باناما" المعروفة في العالم كلّه، تزول في الإكوادور. ما عاد شبّان هذا البلد يهتمّون بهذه الحرفة. على الرغم من حياتهما القاسية المليئة بالحرمان، قرّر "سيمون إسبينال" و"كارمن فلوريندا بورتيو" الإستمرار بإحياء هذا التقليد...
        إخراج: جورج دانيال هيسن (ألمانيا/فرنسا، 2011)        ترجمة الفيلم
      • 16:52برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:27برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 17:28برنامج قصيرUN LIVRE TOUJOURSيضيء هذا الوثائقيّ على أحد كتب الجيب، ليحثّ المشاهدين إلى اكتشاف أو إعادة اكتشاف روايات ومؤلّفين من فرنسا، أوروبا والعالم كلّه.
        تقديم: أوليفييه بارو
      • 17:33MIKEأفلام سينمائيّةMIKEDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 18:56أفلام سينمائيّةJE SENS LE BEAT QUI MONTE EN MOIتعاني الشابّة "روزالبا" التي هي مرشدة سياحيّة، مرضاً نادراً: بمجرّد سماعها أيّة نغمة موسيقيّة، تبدأ تلقائيّاً بالرقص والقيام بحركات جسديّة. على الرغم من حيلها العديدة لإخفاء غرابتها، قد يجذب جسدها التي تعجز عن السيطرة عليه زميلها "آلان".
        إخراج: يان لو كيليك، 2012
        تمثيل: روزالبا توريس غيريرو (روزالبا)، سيرج بوزون (آلان)
        النوع: كوميديا
        البلد: فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 19:27برنامج قصيرCAP MÉDITERRANÉE
      • 19:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:55برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.

    • المساء

      • 20:01LES RESCAPÉSأفلام تلفزيونيّةLES RESCAPÉSترجمة الفيلم
      • 20:46أفلام تلفزيونيّةLES RESCAPÉSترجمة الفيلم
      • 21:31ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 21:57برنامج قصيرOTTOهذا البرنامج القصير مخصّص للفنّ المعاصر. يجسّد "طوم نوفامبر" دور حارس المتحف "أوتو"، ويدعو المشاهدين إلى اكتشاف تحفة فنيّة، ويسديهم نصائح تخوّلهم فهمها، تحليلها وتكوين فكرة عنها بشكل أفضل.
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:24برنامج قصيرBALADES URBAINESاكتشفوا الأماكن الأكثر فرادة، والممّرات الأكثر سرّاً وتعرّفوا على الأشخاص الأكثر غرابة في مدن العالم الكبرى: من مدرسة الضحك في مونتريال إلى الجناح الصيني في لشبونة، من حصّة الرقص الشرقي في القاهرة إلى حيّ بورصة الألماس في أنفير، من البيوت العائمة في سياتل إلى صانع الآلات الوتريّة في ليوبليانا. يدعوكم هذا البرنامج إلى رحلة في قلب مدن القارات الخمس، بعيداً عن الأماكن المعهودة.
      • 22:29برامج ترفيهيّةLA BOHÈME À ORANGEرودولفو، مارسيلو، شونار وكولين يتشاركون السكن في عليّة غير صحيّة. رودولفو شاعر؛ مارسيلو يقيم علاقة زنى مع المرأة الجميلة والثريّة موزيتا. يتوجّب عليهم دفع الإيجار، لكن ما من فلس في جيبهم. تنقلب يوميّاتهم رأساً على عقب، لدى وصول جارتهم الشابّة والجميلة ميمي...
        أوبرا من أربعة فصول من تأليف جياكومو بوتشيني، تأليف النصّ والحوار: جيوزيبي جياكوزا ولويدجي إيليكا.
        قائد الفرقة الموسيقيّة: ميونغ وون شونغ.
        إخراج مسرحي: نادين دوفو؛ سينوغرافيا: إيمانويل فافر.
        مع الأوركسترا الفيلارمونيّة لراديو فرانس، وأجواق الغناء الأوبرالي ل"أنجيه-نانت أوبرا"، "أوبرا-تياتر أفينيون"، "أوبرا دو تولون بروفانس-المتوسط"، "لا ميتريز ديه بوش-دو-رون".
        تمثيل: إينفا مولا (ميمي)، نيكولا بيلير-كاربون (موزيتا)، فيتوريو غريغولو (رودولفو)، لودوفيك تيزييه (مارسيلو)، ماركو سبوتي (كولين)، ليونيل لوت (شونار)، ليونيل بانتر (بونوا)، جان-ماري فرومو (ألسيندورو)، جان-بيار لوتريه (باربينيول)
        من مهرجان "كوريجي دورانج" (2012).
      • 00:25LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEأفلام تلفزيونيّةLES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 02:01AVOIR 32 ANSأفلام وثائقيّةAVOIR 32 ANSما هي الصفات العالميّة المشتركة بين مصائر البشر؟ بعد 16 عاماً من تصوير فيلم "بلوغ 16 عاماً"، عثر مجدّداً المخرجون على المراهقين الذي مثّلوا في هذا الفيلم وأصبحوا الآن راشدين. في "جامايكا"، "البرازيل"، "تايلاند"، "النيجر" و"الهند"، يروي كلّ منهم الأحداث التي طبعت حياته...
        إخراج: روبي هارت ولوك كوتيه، 2010.
        البلد: كندا        ترجمة الفيلم
      • 02:54برنامج قصيرBALADES URBAINESاكتشفوا الأماكن الأكثر فرادة، والممّرات الأكثر سرّاً وتعرّفوا على الأشخاص الأكثر غرابة في مدن العالم الكبرى: من مدرسة الضحك في مونتريال إلى الجناح الصيني في لشبونة، من حصّة الرقص الشرقي في القاهرة إلى حيّ بورصة الألماس في أنفير، من البيوت العائمة في سياتل إلى صانع الآلات الوتريّة في ليوبليانا. يدعوكم هذا البرنامج إلى رحلة في قلب مدن القارات الخمس، بعيداً عن الأماكن المعهودة.
      • 03:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 03:24برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 03:27برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 03:29برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
  •  
  • الاثنين 24

