TV5MONDE

Grille des programmes

شبكة برامجكم من 13.05.25 إلى 13.05.31

  • السبت 25

    • الصباح

      • 04:43أفلام وثائقيّةMAIN BASSE SUR LE RIZالمعادلة الغذائيّة للأرض تمرّ بالأرز. إنّه النشاط الإقتصادي الوحيد الذي يُغذّي هذا العدد الهائل من الأشخاص، والأساسيّ للتوازن الإجتماعي. يجري هذا الوثائقي تحقيقاً في بانكوك حيث يوجد أهمّ منتجي الأرز، وجنيف حيث يتمّ التفاوض بشأن الأسعار وأفريقيا حيث يتمّ تناوله بوفرة.
        إخراج: جان كريبو (فرنسا، 2009)
        حصد هذا الوثائقي الجائزة الذهبيّة في المهرجان الدولي للبرامج السمعيّة البصريّة (فيبا) في العام 2010 (بياريتز).
        ترجمة الفيلم
      • 05:36أفلام وثائقيّةPHOTOsuisseمن خلال الإضاءة على عدّة مصوّرين سويسريين، يبرز هذا البرنامج جودة وشفافيّة فنّ التصوير السويسري الحديث.
      • 05:49برنامج قصيرCOURTS SÉJOURSيدعوكم هذا البرنامج إلى اكتشاف مختلف ثقافات العالم. ويسلّط الضوء على التنوّع والغنى الثقافي للبلاد التي يتمّ زيارتها، من خلال تراثها، تاريخها، عاداتها وتقاليدها.
      • 06:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:27برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:30برامجÀ BON ENTENDEURيتطرّق هذا البرنامج إلى يوميّات الاسر من جميع النواحي. هو يختبر المنتجات، يقارن أسعارها، يرصد الاحتيال، ينبّه المستهلك ويستجوب الصانعين. إلى ذلك، هو يسلّط الضوء على الاقتصاد، المجتمع، البيئة، السوق، الصحّة، الترفيه والتكنولوجيا. باختصار، يتطّرق هذا البرنامج بواقعية إلى مسائل المجتمع والاسر، من صغار الأمور وكبارها. يحوي فقرات عديدة لا سيّما قانونيّة وطبيّة، إضافة إلى التحقيقات والتقارير المصوّرة.
      • 08:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:03برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 08:31برامج30 MILLIONS D'AMIS
      • 08:57برنامج قصيرFENÊTRES SUR LE MONDEيأخذنا هذا البرنامج في رحلة مشوّقة زاخرة بالألوان، الحركات والتنوّع: من سوق كوزكو في البيرو إلى صحراء وادي رام في الأردن، مروراً بنيويورك ومتحف "إيرميتاج" في سان-بطرسبرغ والغابة الأوليّة في مدغشقر.
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:02برامجEN VOYAGE !يأخذنا "غي لومير" في رحلة عبر بلدان عديدة، ليعرّفنا على منطقة أو مدينة من خلال مطبخها، منتجاتها المحليّة، تراثها، معالمها وأنشطتها السياحيّة.
      • 09:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 09:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 10:00برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 10:12برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 10:25برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 10:29برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:37برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:49برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 11:01برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 11:25برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/كاستر أولمبيك. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).

    • بعد الظهر

      • 12:16نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:27برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/كاستر أولمبيك. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 13:18أفلام وثائقيّةMYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉESبعض الكوارث البحرية بقيت مشهورة مثل ال"تايتانيك"، لكنّ بعضها الآخر أصبح طيّ النسيان. يضيء هذا البرنامج على بعض المآسي التي نسيها الزمن، من حوادث غرق، حريق أو اختفاء سفن.
        إخراج: ف. رينهارت، أ. لورا، ز. مول، ف. بيرازيو، ه. جوون، 2011
        البلد: فرنسا
      • 13:47برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 14:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 14:24برنامج قصيرMERVEILLES DU MONDEتدعوكم سلسلة "روائع الدنيا" خلال دقيقتين، إلى اكتشاف أحد المواقع المدرجة ضمن لائحة التراث العالمي لليونيسكو.
      • 14:27ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 14:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:58برنامج قصيرLA MINUTE VERTEبفضل موهبة الرسّام "وازيم" والصحافيّة "سيلين أوكلان"، يعرّفنا هذا البرنامج بطريقة طريفة وتعليميّة على الأفعال البسيطة التي يجب اعتمادها لحماية البيئة.
      • 15:00برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).
        التمارين التربويّة
      • 15:53برنامج قصيرMÉTIERS D'ART
      • 16:01أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.
      • 16:55برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 17:26برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 17:31برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:10THALASSAبرامجTHALASSAينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو.


        ينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو، لوران بينيولاس.        ترجمة الفيلم
      • 19:53برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.

    • المساء

      • 20:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 20:30برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.
      • 20:37EXILSأفلام سينمائيّةEXILSDéconseillé aux moins de 10 ans
      • 22:17أفلام سينمائيّةCE N'EST PAS UN FILM DE COWBOY
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:56برنامج قصيرLE COURT DU JOUR : TRÉSORS DE MUSÉESماذا تحتوي المتاحف السويسريّة؟ كنوز أدبيّة، فنيّة، ميكانيكيّة، إثنوغرافيّة وأخرى متعلّقة بالأثاث. كلّ كنز يفوق الآخر روعة. سنكتشف بعضاً منها...
      • 23:00CHAMPS-ELYSÉESبرامج ترفيهيّةCHAMPS-ELYSÉESيعود برنامج "شانزليزيه" الذي كان رائداً في الثمانينات، بعد أكثر من عشرين عاماً من الغياب. كما في السابق، يصل الفنّانون بسيّارة مع سائق ويسيرون على السجّادة الحمراء الممتدّة أمام "ستديو غابرييل" على موسيقى المقدّمة المميّزة التي ألّفها "جان-بيار بورتاير" و"جان-كلود بوتي".
        تقديم: ميشال دروكير.
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:23برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 01:27LÉGITIME DÉFENSEأفلام سينمائيّةLÉGITIME DÉFENSEيعيش "بونوا" الذي هو في الأربعين من العمر، حياة سعيدة خالية من المشاكل. ذات يوم، يختفي والده الذي هو تحرٍّ خاصّ بطريقة غامضة. حينئذ، يكتشف "بونوا" الماضي المضطرب لهذا الرجل الذي كان يخال بأنّه يعرفه جيّداً. للمرّة الأولى، سيناضل من أجل إنقاذ حياته وحماية أقاربه.
        إخراج: بيار لاكان (فرنسا/بلجيكا، 2010)
        تمثيل: جان-بول روف (بونوا)، كلود براسور (فوتييه)، أوليفييه غورميه (موريه)، ماري كريمير (جيسيكا)، جيل كوهين (زامانسكي)
        النوع: بوليسي
        Déconseillé aux moins de 12 ans
      • 02:49LES INVISIBLESأفلام سينمائيّةLES INVISIBLESDéconseillé aux moins de 10 ans
  •  
  • الأحد 26

    • الصباح

      • 04:42BELLE ÉPINEأفلام سينمائيّةBELLE ÉPINEDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 06:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:24برامجREFLETS SUDيتضمّن هذا البرنامج تقارير مصورّة عديدة لفهم البلاد الجنوبيّة بشكل أفضل، ولقاء سكّانها البعيدين ومزج الثقافات المختلفة.
        تقديم: كاتي إندياي.        ترجمة الفيلم
      • 07:14نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:30برامجFALÒ"فالو" برنامج إخباريّ يعالج ويحلّل بعمق مواضيع الساعة.
      • 07:58برنامج قصيرTOUS LES MARCHÉS DU MONDEيشكّل السوق موقعاً يضجّ بالحياة ومكان لقاء، تبادل، ودّ واختلاط. إنّه لمؤسّسة عالميّة. يأخذنا هذا البرنامج بعنوان "كلّ أسواق العالم" في جولة حول العالم، من سوق إلى آخر برفقة البائعين والزبائن.
        إخراج: سيلفان دوميرغ، 2011
        البلد: فرنسا
      • 08:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:03أفلام وثائقيّةSCIENCE OU FICTIONيمكن للصوت أن يكسر الزجاج، المياه تسير باتّجاه معاكس في جنوب خطّ الإستواء، الأحمر يثير الثور... من خلال مواضيع مختلفة، يسعى هذا البرنامج إلى توضيح العديد من الأفكار المسبقة التي تبدو أحياناً وكأنّها حقائق علميّة أكيدة.
        تقديم: ريال بوسيه.
      • 08:29360° - GÉOأفلام وثائقيّة360° - GÉO تايبان، الثعبان الأكثر سمّاً في العالم
        المساحات الشاسعة في المناطق الداخليّة في أستراليا، مليئة بالحيوانات السامّة مثل الثعابين والعناكب. العديد منها هو من بين الأكثر خطورة في العالم. إنّها حال ثعبان "تايبان". السمّ الصادر عن لدغة واحدة منه كفيل بقتل حتّى مئة شخص، لكنّه يستطيع أيضاً إنقاذ حياة البشر...
        إخراج: فيرجيني غيتون-أنيوريه، 2011.
        البلد: ألمانيا/فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 09:22برنامج قصيرBALADES URBAINESاكتشفوا الأماكن الأكثر فرادة، والممّرات الأكثر سرّاً وتعرّفوا على الأشخاص الأكثر غرابة في مدن العالم الكبرى: من مدرسة الضحك في مونتريال إلى الجناح الصيني في لشبونة، من حصّة الرقص الشرقي في القاهرة إلى حيّ بورصة الألماس في أنفير، من البيوت العائمة في سياتل إلى صانع الآلات الوتريّة في ليوبليانا. يدعوكم هذا البرنامج إلى رحلة في قلب مدن القارات الخمس، بعيداً عن الأماكن المعهودة.
      • 09:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 09:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 10:01برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 10:12برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 10:25برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 10:30برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:37برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:49برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 11:02برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 11:24برامج الأطفال والشبابTACTIK"تاكتيك" اسم لفريق قدم مختلط، لكنّه بالأخصّ مجموعة من الشباب يأخذون الرياضة كذريعة للقاء الأصدقاء أوّلاً. هم يمضون أوقات مسليّة، يتخطّون عقبات كثيرة ويعيشون مشاكل عديدة ويكتشفون على مرّ الحلقات مختلف أبعاد ومتطلّبات ما يسمّى ب"الروح الرياضيّة"...ترجمة الفيلم

    • بعد الظهر

      • 12:02برامج رياضيّةJOUR DE RUGBYيتضمّن هذا البرنامج ملخّصاً وتعليقاً على مباريات ال"توب ۱٤" في الروغبي. ويعرض عقب كلّ مباراة.
        تقديم: إيزابيل إتوربورو.
      • 12:44أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 12:58برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 13:01برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 13:56برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.
      • 14:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 14:06برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 14:27برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 14:53برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 14:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:57برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 15:01برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.        ترجمة الفيلم
      • 15:24أفلام وثائقيّةMYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉESبعض الكوارث البحرية بقيت مشهورة مثل ال"تايتانيك"، لكنّ بعضها الآخر أصبح طيّ النسيان. يضيء هذا البرنامج على بعض المآسي التي نسيها الزمن، من حوادث غرق، حريق أو اختفاء سفن.
        إخراج: ف. رينهارت، أ. لورا، ز. مول، ف. بيرازيو، ه. جوون، 2011
        البلد: فرنسا
      • 15:49برنامج قصيرCHACUN SA TERREغالباً ما تتسبّب لنا طبيعة بيئتنا بالعديد من الحالات والأحداث المزعجة. تضيء هذه السلسلة على أسلوب كلّ شخص في التفاعل مع بيئته: الخضوع لها، التأقلم معها، استغلالها، تنظيمها أو تغييرها، حمايتها أحياناً ومعرفتها جيّداً في معظم الأوقات. لقد حافظت أحياناً هذه البيئة على ثقافة أو مجتمع، وغالباً ما استطاع الإنسان السيطرة عليها واستغلال ثروتها. لكنّها أحياناً تشكّل مصدر حزن وكآبة له.
      • 15:55FOOTBALL - LIGUE 1برامج رياضيّةFOOTBALL - LIGUE 1اليوم الخامس والعشرون من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        اليوم 38 من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 17:00برامج رياضيّةFOOTBALL - LIGUE 1اليوم الخامس والعشرون من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 17:55نشرات إخباريّةLE JT DES NOUVELLES TECHNOSكلّ أسبوع، يعرّفنا هذا البرنامج على آخر الإبتكارات في مجالات عديدة. هو يضيء بشكل كبير على التقنيّات الجديدة (المعلوماتيّة، أجهزة الكمبيوتر اللوحي، العالم الرقمي) وعلى التطوّرات التي يمكنها أن تغيّر حياتنا في مجالات الطبّ، البيئة، الصناعة الفضائيّة، صناعة الطائرات والسيّارات...
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:30أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".ترجمة الفيلم
      • 18:58أفلام وثائقيّة360° - GÉOسيبيريا، مكافحو النيران
        في سيبيريا، يبدو أنّ التايغا تمتدّ إلى ما لا نهاية. منذ العام 1931، يُعهد كلّ صيف إلى رجال الإطفاء المظليّين في "إيركوتسك" مهمّة إخماد النيران على مساحة تمتدّ من التندرا الشماليّة إلى الحدود المنغولية. من دون تدخّلهم، قد تمتدّ النيران سريعاً على آلاف الهكتارات وتخرج عن السيطرة.
        إخراج: مايكل هوفت (ألمانيا/فرنسا، 2010)        ترجمة الفيلم
      • 19:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:26برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 20:28برنامج قصيرUN LIVRE TOUJOURSيضيء هذا الوثائقيّ على أحد كتب الجيب، ليحثّ المشاهدين إلى اكتشاف أو إعادة اكتشاف روايات ومؤلّفين من فرنسا، أوروبا والعالم كلّه.
        تقديم: أوليفييه بارو
      • 20:32L'EXERCICE DE L'ÉTATأفلام سينمائيّةL'EXERCICE DE L'ÉTATDéconseillé aux moins de 12 ans
      • 22:20أفلام سينمائيّةBYDLOينبثق ثور ضخم من الأرض التي خصّبتها الأمطار، معيداً إحياء بقايا عربة قديمة. هذا الحيوان مقيّد بنير حول عنقه، ويجرّ هذا الحمل الثقيل، مصطحباً معه قوماً جشعاً ومشاكساً. هم جماعة خانقة تُلازِمه على الدوام، وتستخدم طاقاته حتّى استنفادها...
        إخراج: باتريك بوشار (كندا، 2012)
        هذا الفيلم مستوحى من المقطوعة الرابعة من "لوحات معرض" التي ألّفها موسورغسكي.
        النوع: رسوم متحركة
        الجوائز: شارك هذا الفيلم ضمن المسابقة الرسميّة في مهرجان آنسي في العام 2012.
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:54برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 23:00MAIGRET ET LES CAVES DU MAJESTICأفلام تلفزيونيّةMAIGRET ET LES CAVES DU MAJESTICيتمّ العثور على جثّة زوجة رجل أميركيّ ثريّ، في قبو فندق باريسيّ فاخر. يجري "ميغريه" تحقيقاً في هذا الموضوع. من بين المشتبه بهم، ترد أسماء عدّة أفراد من موظّفي الفندق، كما زوج الضحيّة الذي يُقيم علناً علاقة عاطفيّة مع معلّمة ابنه.
        إخراج: كلود غوريتا (فرنسا/سويسرا، 1992)
        اقتباس وحوار: سانتياغو أميغورينا، كلود غوريتا، هذا الفيلم مقتبس عن رواية لجورج سيمونون
        تمثيل: برونو كريمير (ميغريه)، جيروم ديشان (بروسبير)، ميشال كاكسيا (رامويل)، ماريفون شيلتز (شارلوت)، ماريلو ماريني (جيجي)، إريك ديماريتز (القاضي بونو)، جان-كلود فريسونغ (جانفييه)، جان-بيار غوس (لوكا)، تيرينس فورد (السيد كلارك)
        النوع: بوليسي
      • 00:37أفلام وثائقيّةVOULEZ-VOUS DANSER ?تصطحب الراقصة السابقة "جونفياف جيرار" إحدى الشخصيّات، ليتعلّما سوياً مبادئ عشرة أنواع مختلفة من الرقص ويكتشفا جذورها الثقافيّة. تانغو، سالسا، هيب-هوب، سوينغ وكلاكيت: في كلّ حلقة، حصّة رقص جديدة!ترجمة الفيلم
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:24برنامج قصيرBALADES URBAINESاكتشفوا الأماكن الأكثر فرادة، والممّرات الأكثر سرّاً وتعرّفوا على الأشخاص الأكثر غرابة في مدن العالم الكبرى: من مدرسة الضحك في مونتريال إلى الجناح الصيني في لشبونة، من حصّة الرقص الشرقي في القاهرة إلى حيّ بورصة الألماس في أنفير، من البيوت العائمة في سياتل إلى صانع الآلات الوتريّة في ليوبليانا. يدعوكم هذا البرنامج إلى رحلة في قلب مدن القارات الخمس، بعيداً عن الأماكن المعهودة.
      • 01:31ENVOYÉ SPÉCIALبرامجENVOYÉ SPÉCIALيضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة في فرنسا والعالم من خلال تقارير مصوّرة، سِيَر أفراد، ملفّات وتحقيقات خاصّة.
        يعرض أيضاً البرنامج رحلة لأحد صحافيّي الفريق، في بلد أو موقع يصعب النفاذ إليه.
        هو برنامج معلومات وتقارير، من تقديم وفكرة: غيلين شونو وفرانسواز جولي.