    • الصباح

      • 04:17نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:33برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:03برامج الأطفال والشبابATOUT 5
      • 05:15برامج الأطفال والشبابSAM SPOILER"سام" ممثّل شاب يحلم بأن يصبح نجماً سينمائيّاً. ينتقل من تجربة أداء إلى أخرى، آملاً الحصول على دور تمثيليّ. لكن، أكان بسبب حماسه المفرط، سوء حظّه أم هفواته، لا يمكنه تجسيد دور من دون إفساد المشهد التمثيليّ!
        إخراج: جوسلان رونس.
        البلد: فرنسا
        العام: 2009
      • 05:17برامج الأطفال والشبابNINI PATALOبعد اختفاء والديها، تُؤلِّف "نيني" عائلة فريدة من نوعها على مرّ الأيام. أفراد عائلتها الجدد الذين يشاركونها حياتها، يفوقون بعضهم غرابة وهم: "أندريه" الذي هو دمية على شكل بطّة، "باتالو" الوحش الصغير والساحر، و"جان-بيار" رجل الكهوف.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفتها ليزا مانديل.
        إخراج: بوريس غيوتو
        البلد: فرنسا
        العام: 2011/2012
      • 05:24برامج الأطفال والشبابYAKARI"ياكاري" فتى هنديّ صغير من قبيلة "سيو"، وهو يملك قدرة التحدّث إلى جميع الحيوانات. لقد منحه الحيوان الذي يجلب له الحظّ "غران إيغل"، هذه الهبة الخاصّة جدّاً. يهوى "ياكاري" المغامرة، ويجوب البراري في شمال أميركا مع صديقه الوفيّ المُستَنغ "بوتي-تونير".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها "جوب" و"ديريب" وتحمل الإسم نفسه.
        إخراج: كزافييه جياكوميتي (فرنسا/بلجيكا، 2005-2007).
      • 05:36برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:25برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 07:29برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
        ترجمة الفيلم
      • 07:56برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 08:00برامجL'ÉPICERIEيشكّل هذا البرنامج موعداً لكلّ الذين يهتمّون بمحتوى أطباقهم وبكلّ ما يتعلّق بالغذاء. يتخلّل هذا البرنامج تقارير مصوّرة، تحقيقات، اختبارات للنكهات، تجارب عديدة وإجابات على أسئلة المشاهدين، إضافة إلى النصائح وأسرار التحضير السهلة والفعّالة.
        تقديم: دوني غانييه وجوهان ديبان.        ترجمة الفيلم
      • 08:25برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 08:29أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 08:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 08:56برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:30أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 09:54برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 09:58أفلام وثائقيّةFASHION !الجزء الأول: الثمانينات الذهبيّة
        في السبعينات من القرن العشرين، كان "سان-لوران" و"جيفانشي" لا يزالان يجسّدان الأزياء الراقية الفرنسيّة. لكن، في مطلع الثمانينات من القرن العشرين، أحدث جيل جديد من المصمّمين ثورة في عالم الأزياء. "مونتانا"، "موغلر"، "غوتييه" و"علايا": أربعة مصمّمين قدّموا مجموعات استقطبت اهتماماً غير مسبوق...
        إخراج: أوليفييه نيكلوس (فرنسا، 2012)
      • 10:54برنامج قصيرCHACUN SA TERREغالباً ما تتسبّب لنا طبيعة بيئتنا بالعديد من الحالات والأحداث المزعجة. تضيء هذه السلسلة على أسلوب كلّ شخص في التفاعل مع بيئته: الخضوع لها، التأقلم معها، استغلالها، تنظيمها أو تغييرها، حمايتها أحياناً ومعرفتها جيّداً في معظم الأوقات. لقد حافظت أحياناً هذه البيئة على ثقافة أو مجتمع، وغالباً ما استطاع الإنسان السيطرة عليها واستغلال ثروتها. لكنّها أحياناً تشكّل مصدر حزن وكآبة له.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:28برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!