        مذكّرات سفر
        لمحة عمّا يتخلّل هذه الحلقة:
        -راين إير، سفر منخفض التكلفة؟
        75 مليون راكب سافروا على متن "ريان إير" العام الماضي، جاعلين من شركة الطيران هذه الأولى في أوروبا. منذ العام 1985، يُقدِّم رئيسها "مايكل أوليري" الذي هو رجل أعمال إيرلندي مليء بالحيويّة، رحلات منخفضة التكلفة درّت عليه أموالاً طائلة. كيف تتمكّن "ريان إير" من عرض تذاكر سفر منخفضة السعر، محقّقة في الوقت عينه أرباحاً طائلة؟ هل سلامة الركّاب مضمونة؟
        تقرير مصوّر من إعداد: لوران دي، ماتيو مورو.
        -الهارلم شايك، في كواليس ظاهرة عالميّة
        إنّه نوع من الزلزال! مع أكثر من مليار ونصف زيارة على الإنترنت، يكتسح الهارلم شايك (حرفيّاً "زلزال هارلم") شاشات مستخدمي الإنترنت في العالم كلّه. هو فيلم قصير من دقيقة، ومبدؤه في غاية البساطة: على نفس مقطوعة الموسيقى دوماً، ووسط صورة ثابتة، يتمايل شخص متنكّراً بزيّ سخيف لمدّة عشر ثوان. الجميع من حوله يتظاهرون بأنّهم يتجاهلونه، ثمّ تتسارع الموسيقى والجميع يبدأون بالرقص بدورهم وسط أجواء من الفوضى السعيدة. منذ بضعة أشهر، بدأت هذه الأشرطة المصوّرة تتكاثر على الإنترنت: طلاّب، موظّفو مكاتب، أطباء، رجال إطفاء...وصولاً إلى العسكريّين النروجيّين؛ العالم بأسره يريد أن يصوّر نفسه، ويضع رقصة الهارلم شايك خاصّته على الإنترنت!
        تقرير مصوّر من إعداد: مارين براديل، بيار-إيمانويل لونو-دورينياك، آن-سيسيل جانر، ماريون توبول.
        -تركيا، الريفييرا الجديدة
        غيّرت ثورات الربيع العربي خريطة السياحة. بعض المصطافين غادروا الشواطئ التونسيّة والمعابد المصريّة، للتوجّه إلى مكان آخر هو تركيا.
        تقرير مصوّر من إعداد: أدريان بينون.
        تقديم: غيلين شونو وفرانسواز جولي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 03:07برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 03:20برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 03:36UNE CHAMBRE EN VILLEأفلام سينمائيّةUNE CHAMBRE EN VILLEDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
  •  
  • الاثنين 27

    • الصباح

      • 05:05أفلام وثائقيّةCENT REGARDS SUR LE MONDEيضيء هذا الوثائقي على وضع المجتمعات الإنسانيّة في القارّات الخمس، من خلال ستّة محاور رئيسيّة: العائلة، المرأة، بلوغ سنّ الرشد، المياه، الطبيعة والإنسان، الإنسان والحيوان.
      • 05:30برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 06:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:23برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:26برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:18نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:33برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 08:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:02برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
        تقديم: ديدييه روستان ومحمد قاسي.
      • 08:05برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:02برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 09:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 09:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:24برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 10:27برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)
      • 10:31برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
        ترجمة الفيلم
      • 10:58برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 11:02أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".ترجمة الفيلم
      • 11:29أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 11:51برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:31أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:55برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 13:00أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.