    • بعد الظهر

      • 12:00LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINأفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 12:45أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 13:30برامجDESTINATIONS GOÛTSهذا البرنامج هو الموعد لفنّ الطهو وفنّ العيش. يدعونا "باتريس كارموز" إلى جولة في فرنسا لاكتشاف المنتجات المحليّة، الأماكن المعروفة بجودة الطهو، ولقاء الحرفيين، والتعرّف إلى أطباق من العالم وإلى التوجّهات الجديدة في فنّ الطهو.
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 14:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:29برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 15:56أفلام وثائقيّةHIMALAYA, LES VALLÉES OUBLIÉES DU PALDARفي قلب الهيمالايا، نجد حتّى اليوم ودياناً منسيّة لأنّه يصعب النفاذ إليها، مثل وديان "بالدار". قرّر "ريغزين تسيوانغ" الذي يعيش في زانسكار التوجّه إلى هذه المنطقة. سنكتشف من خلال رحلته قرى محميّة بشكل استثنائي، حيث تضفي عليها الهندوسيّة طابعاً خاصّاً ومميّزاً.
        إخراج: إريك باكوس (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم
      • 16:48برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 17:28برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:32برامجMA TERREيسلّط هذا البرنامج الضوء على تراث "والونيا" في بلجيكا. ويتخلّله تقارير مصوّرة عديدة ولقاءات مع رجال ونساء سيطلعوننا على قصص هذا التراث الحاليّة وتاريخه العريق.
        تقديم: كورين بولانجييه.
        ترجمة الفيلم
      • 18:57LES NOUVEAUX PARADISأفلام وثائقيّةLES NOUVEAUX PARADISمن أستراليا إلى بليز، نذهب لاكتشاف أراض خلاّبة مليئة بالثروات الطبيعيّة الإستثنائيّة، كما ولقاء سكّانها الذين يجهدون يوميّاً من أجل حمايتها.
      • 19:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:51نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.

    • المساء

      • 20:01LET MY PEOPLE GO !أفلام سينمائيّةLET MY PEOPLE GO !Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 21:28أفلام سينمائيّةLE CRI DU HOMARD"ناتاليا" فتاة تبلغ ستّة أعوام، من أصل روسيّ، وقد انتقلت للعيش في فرنسا مع والديها منذ فترة وجيزة. هي تنتظر عودة شقيقها "بوريس" بفارغ الصبر، بعدما ذهب للقتال في "الشيشان". لقد أتى أخيراً اليوم المنتظر، لكن سرعان ما يخيب أمل هذه الفتاة. هل هذا الرجل هو حقّاً أخاها الذي عرفته؟
        إخراج: نيكولا غيو (بلجيكا، 2012)
        تمثيل: كلير تومولو، أنطون كوزيمين، تاتيانا غونتشاروفا، ميغلين ميرتشيف، بوريس راباي، جانا بيتنيروفا، لياد سيلبيرستون، زويه بينيت، جان-ماري أرتس
        النوع: كوميديا دراميّة        ترجمة الفيلم
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 22:29L'EX-FEMME DE MA VIEأفلام سينمائيّةL'EX-FEMME DE MA VIEتوم ونينا مطلّقان منذ سبع سنوات، ما من اتصال بينهما مذّاك. لكن، ذات ليلة، فيما يتناول توم وخطيبته أريان العشاء في مطعم ويخطّطان لزواجهما المقبل، تظهر نينا عنوة، مرهقة المظهر، مفلسة، حاملاً منذ سبعة أشهر ونصف، وقد هجرها والد طفلها. يرى توم نفسه مجبراً على إيوائها فما من مكان تقصده، الأمر الذي سيولّد المتاعب كونها تملك أصدقاء غريبين بعض الشيء مثل ماري- بيار بوجه خاص، وهي طبيبة أمراض عقليّة وتتّبع أساليب غريبة نوعًا ما...
        إخراج: جوزيان بالاسكو، 2004
        تمثيل: كارين فيار (نينا)، تييري لرميت (توم)، جوزيان بالاسكو (ماري-بيار)، ناديا فارس (أريان)...
        النوع: كوميديا
        البلد: فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 00:02أفلام سينمائيّةLE DRAP ÉCARLATEفي غرفة ليلتهما الأولى بعد الزواج، يجتمع "أليف" و"أحمد" بمفردهما للمرّة الأولى. لقد تزوّجا قبل بضع ساعات وفق التقاليد التركيّة، وبدآ لتوّهما يتعرّفان على بعضهما. لكنّ الوقت يداهمهما، لأنّ العائلة تنتظر الملاءة التي ستكرّس ارتباطهما المقدّس...
        إخراج: كودريت جونيس، 2011
        النوع: كوميديا دراميّة
        البلد: فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 00:25أفلام وثائقيّةDES RACINES & DES AILESحبّ التراث: من لوت-إيه-غارون إلى كوريز
        في "أوبازين" الواقعة في "كوريز"، يُعيد بعض المهندسين، المؤرّخين والسكّان إحياء تحفة فنيّة رائعة وفريدة من نوعها في أوروبا، هي "قناة الرهبان". ثمّ نتابع رحلتنا باتّجاه محافظة "لوت-إيه-غارون". تتميّز قرى "بيريغور" بتراث مدهش بغناه.
        إخراج: ماري موريس.        ترجمة الفيلم
      • 02:06أفلام وثائقيّةDOCTEUR SAN ANTONIO ET MISTER DARDيذهب الصحافي "غي كارلييه" للقاء "فريديريك دار"، مؤلّف مغامرات "سان-أنطونيو" الذي يعتبره أبه الروحي. من خلال شهود كانوا مقرّبين له وبفضل مقتطفات من المحفوظات غير منشورة بعد، يقدّم "غي كارلييه" وصفاً مؤثّراً ومتعدّد الجوانب لهذا المؤلّف الذي باع 250 مليون نسخة من مؤلّفاته.
        إخراج: جان-بيار دوفيلييه، 2010.
        البلد: فرنسا
      • 03:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 03:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 03:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
  •  
  • الثلاثاء 25