        باريس، عاصمة الثورات
        الثورة، باريس تحت هوسمان، كومونة باريس... من عهد لويس السادس عشر إلى نهاية القرن التاسع عشر، شهدت باريس تقلّبات عديدة. وانهار العديد من رموزها: "الباستيل" دُمِّرت بكاملها، دار البلديّة تعرّض للحرق، والحياة تغيّرت. يُعيد البارون "هوسمان" تشكيل العاصمة، ويُنشئ شوارع رئيسيّة، ويُشيِّد مبانٍ عديدة...
        إخراج: آلان زينو، ألكسي باربييه-بوفيه (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم
      • 13:53برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 14:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 14:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 14:28برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 14:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:57برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 15:00AÏCHAأفلام تلفزيونيّةAÏCHAعمل بأيّ ثمن
        تعمل "عائشة" كمتدرّبة في الفرع المحلّي لمجموعة كبيرة، على بعد مئات الأمتار من منزلها. حلمها هو دخول المقرّ الباريسي للشركة، والإنتقال إلى الناحية الأخرى من الطريق السريع حول المدينة. لكنّ حلمها لن يتحقّق، إن استمرّت في ترتيب الملفّات طوال النهار وسط اللامبالاة الجماعيّة. يظلّ هذا الأمر قائماً، إلى أن تقترح عليها مديرتها ترويج منتج تجميلي في مدينتها. هل هذه هي الفرصة التي لطالما انتظرتها "عائشة"؟
        إخراج وسيناريو: يمينة بنغيغي (فرنسا، 2010)
        تمثيل: صوفيا الصعيدي (عائشة)، أميدو (السيد بوعمزة)، رابية مقدم (السيدة بوعمزة)، بيونة (بيونة)، شمس عودات (نجمة)، فريدة خلفة (مليكة)، ليندا بوحيني (فريدة)، بوني غودييو (السيدة مايار)، أكسيل كينير (باتريك)، بريسيلا أتال (ليزا)، إيزابيل أدجاني (الطبيبة أسوسة)، سيرييل كلير (ألبان غرانجيه)
        النوع: كوميديا
        ترجمة الفيلم
      • 16:38أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 17:27برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 17:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:29برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 19:00برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
        تقديم: ديدييه روستان ومحمد قاسي.
      • 19:22برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 19:48برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:26برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 20:27برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 20:31LE GRAND TOURبرامجLE GRAND TOURبين الأساطير والحقيقة، التقاليد والحداثة، يدعوكم باتريك دو كاروليس إلى "جولة كبيرة" في عالم المعرفة. سنسلك برفقته دروب الشبّان الأرستقراطيين من القرن الثامن عشر الذين كانوا يجوبون أوروبا، بحثاً عمّا هو جميل وحقيقي لصقل معرفتهم.
        تقديم: باتريك دو كاروليس.        ترجمة الفيلم
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:51نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 23:00LES NEIGES DU KILIMANDJAROأفلام سينمائيّةLES NEIGES DU KILIMANDJAROعلى الرغم من خسارة وظيفته، يعيش "ميشال" الذي هو زعيم نقابيّ سابق بسعادة مع زوجته "ماري-كلير". ذات ليلة، يتسلّل لصوص إلى منزلهما ويعتدون عليهما جسدياً. يشعران بصدمة كبيرة على أثر هذه الحادثة. يزداد اضطرابهما عندما يكتشفان أنّ الرأس المدبّر للعمليّة، ليس سوى زميل "ميشال" السابق في العمل...
        إخراج: روبير غيديغيان (فرنسا، 2010)
        هذا الفيلم مقتبس عن شعر "الأناس الفقراء" لفكتور هوغو.
        تمثيل: أريان أسكاريد (ماري-كلير)، جان-بيار داروسان (ميشال)، جيرار ميلان (راوول)، ماريلين كانتو (دنيز)، غريغوار لوبرانس-رانغيه (كريستوف)، أناييس دوموستييه (فلو)، أدريان جوليفيه (جيل)، روبانسون ستيفنان (المفوض)
        النوع: كوميديا درامية
        الجوائز: اختير هذا الفيلم ليُعرض في قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2011).
      • 00:42أفلام سينمائيّةMON DERNIER RÔLEيعيش "باتريك" الذي هو ممثل عاطل عن العمل منذ بضع سنوات، في غرفة فندق صغيرة في إحدى الضواحي. لقد عرف أيّاماً أفضل، وتبدو له فترة الركود المهني التي يعيشها طويلة بعض الشيء. ليضع حدّاً لذلك، يقرّر تأدية دور سيكون الأخير ربّما، لكن الأجمل بالتأكيد...
        إخراج: أوليفييه عياش-فيدال، 2005
        تمثيل: باتريك شينيه، دافيد بوجاداس، جان-كلود بريالي، باتريك بوافر دارفور، نيكول غارسيا
        البلد: فرنسا
        ترجمة الفيلم
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:23نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:30TRAVAUX, ON SAIT QUAND ÇA COMMENCE...أفلام سينمائيّةTRAVAUX, ON SAIT QUAND ÇA COMMENCE...تعمل "شانتال" محامية. هي ملتزمة بعملها، ومستعدّة دوماً لحماية الأكثر ضعفاً. أمّا حياتها العاطفيّة، فهي أشبه بصحراء. ذات يوم، توافق على التقرّب من زبون كان يتودّد إليها. لكن يتبيّن أنّه مزعج للغاية. من أجل التخلّص منه، تقرّر أن تجعل منزلها غير أهل للسكن من خلال قيامها بأشغال فيه...
        إخراج: بريجيت روان، (فرنسا، 2005)
        تمثيل: كارول بوكيه (شانتال)، جان-بيار كاستالدي (فرانكي)، ديدييه فلامان (تييري)، فرانسواز بريون (ماميكا)، ألدو ماتشيونيه (سالفاتور)
        النوع: كوميديا
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم ترشيحات عديدة (مهرجان كان، 2005).        ترجمة الفيلم
      • 02:57EMMAأفلام تلفزيونيّةEMMAتقضي "إيما" عطلة الصيف مع والدها، زوجة أبيها وأختها غير شقيقتها "لولا". تبلغ هذه المراهقة 16 عاماً، وهي خجولة، معذَّبة وقلقة باستمرار. في هذا الصيف، تنقلب حياتها رأساً على عقب حين يأتي أخوها غير شقيقها "جيروم"، برفقة "فانسان" الذي هو فتى غريب وغامض...
        إخراج: آلان تاسما (فرنسا، 2011)
        سيناريو: آلان تاسما
        تمثيل: ريبيكا ماردر (إيما)، إريك كارافاكا (بيار)، جولي غاييه (إيرين)، ماريا باكوم (إيليونور)، فرانسوا سيفيل (جيروم)، ليو لوغران (فانسان)، كارولين بروست (ليا)، ستيلا تروتوندا (لولا)
        النوع: دراما
        الجوائز: جائزة أفضل ممثّلة واعدة في مهرجان لا روشيل في العام 2011.        ترجمة الفيلم
  •  
  • الثلاثاء 28

    • الصباح

      • 04:30CLÉO DE 5 À 7أفلام سينمائيّةCLÉO DE 5 À 7تخشى "كليو" من أن تكون مصابة بمرض السرطان. خلال الساعتين التي سبقت حصولها على نتائج اختبارها الطبّي، بدأت تسير على غير هدى وتشعر بالتوتّر يتصاعد بداخلها. في أحد المنتزهات، تلتقي ب"أنطوان"، وهو جنديّ شاب مرغم على الذهاب في الليلة نفسها إلى الجزائر. بالقرب منه، وجدت الراحة التي كانت تحتاجها...
        إخراج: أنياس فاردا (فرنسا، 1961، بالأسود والأبيض)
        تمثيل: كورين مارشان (كليو)، أنطوان بورسييه (أنطوان)، دوروتيه بلانك (دوروتيه)، ميشال لوغران (بوب)، سيرج كوربر (بلوميتيف)، دومينيك دافريه (أنجيل)، خوسيه-لويس دو فيلالونغا (العشيق)
        النوع: كوميديا دراميّة        ترجمة الفيلم
      • 06:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:17نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:31برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
        ترجمة الفيلم
      • 08:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:02برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:02برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 09:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 09:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:24برنامج قصيرUN OBJET, UNE HISTOIREالأثاث والأغراض التي نستخدمها في حياتنا اليوميّة، تملك هي أيضاً قصّة. لكن من يتذكّر قصّة المقعد المرتفع المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بمؤخّرة "بريجيت باردو"؟ أو قصّة الشوكة التي كان يحظّر قديماً استخدامها على مائدة الأرستقراطيين، خوفاً من الخدم؟
      • 10:27برنامج قصيرUN OBJET, UNE HISTOIREالأثاث والأغراض التي نستخدمها في حياتنا اليوميّة، تملك هي أيضاً قصّة. لكن من يتذكّر قصّة المقعد المرتفع المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بمؤخّرة "بريجيت باردو"؟ أو قصّة الشوكة التي كان يحظّر قديماً استخدامها على مائدة الأرستقراطيين، خوفاً من الخدم؟
      • 10:31برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.        ترجمة الفيلم
      • 10:55برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 11:00برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.ترجمة الفيلم
      • 11:30أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 11:51برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:30أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:54برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 13:00أفلام وثائقيّةILS SONT DES NÔTRES ! LES ANIMAUX ET L'ALCOOLمليارا شخص حول العالم، يستهلكون مراراً مشروبات كحوليّة. 140 مليون شخص من بينهم، مدمنون على الكحول. هل الإنسان هو حالة خاصّة بين الكائنات الحيّة؟ "كلاّ" يجيب أخصّائيّون بارزون. من أوروبا إلى أفريقيا، ومن اليابان إلى كاليفورنيا، ملايين الحيوانات تحتسي الكحول.
        إخراج: جان-إيف كوليه (فرنسا، 2012)
      • 13:51برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 14:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 14:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 14:28برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 14:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:57برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 14:59SOS 18أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 27: في السماء
        يُشتَبه بضلوع "توماس" في جريمة قتل زوجته، لكنّه ينضمّ رغم ذلك إلى فوج الإطفاء خلال توجّههم إلى مهمّة. يريد ثنائي الزواج خلال القفز بالمظلّة. لكن خلال التمرين، تبقى المرأة مُعلَّقة على برج جرس. ينشب حريق في منزل "فريديريك"، أحد أعضاء فوج الإطفاء...        ترجمة الفيلم
      • 15:51أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 28: أعماق مظلمة
        تتعرّض "صونيا" لنزيف يستدعي نقلها سريعاً إلى المستشفى. حالتها في غاية الخطورة، ويطلب "سيمون" من شقيقه الطبيب "أدريان" إنقاذ زوجته. ابن "لوسي" وأصدقاؤه اختفوا في أنفاق مقلع...
        إخراج: نيكولا بيكار، ۲۰۰٧
        سيناريو: سيلفي شوفيه
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، فيرجيني تيرون (صونيا)
        النوع: دراما        ترجمة الفيلم
      • 16:42أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 17:26برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 17:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:28أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".ترجمة الفيلم
      • 18:59برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 19:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 20:30LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINأفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 21:14أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 21:58أفلام وثائقيّةDES CAMIONS ET DES HOMMESيدخلنا هذا الوثائقيّ عالم سائقي الشاحنات المميّزين. على متن شاحنات متنوّعة للغاية ومدهشة أحياناً، يضفي هؤلاء السائقون بعض الحياة على المناطق النائية في عالمنا.
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:50نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 23:01L'INVITATIONأفلام سينمائيّةL'INVITATIONتدور الأحداث في جنيف. يرث "ريمي" منزلاً رائعاً، وهو رجل عازب وموظّف بسيط في مكتب. يقرّر دعوة مدرائه وزملائه إلى هذا المنزل. على أثر الكحول، تسقط أخيراً أقنعة المدعوّين...
        إخراج: كلود غوريتا (فرنسا/سويسرا، 1973)
        تمثيل: جان-لوك بيدو (موريس)، ميشال روبان (ريمي)، فرانسوا سيمون (إميل)، سيسيل فاسور (ألين)، كورين كودوريه (سيمون)، بيار كوليه (بيار)
        النوع: كوميديا
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة لجنة التحكيم (كان، 1973)، وترشيحاً (جائزة أوسكار لأفضل فيلم أجنبي، 1974)
        ترجمة الفيلم
      • 00:37أفلام سينمائيّةLA VIE FACILEتعيش "كاترين" برخاء تامّ في فيلا والدها. ذات ليلة، يأتي والدها بامرأة شابة إلى المنزل، وسرعان ما تبسط هذه المرأة نفوذها عليه. حينئذ، تحاول "كاترين" إبعادها بغية استرجاع امتيازاتها.
        إخراج: جوليان روييه (سويسرا، 2011)
        تمثيل: ميلو ماكمولين، ميشال فويتا، ديلفين تيودور، باتيست جيلورون
        النوع: دراما        ترجمة الفيلم
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:30LES PARAPLUIES DE CHERBOURGأفلام سينمائيّةLES PARAPLUIES DE CHERBOURGتدير السيّدة "إيميري" وابنتها "جونفياف" متجراً لبيع المظلاّت. "جونفياف" مُغرمة ب"غي"، شابّ يملك محلاًّ لتصليح السيّارات. لكنّ هذه العلاقة لا تروق لوالدة الشابّة. عندما يُطلَب إلى "غيّ" الإلتحاق بالجيش في الجزائر، تستسلم له "جونفياف" قبل مغادرته. يمرّ الوقت وتصبح "جونفياف" حاملاً. لكنّ والدتها تقنعها بالزواج بتاجر ألماس ثريّ يدعى "رولان".
        إخراج: جاك دومي، ۱٩٦٤
        تمثيل: كاترين دونوف (جونفياف إيميري)، نينو كاستيلنوفو (غي فوشيه)، آن فيرنون (السيّدة إيميري)، مارك ميشال (رولان كاسار)...
        النوع: كوميديا موسيقيّة
        البلد: فرنسا
        قائمة الجوائز: حاز هذا الفيلم سعفة ذهبيّة في مهرجان كان، وجائزة لويس دولوك، ورُشِّح خمس مرّات لجوائز الأوسكار في العام 1964.        ترجمة الفيلم
      • 02:58LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEأفلام تلفزيونيّةLES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
  •  
  • الأربعاء 29