    • الصباح

      • 04:18نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:33برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
        ترجمة الفيلم
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:03برامج الأطفال والشبابATOUT 5
      • 05:16برامج الأطفال والشبابSAM SPOILER"سام" ممثّل شاب يحلم بأن يصبح نجماً سينمائيّاً. ينتقل من تجربة أداء إلى أخرى، آملاً الحصول على دور تمثيليّ. لكن، أكان بسبب حماسه المفرط، سوء حظّه أم هفواته، لا يمكنه تجسيد دور من دون إفساد المشهد التمثيليّ!
        إخراج: جوسلان رونس.
        البلد: فرنسا
        العام: 2009
      • 05:17برامج الأطفال والشبابNINI PATALOبعد اختفاء والديها، تُؤلِّف "نيني" عائلة فريدة من نوعها على مرّ الأيام. أفراد عائلتها الجدد الذين يشاركونها حياتها، يفوقون بعضهم غرابة وهم: "أندريه" الذي هو دمية على شكل بطّة، "باتالو" الوحش الصغير والساحر، و"جان-بيار" رجل الكهوف.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفتها ليزا مانديل.
        إخراج: بوريس غيوتو
        البلد: فرنسا
        العام: 2011/2012
      • 05:24برامج الأطفال والشبابYAKARI"ياكاري" فتى هنديّ صغير من قبيلة "سيو"، وهو يملك قدرة التحدّث إلى جميع الحيوانات. لقد منحه الحيوان الذي يجلب له الحظّ "غران إيغل"، هذه الهبة الخاصّة جدّاً. يهوى "ياكاري" المغامرة، ويجوب البراري في شمال أميركا مع صديقه الوفيّ المُستَنغ "بوتي-تونير".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها "جوب" و"ديريب" وتحمل الإسم نفسه.
        إخراج: كزافييه جياكوميتي (فرنسا/بلجيكا، 2005-2007).
      • 05:36برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:24برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 07:30برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.        ترجمة الفيلم
      • 07:55برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 08:00برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.ترجمة الفيلم
      • 08:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 08:30MISS MÉTÉOأفلام تلفزيونيّةMISS MÉTÉOتبلغ "ميريام مونيت" 41 عاماً وتعيش حياة مشتركة مع "فرانسوا". هي تشبه المراهقات إلى حدّ كبير، وتتفاجأ برغبتها في أن تصبح أكثر نضوجاً والتزاماً اجتماعيّاً. منذ أن أصبحت الوجه الرسميّ لقناة "كانال إم"، بدأت التحدّيات المهنيّة تتوالى عليها...ترجمة الفيلم
      • 08:53برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:30أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 09:54برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 10:00أفلام وثائقيّةLA LÉGENDE DU CHEVAL CANADIENلطالما كانت قصّة "الحصان الكندي" ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقصّة البلد وسكّانه. لكنّ هذه الفصيلة مهدّدة اليوم بالإنقراض. بغية توعية السكّان على مصير تلك الحيوانات، قرّر مؤلّفا هذا الوثائقي القيام بخطوات عمليّة، كلّ على طريقته.
        إخراج: ريشار بلاكبورن، لويز لورو (كندا، 2011)
      • 10:52برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:28برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:58برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!

    • بعد الظهر

      • 12:00SOS 18أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 35: توتّر عالي
        يتّصل "فانسان" و"أكسيل" بالإسعاف، لأنّ شقيقتهما تختنق! يعطيهما "جانو" نصائح عبر الهاتف إلى حين وصول فريق الإسعاف. في مستودع، كان "إيروان" و"روبان" يقومان برسوم جداريّة عندما فاجأهما حارس أمن. ينبغي على "ماريون" تأمين 40 ألف يورو إن أرادت رؤية ابنتها مجدّداً...
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو: جان-أندريه ييرليس، آلان كريف، سيلفي شوفيه
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)
        النوع: دراما        ترجمة الفيلم
      • 12:52أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 36: من أجل هاتف جوّال
        لا تزال "ماريون" تجهل من أين تأتي بال40 ألف يورو التي ينبغي عليها تأمينها. يريد شابّان وغدان تلقين درس لضحيّتهما المعتادة التي يتّهمونها بالإبلاغ عنهما. تذهب "لوسي" و"ماريون" لمساعدة شخص تعرّض لنوبة قلبيّة...
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو: ماري-بيار توماس، فابريس دو كوستيل، آلان كريف
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، جيم ريدلر (جوناتان)، ألبان إيفانوف (ليني)، باتريسيا كوفيلير (مادلين)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 13:45أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:30برامجL'ÉPICERIEيشكّل هذا البرنامج موعداً لكلّ الذين يهتمّون بمحتوى أطباقهم وبكلّ ما يتعلّق بالغذاء. يتخلّل هذا البرنامج تقارير مصوّرة، تحقيقات، اختبارات للنكهات، تجارب عديدة وإجابات على أسئلة المشاهدين، إضافة إلى النصائح وأسرار التحضير السهلة والفعّالة.
        تقديم: دوني غانييه وجوهان ديبان.        ترجمة الفيلم
      • 16:00برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 16:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:27برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 17:28برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:32LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINأفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 18:17أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 19:03أفلام تلفزيونيّةEN DIRECT DE NOTRE PASSÉيطلعنا هذا البرنامج على تاريخ سويسرا، على طريقة نشرات الأخبار الحديثة. تتطرّق كلّ حلقة إلى موضوع تاريخيّ بارز، من خلال أحداث وشخصيّات كانت موجودة حقّاً. يتخلّل البرنامج مداخلات ومقابلات تسمح للمشاهدين بإعادة عيش هذه الأحداث الماضية...ترجمة الفيلم
      • 19:15أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 19:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:51نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.