    • الصباح

      • 04:33أفلام وثائقيّةCONTEURS D'IMAGESمن العام 1980 إلى أيّامنا هذه، يأخذكم هذا الوثائقي في رحلة عبر مخيّلة 16 كاتب ومخرج. هم فرنسيّون، أميركيّون، مكسيكيّون، صينيّون، وإنكليز، تتراوح أعمارهم بين 40 و90 عاماً، لا يعرفون بعضهم ولم يعملوا يوماً معاً. ابتكر كلّ على طريقته أفلاماً سينمائية مليئة بالعواطف والمشاعر.
        إخراج: نويل ديشان (فرنسا، 2012)
      • 05:28أفلام وثائقيّةCENT REGARDS SUR LE MONDEيضيء هذا الوثائقي على وضع المجتمعات الإنسانيّة في القارّات الخمس، من خلال ستّة محاور رئيسيّة: العائلة، المرأة، بلوغ سنّ الرشد، المياه، الطبيعة والإنسان، الإنسان والحيوان.
      • 06:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:27برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:18نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:32برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 08:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:04برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:03برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 09:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:26برنامج قصيرUN OBJET, UNE HISTOIREالأثاث والأغراض التي نستخدمها في حياتنا اليوميّة، تملك هي أيضاً قصّة. لكن من يتذكّر قصّة المقعد المرتفع المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بمؤخّرة "بريجيت باردو"؟ أو قصّة الشوكة التي كان يحظّر قديماً استخدامها على مائدة الأرستقراطيين، خوفاً من الخدم؟
      • 10:30أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 10:45أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 10:58برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 11:02برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.        ترجمة الفيلم
      • 11:30أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 11:53برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:30أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:56برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 13:00أفلام وثائقيّةBELMONDO : IL ÉTAIT UNE FOIS LE BEAU MONDEسنتعرّف على مسار "جان-بول بيلموندو" من خلال زملائه وأصدقائه. مَثَّل هذا الفنّان في أكثر من 80 فيلماً، وقدّم للجمهور مشاهد من المجازفات الخطرة، إضافة إلى ضحكاته، مزاحه، تحرّره ووقاحته المحبّبة. كان يعيش عكس التيّار، وقد أعطى نصف قرن للسينما الفرنسيّة.
        إخراج: فريديريك شودييه، فريديريك زاموشنيكوف، 2011.
        البلد: فرنسا
        ترجمة الفيلم
      • 14:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 14:21برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 14:30برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 14:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:58برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 15:00LES DIABOLIQUESأفلام سينمائيّةLES DIABOLIQUESيدير "ميشال دولاسال" بقبضة حديديّة مدرسة داخليّة للفتيان، بمساعدة زوجته اللطيفة "كريستينا". لديه عشيقة تدعى "نيكول هورنر"، وهي مدرِّسة داخل هذه المؤسّسة. بعدما ضاقتا ذرعاً من استبداد "ميشال"، تُجمع هاتان المرأتان على اغتيال هذا الشخص المقيت. بعد مرور بضعة أيّام على فعلتهما، تختفي جثّة الضحيّة...
        إخراج: هنري-جورج كلوزو، 1954
        تمثيل: سيمون سينيوريه (نيكول هورنر)، بول موريس (ميشال دولاسال)، فيرا كلوزو (كريستينا دولاسال)، شارل فانيل (المفتّش فيشيه)، نويل روكفير (السيّد هيربو)، بيار لاركيه (السيّد دران)، ميشال سيرو (السيّد ريمون)
        النوع: دراما
        البلد: فرنسا
        ترجمة الفيلم
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 17:28برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 17:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:30برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.ترجمة الفيلم
      • 19:00برامجMISE AU POINTيعالج هذا البرنامج السويسري الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة على طريقته. من خلال تحقيقاته الحصريّة وتقاريره المصوّرة، يتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مختلفة: سياسيّة، اقتصاديّة، رهانات اجتماعيّة، رياضة، ثقافة والمنتجات الرائجة. ترجمة الفيلم
      • 19:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:27برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 20:30SOS 18أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 33: هيبة البزّة النظاميّة
        يتوجّه فوج رجال الإطفاء إلى ورشة عمل، لأنّ "بييرو" تعرّض لوعكة صحيّة في مقصورته في الرافعة. في مبنى مهجور، يطارد شرطيّان مراهقين يُشتَبه بتورّطهما في تجارة المخدّرات. يسقط أحد هذان الشبّان في الفراغ...
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو: آلان كريف، سيلفي شوفيه
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، باتريك توبالوف (جوزيف)
        النوع: دراما        ترجمة الفيلم
      • 21:22أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 34: اتّجاه معاكس
        كادت معلّمة "رشيد" السابقة "بريجيت لانسيل" تدهسه بسيّارتها. هي مذعورة ومربكة للغاية، فترجوه بقيادة السيّارة مكانها لأنّ زوجها العنيف "لوكا" يلاحقها. يبدأ سباق محموم بين الرجلين، وينتهي بحادث مأساويّ... "ميشال" مكلّف بطرد عائلة أفريقيّة تشغل شقّة قديمة، لكنّه يتسبّب بانفجار...
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: بيار جيلير، آلان كريف، سيلفي شوفيه
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 22:14أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:50نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 22:56برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.
      • 23:02AÏCHAأفلام تلفزيونيّةAÏCHAعطلة سيئّة جداً
        ألغت عائلة "بوعمزة" عطلتها في المغرب، على أثر تحرّكات الربيع العربي. تُنظِّم "عائشة" لعائلتها عطلة في مقرّ سكني في "أكيتين"، وتوافق على قضاء أسبوع مع "باتريك" بمفردهما، خفية عن أهلها. لكن، في اليوم المنتظر، ترفض عائلة "عائشة" المغادرة من دونها...
        إخراج وسيناريو: يمينة بنغيغي (فرنسا، 2012)
        تمثيل: صوفيا الصعيدي (عائشة)، أميدو (السيد بوعمزة)، رابية مقدم (السيدة بوعمزة)، بيونة (بيونة)، شمس عودات (نجمة)، فريدة خلفة (مليكة)، ليندا بوحيني (فريدة)، بوني غودييو (السيدة مايار)، أكسيل كينير (باتريك)، بريسيلا أتال (ليزا)، ناتالي كوريه (ناتالي)، مارسيل أمون (ألفريد)
        النوع: كوميديا
        ترجمة الفيلم
      • 00:32أفلام وثائقيّةMYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉESبعض الكوارث البحرية بقيت مشهورة مثل ال"تايتانيك"، لكنّ بعضها الآخر أصبح طيّ النسيان. يضيء هذا البرنامج على بعض المآسي التي نسيها الزمن، من حوادث غرق، حريق أو اختفاء سفن.
        إخراج: ف. رينهارت، أ. لورا، ز. مول، ف. بيرازيو، ه. جوون، 2011
        البلد: فرنسا
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:30LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEأفلام تلفزيونيّةLES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEترجمة الفيلم
      • 03:03LE SECRET DE L'ENFANT FOURMIأفلام سينمائيّةLE SECRET DE L'ENFANT FOURMIفيما كانت مسافرة إلى "بنين"، تلتقي "سيسيل" بشابّة أفريقيّة تضع لها بذعر طفلاً بين ذراعيها... تتبنّى "سيسيل" الطفل الذي تسميه "لانسولو"، وتربّيه في فرنسا. في عيده السابع، تصطحبه إلى "بنين" لمحاولة كشف السرّ الذي يحيط بقصّة هجره.
        إخراج: كريستين فرانسوا (فرنسا، 2011)
        تمثيل: أودريه دانا (سيسيل)، روبانسون ستيفنان (ديدييه جيرمان)، إيلي لوكا موسوكو (لانسولو، 7 أعوام)، يان تريغويه (فيليب)، جيرار هونو (الدركي)، فيفيان تاتانغ (فاتي)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
  •  
  • الخميس 30