    • المساء

      • 20:00أفلام سينمائيّةLE JOURNAL D'AURÉLIE LAFLAMMEتشعر "أوريلي" البالغة 14 عاماً، بأنّها مختلفة عن الآخرين. تعجز هذه المراهقة عن تخطّي وفاة والدها، وهي تحاول إيجاد مكانها في هذا العالم الغريب عنها. بين أفراحها وأحزانها، تُدوِّن "أوريلي" يوميّاتها على صفحات مذكّراتها...
        إخراج: كريستيان لورانس (كندا، 2009)
        هذا الفيلم مقتبس عن رواية لإنديا ديجاردان.
        تمثيل: ماريان فيرفيل (أوريلي لافلام)، جونفياف شارتران (كات دوميرز)، أليوشا شنيدير (نيكولا دوبوك)، جيريمي إيسيامبر (تروش)، إيديت كوشران (فرانس شاربونو، بيار جاندرون (دوني بوليو)، فاليري بليه (ماري-كلود)...
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 21:49أفلام سينمائيّةSI TU VEUX REVOIR TA MÈREفي قرية صغيرة في جنوب فرنسا، يأخذ فتى صغير العذراء مريم كرهينة ليحصل على درّاجة أحلامه.
        إخراج: كزافييه دوان (فرنسا، 2011)
        تمثيل: تييري غودار، ألكسندر تيبو، لودوفيك بيرتيو، ماري رينال، أنطوان كورسان
        النوع: كوميديا
        الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة أفضل فيلم قصير في مهرجان الكوميديا في "ألب دويز".        ترجمة الفيلم
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 22:30NE ME LIBÉREZ PAS, JE M'EN CHARGEأفلام سينمائيّةNE ME LIBÉREZ PAS, JE M'EN CHARGE"ميشال فوجور" لصّ سابق قام بعمليّات سرقة كبيرة، وأمضى 27 عاماً في السجن، من بينها 17 في السجن الإنفرادي. هو يعشق الحريّة، وقد هرب خمس مرّات من السجن بطرق مذهلة. هذه الحياة المضطربة جعلته يعاني الأمرّين في معظم الأحيان، لكنّها وضعته أيضاً في مواجهة استثنائية مع نفسه...
        إخراج: فابيين غوديه (فرنسا، 2008)
        مع: ميشال فوجور
        النوع: فيلم وثائقي
        الجوائز: حصد هذا الفيلم ترشيحاً (لجائزة سيزار لأفضل وثائقي في العام 2010)، واختير ليُعرض في مهرجان برلين في العام 2009.        ترجمة الفيلم
      • 00:16DES RACINES & DES AILESأفلام وثائقيّةDES RACINES & DES AILESحبّ التراث: بريتانيا في القلب
        في ما يتعلّق بموضوع حماية وإبراز التراث الطبيعي، تمّ اختبار تجربة جديدة في آخر منطقة "فينيستير" مع إنشاء منتزه "إيرواز" البحري. يشكّل أيضاً التراث المقدّس في "بريتانيا"، لا سيّما كنائس مدنها العديدة، محطّ اهتمام كبير لدى السكّان ويستقطب جهود شريحة كبيرة منهم. تاريخ "بريتانيا" والتراث الذي يشهد عليه اليوم، هما أيضاً موضع أبحاث تسمح للجميع بفهم علاقتها المتقلّبة مع مملكة فرنسا بشكل أفضل، كما وثروة تجّارها في القرن السادس عشر.
        إخراج: رينالد ميريين، فريديريك فيلنر.        ترجمة الفيلم
      • 02:08أفلام وثائقيّةPARADIS BLANCفي إطار مؤسّستها، تصطحب معها البحّارة "مود فونتونوا" أربعة مراهقين يعانون من الصمم إلى القارة القطبية الجنوبية. خلال هذه الرحلة الإستثنائية، سيقوم هؤلاء الشبّان المغامرون باكتشافات استثنائية، ويتعرّفون أيضاً على الأخطار المحدقة بعالمنا.
        تأليف: مود فونتونوا ودافيد ديلريو.
        إخراج: دافيد ديلريو (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم
      • 03:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 03:27برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 03:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
  •