    • الصباح

      • 04:50RENDEZ-VOUS AU MAQUISبرامجRENDEZ-VOUS AU MAQUISبين المستجدات والمواضيع الإجتماعية، يضيء هذا البرنامج على أبرز المسائل السياسية، الإقتصادية، الإجتماعية والثقافية التي تشكِّل حدثاً في أفريقيا، ويتطرّق إلى التوجهات الجديدة في هذه المجالات. يعطي هذا البرنامج نظرة أخرى عن أفريقيا، هي نظرة قارّة عصرية مبدعة، ترفع اسمها عالياً في كلّ أنحاء العالم بفضل إبداع شتاتها. في الأستوديو، يتفاعل الضيف الذي له صلة مباشرة بموضوع الحلقة، مع المحاور المطروحة ويروي مساره الشخصي.
        تقديم: أناستازي توديشي.
        المقدّمون المشاركون: دنيز إبوتيه، ليز-لور إيتيا، كريستيان إيبوليه، والي غباداموزي أوييكانمي.
        الفكاهيّون: كلوديا تاغبو، نوم دياوارا (بالتناوب).
      • 06:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:18نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:33أفلام وثائقيّةDESTINATION WEEK-ENDمراكش، لندن، نيويورك، روما... مع هذا البرنامج، اذهبوا لاكتشاف مدينة بعيداً عن الأماكن المعهودة والسياحيّة. إتبعوا نصائح المرشد: فنادق مميّزة، مطاعم وحانات استثنائيّة، أماكن جديدة، رائجة أو سريّة؛ واجعلوا من عطلة نهاية الأسبوع تجربة ناجحة!
      • 08:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:04برامجMISE AU POINTيعالج هذا البرنامج السويسري الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة على طريقته. من خلال تحقيقاته الحصريّة وتقاريره المصوّرة، يتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مختلفة: سياسيّة، اقتصاديّة، رهانات اجتماعيّة، رياضة، ثقافة والمنتجات الرائجة. ترجمة الفيلم
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:03برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 09:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:26برنامج قصيرUN OBJET, UNE HISTOIREالأثاث والأغراض التي نستخدمها في حياتنا اليوميّة، تملك هي أيضاً قصّة. لكن من يتذكّر قصّة المقعد المرتفع المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بمؤخّرة "بريجيت باردو"؟ أو قصّة الشوكة التي كان يحظّر قديماً استخدامها على مائدة الأرستقراطيين، خوفاً من الخدم؟
      • 10:31برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.        ترجمة الفيلم
      • 10:56برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 11:00برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.        ترجمة الفيلم
      • 11:30أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 11:53برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:30أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:56برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 13:00أفلام وثائقيّةLES MIRACULÉS DE L'ÉVOLUTIONالقرود من نوع الأسد الذهبي مهدّدة
        تدور الأحداث في البرازيل في التسعينات. تختفي القرود من نوع الأسد الذهبي، من الغابة الإستوائيّة الأطلسيّة. بفضل مثابرة بعض العلماء، تتكاثر فصيلتها شيئاً فشيئاً. لكنّ القشّة، وهو قرد صغير الحجم أكثر سرعة وشراهة من النوع الأوّل، يُشكِّل تهديداً جديداً على هذه الفصيلة.
        إخراج: ماوريسيو دياس (فرنسا، 2013)
      • 13:50برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 14:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 14:21برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 14:30برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 14:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:57برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 15:00MARIE-OCTOBREأفلام تلفزيونيّةMARIE-OCTOBRE"ماري-أكتوبر"، هذا كان اسمها المستعار حين كانت في المقاومة. بعد عقد من انتهاء الحرب، تدعو إلى العشاء بعض الأعضاء السابقين لشبكة المقاومة التي كانت تنتمي إليها. الهدف غير المعلن لهذه الزيارة، هو اكتشاف الخائن الذي تسبّب بوفاة قائدهم الذي كان أيضاً زوجها...
        إخراج: جوزيه دايان (فرنسا، 2008)
        سيناريو، اقتباس وحوار: فرانسوا-أوليفييه روسو
        تمثيل: ناتالي باي (ماري-أكتوبر)، كزافييه بوفوا (مارك دونيتزي)، إتيان شيكو (لوسيان إيسار)، آلان فروماجيه (كلود تييفيل)، لوران غاميلون (غيوم فيرونييه)، ستيفان غيران-تيلييه (كلود دوروا)، سام كارمان (راوول تييفيل)، سامويل لابارت (روبير كابريس)، فيليب مانيان (جيروم ماسونيه)، جاك سبيسر (رولان هيربولان)، جيزيل كازاديسوس (كليمانس)
        النوع: دراما        ترجمة الفيلم
      • 16:39أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 17:28برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 17:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:30برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.        ترجمة الفيلم
      • 18:58برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 19:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:27برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 20:30LA DOUBLE VIE DE VÉRONIQUEأفلام سينمائيّةLA DOUBLE VIE DE VÉRONIQUEترجمة الفيلم
      • 22:06أفلام سينمائيّةFAIS CROQUERيريد "ياسين، وهو شاب يهوى السينما، تصوير فيلم في حيّه. هو يودّ إشراك أصدقاءه من أيّام الطفولة في هذا المشروع. لكن أ هي حقّاً فكرة سديدة؟
        إخراج: ياسين كنيا (فرنسا، 2011)
        تمثيل: مبارك بيلكوك (ياسين)، رودولف ميندي (رودي)، اسماعيل شعلان (اسماعيل)، محمد فرهود (مومو)، منير إدريس (منير)
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:51نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 23:00SOS 18أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 31: عدم توازن
        كانت "ستيفاني" وابنها "مارتان" البالغ خمسة أعوام يتناولان الفطور، عندما قرع أحدهم الباب. تفتح "ستيفاني" الباب، ثمّ يسمع "مارتان" صراخاً. فيهرع إلى أمّه ويجدها فاقدة الوعي. يتعرّض ثنائي لحادث سير في سيّارتهما المخصّصة للتخييم، على طريق ريفيّة. يكتشف "جانو" أنّ "جولي" حامل...
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: آلان كريف، سيلفي شوفيه، إيزابيل لازار
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، أدلين بلونديو (كارين)، ديلفين لو فلوك (ستيفاني)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 23:51أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 32: شمس سوداء
        يتمّ العثور على شابّة من مدغشقر في غابة. هي مليئة بالكدمات وتعاني كسراً، لكنّها تدّعي بأنّها تعرّضت لسقطة... تتّصل "ماريز" بالإسعاف: ابنتها "إيفا" بخطر!
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: أنابيل فيتريك، سيلفي شوفيه، آلان كريف
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، جولييت نافيس باربان (كاتينا)، ليلي-فلور بوانتو (إيفا)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 00:46أفلام وثائقيّةVILLAGES DE FRANCEيُعنى هذا البرنامج بالثقافة والتربية في مختلف المناطق الفرنسيّة، من خلال الإضاءة على تاريخ، فنّ العيش وتراث القرى المصنَّفة في لائحة التراث الوطني.

        ترجمة الفيلم
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:30AÏCHAأفلام تلفزيونيّةAÏCHAفنّ تدبير الأمور
        يتمّ تكليف "عائشة" بمهمّة جديدة: استطلاع رضى المستهلكات في مدينتها، من خلال إجرائها مقابلات وجهاً لوجه معهنّ. هي عازمة أكثر من أيّ وقت مضى على إثبات نفسها، من أجل تحقيق حلمها: الإنتقال إلى الناحية الأخرى من الطريق السريع حول المدينة، والعيش في باريس. أمّا من الناحية العاطفية، فأعطاها "باتريك" إنذاراً: لا بدّ من ترتيب لقاء بين والدتيهما! سيجري اللقاء بعد خمسة أيام، لكن "عائشة" لم تُبلِغ والدتها بعد.
        إخراج وسيناريو: يمينة بنغيغي (فرنسا، 2010)
        تمثيل: صوفيا الصعيدي (عائشة)، أميدو (السيد بوعمزة)، رابية مقدم (السيدة بوعمزة)، بيونة (بيونة)، شمس عودات (نجمة)، فريدة خلفة (مليكة)، ليندا بوحيني (فريدة)، بوني غودييو (السيدة مايار)، أكسيل كينير (باتريك)، بريسيلا أتال (ليزا)، سيرييل كلير (ألبان غرانجيه)، جان بنغيغي (الطبيب أكوكا)
        النوع: كوميديا
        ترجمة الفيلم
      • 03:08JACQUOT DE NANTESأفلام سينمائيّةJACQUOT DE NANTESفي العام 1939، كان "جاكو" يبلغ 8 أعوام. لقد نشأ في مرآب لتصليح السيّارات حيث الجميع يحبّون الغناء، وبدأ يهتمّ بالدمى المتحرّكة والأوبريت. ثمّ أراد خوض مجال السينما، لكنّ والده أرغمه على دراسة الميكانيك. إنّها ذكريات "جاك دومي"؛ ذكريات طفولة سعيدة رغم الحرب.
        إخراج: أنياس فاردا (فرنسا، 1990)
        تمثيل: فيليب مارون (جاكو 1)، إدوار جوبو (جاكو 2)، لوران مونييه (جاكو 3)، بريجيت دو فيلوبوا (الأم)، دانيال دوبليه (الأب)
        النوع: كوميديا درامية
        الجوائز: اختير هذا الفيلم ليُعرض في مهرجان كان في العام 1991.        ترجمة الفيلم
  •  
  • الجمعة 31

    • الصباح

      • 05:04أفلام وثائقيّةMAIN BASSE SUR LE RIZالمعادلة الغذائيّة للأرض تمرّ بالأرز. إنّه النشاط الإقتصادي الوحيد الذي يُغذّي هذا العدد الهائل من الأشخاص، والأساسيّ للتوازن الإجتماعي. يجري هذا الوثائقي تحقيقاً في بانكوك حيث يوجد أهمّ منتجي الأرز، وجنيف حيث يتمّ التفاوض بشأن الأسعار وأفريقيا حيث يتمّ تناوله بوفرة.
        إخراج: جان كريبو (فرنسا، 2009)
        حصد هذا الوثائقي الجائزة الذهبيّة في المهرجان الدولي للبرامج السمعيّة البصريّة (فيبا) في العام 2010 (بياريتز).
        ترجمة الفيلم
      • 06:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:27برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:18نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:33برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.        ترجمة الفيلم
      • 08:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:03برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:03برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 09:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:26برنامج قصيرUN OBJET, UNE HISTOIREالأثاث والأغراض التي نستخدمها في حياتنا اليوميّة، تملك هي أيضاً قصّة. لكن من يتذكّر قصّة المقعد المرتفع المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بمؤخّرة "بريجيت باردو"؟ أو قصّة الشوكة التي كان يحظّر قديماً استخدامها على مائدة الأرستقراطيين، خوفاً من الخدم؟
      • 10:29أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).        ترجمة الفيلم
      • 10:57برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 11:00برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 11:30أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 11:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:30أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:56برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 13:00برامج رياضيّةCOUPE DE FRANCE DE FOOTBALL - EN ROUTE POUR LA FINALE
      • 13:52برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 14:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 14:21برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 14:30برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 14:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:57برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 15:00برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 15:33برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 15:54COUPE DE FRANCE DE FOOTBALLبرامج رياضيّةCOUPE DE FRANCE DE FOOTBALL
      • 17:00برامج رياضيّةCOUPE DE FRANCE DE FOOTBALL
      • 18:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:30EtalonINTERVIEW DU PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 31/05
      • 19:00برامجINFRAROUGE LE DÉBAT RTSيقدّم هذا البرنامج حواراً عامّاً بين عدّة شخصيّات حول موضوع من المستجدّات. يعرض الضيوف آراءهم وحججهم حول مواضيع تتعلّق بالمجتمع، السياسة أو حتّى الإقتصاد.
        تقديم: إستير مامرباشي.        ترجمة الفيلم
      • 19:52برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:26برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 20:30CARMENأفلام تلفزيونيّةCARMENDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 22:06أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:51نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 23:00THALASSAبرامجTHALASSAينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو.


        ينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو، لوران بينيولاس.        ترجمة الفيلم
      • 00:43أفلام وثائقيّةPATRIMOINE ET ÉNIGMES DU MONDE MARINهل كانت جزيرة "أطلانطس" موجودة حقّاً؟ أين تعطّلت طائرة "سانت-إكزوبيري"؟ من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهندي مروراً بالبحر الأبيض المتوسط، وأعماق البحر الأحمر، يعود هذا الوثائقي على خطى الأساطير التي تركها التاريخ معلَّقة.
        إخراج: فانسان بيرازيو، هيرليه جوون، أنطوان لورا، زولتان مول، 2010
        البلد: فرنسا
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:30SOS 18أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 31: عدم توازن
        كانت "ستيفاني" وابنها "مارتان" البالغ خمسة أعوام يتناولان الفطور، عندما قرع أحدهم الباب. تفتح "ستيفاني" الباب، ثمّ يسمع "مارتان" صراخاً. فيهرع إلى أمّه ويجدها فاقدة الوعي. يتعرّض ثنائي لحادث سير في سيّارتهما المخصّصة للتخييم، على طريق ريفيّة. يكتشف "جانو" أنّ "جولي" حامل...
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: آلان كريف، سيلفي شوفيه، إيزابيل لازار
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، أدلين بلونديو (كارين)، ديلفين لو فلوك (ستيفاني)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 02:21أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 32: شمس سوداء
        يتمّ العثور على شابّة من مدغشقر في غابة. هي مليئة بالكدمات وتعاني كسراً، لكنّها تدّعي بأنّها تعرّضت لسقطة... تتّصل "ماريز" بالإسعاف: ابنتها "إيفا" بخطر!
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: أنابيل فيتريك، سيلفي شوفيه، آلان كريف
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، جولييت نافيس باربان (كاتينا)، ليلي-فلور بوانتو (إيفا)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 03:16LE GRAND TOURبرامجLE GRAND TOURبين الأساطير والحقيقة، التقاليد والحداثة، يدعوكم باتريك دو كاروليس إلى "جولة كبيرة" في عالم المعرفة. سنسلك برفقته دروب الشبّان الأرستقراطيين من القرن الثامن عشر الذين كانوا يجوبون أوروبا، بحثاً عمّا هو جميل وحقيقي لصقل معرفتهم.
        تقديم: باتريك دو كاروليس.

        نابولي
        مع بلاطها العالمي، مدرستها لتعليم الرسم، معاهدها الموسيقيّة، مسارحها ومواقعها الأثريّة الكبيرة، أصبحت هذه المدينة في القرن الثامن عشر محطّة أساسيّة في "الرحلات الكبيرة". سنزور كاتدرائيّة نابولي، وسراديب المدافن والشوارع القديمة لهذه المدينة. سنلتقي أيضاً بالكاونترتينور "فيليب جاروسكي" والمؤرّخ "باتريك باربييه".
        البحرين
        البحرين واحة غنيّة بماضيها المتنوّع، وتُشكِّل نقطة وصل بين الحضارات. يُعرِّفنا مؤرِّخ الأديان "فريديريك لونوار" على جزيرة "دلمون"، من خلال الأسطورة السومريّة "إنكي ونينهورساغ". يضيء عالِم الآثار "بيار لومبار" على أهميّة المواقع الأثريّة في البحرين...
        اسكتلندا
        بعد زيارة "أيلين دونان كاسل"، أحد أهمّ قصور "هايلاند"، سنتعرّف على مكتبة قصر "تراكير". في قلب هذا المقرّ الواقع قرب "إيدامبورغ"، سنلتقي بالليدي "كاترين ماكسويل ستوارت"، وريثة العائلة الملكيّة الأخيرة في "اسكتلندا". مع "نولوين لوروا"، سنتعرّف على "إدامبورغ"، عاصمة "اسكتلندا" منذ القرن الخامس عشر. ثمّ نذهب للقاء عائلة "كامبل"، ومشاهدة التدريبات لألعاب "هايلاند". تنتهي هذه الرحلة مع الراوي الاسكتلندي الشهير "أيان رانكين".
        نيويورك
        تشكّل "برودواي" معبد الكوميديا الموسيقيّة. يُعرِّفنا "باتريك نيدو"، وهو اختصاصي في الكوميديا الموسيقيّة الأميركيّة، إلى تاريخ هذه الجادّة الأسطوريّة. في "برودواي"، سنُرافق "بيبيه" الذي هو راقص إسبانيّ ينتقل بين حصص الدروس وتجارب الأداء. ونقضي السهرة مع "آلان بوبليل"، ثمّ مع "بربره شولتز" التي هي ممثّلة فرنسيّة استقرّت حديثاً في نيويورك. تبدأ السهرة في "برودواي" في مطعم "سارديز" على الجادّة 47. منذ 90 عاماً، يُشكِّل هذا المطعم مكان المواعيد الهامّة للممثّلين والمنتجين. الخاتمة ستكون مع الممثّلة "ووبي غولدبيرغ".
        تقديم: باتريك دو كاروليس.        ترجمة الفيلم
  •