TV5MONDE

Grille des programmes

شبكة برامجكم من 13.05.19 إلى 13.05.25

  • الأحد 19

    • الصباح

      • 04:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:22برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 04:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:54برنامج قصيرMERVEILLES DU MONDEتدعوكم سلسلة "روائع الدنيا" خلال دقيقتين، إلى اكتشاف أحد المواقع المدرجة ضمن لائحة التراث العالمي لليونيسكو.
      • 04:57أفلام وثائقيّةLAS VEGAS TERMINUSتستقطب دوماً أضواء وأجواء "لاس فيغاس" السيّاح والمقامرين من كلّ أنحاء العالم. لكنّ الأزمة الدولية أثّرت على أسطورة هذه المدينة بشكل كبير. في ولاية "نيفادا"، خلّفت البطالة تبعات مأساويّة، ونهاية الإزدهار الإقتصادي رمت آلاف العائلات في الشوارع.
        إخراج: فريديريك بيامونتي (فرنسا، 2012)
      • 05:50برنامج قصيرMAISONS MÉDITERRANÉENNESيأخذنا هذا البرنامج في رحلة عبر تونس، المغرب وإيطاليا لنكتشف غنى وأناقة منازل وقصور الجنوب التي هي أماكن فخمة. غالباً ما تشكّل هذه المنازل مقرّات عائليّة فاخرة، تعكس قروناً من التاريخ.
      • 06:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:57برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 07:01برامجAFRIQUE PRESSEيضيء أسبوعيّاً ممثّلو الصحافة الافريقيّة في باريس، على الاحداث الآنيّة في أفريقيا.
        تقديم: دنيز إيبوتيه وهنري بيريلو.        التمارين التربويّة
      • 07:28برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 07:31برامجFALÒ"فالو" برنامج إخباريّ يعالج ويحلّل بعمق مواضيع الساعة.
      • 07:58برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 08:01برامجTTC - TOUTES TAXES COMPRISESيتطرّق هذا البرنامج إلى المواضيع الماليّة، بطريقة خالية من العقد: الرهانات الإقتصاديّة الكبيرة، وضع المؤسّسات، خفايا القطاع المالي ومخاطر البورصة... يقدّم هذا البرنامج ملفّات كثيرة، تقارير مصوّرة حول الوضع الراهن، إيضاحات من مستشاريه وفقرات عديدة.
        تقديم: باترك فيشر.
        التمارين التربويّة
      • 08:29برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 08:40برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 08:53برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 09:01برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 09:13برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 09:25برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 09:48برامج الأطفال والشبابTACTIK"تاكتيك" اسم لفريق قدم مختلط، لكنّه بالأخصّ مجموعة من الشباب يأخذون الرياضة كذريعة للقاء الأصدقاء أوّلاً. هم يمضون أوقات مسليّة، يتخطّون عقبات كثيرة ويعيشون مشاكل عديدة ويكتشفون على مرّ الحلقات مختلف أبعاد ومتطلّبات ما يسمّى ب"الروح الرياضيّة"...ترجمة الفيلم
      • 10:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 10:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:32برامجLE CODE CHASTENAYهذا البرنامج دعوة لاكتشاف العلوم كما لم تعهدوها سابقاً. هو من تقديم "بيار شاستونيه" الذي هو عالم بالفيزياء الفلكيّة، ويسعى إلى تبسيط العلوم لجعلها في متناول الجميع. يرتكز هذا البرنامج على تقارير صُوِّرت في أنحاء كندا كلّها، وهو يبدّد أسطورة الباحث البعيد المنال...
        تقديم: بيار شاستونيه.
      • 10:56برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 11:01برامج رياضيّةRIDING ZONEيضيء هذا البرنامج على الرياضات القصوى، ألعاب التزحلق والثقافات البديلة.
      • 11:54برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:02برامجLES BELGES DU BOUT DU MONDEيسلّط هذا البرنامج الضوء على البلجيكيّين الذين حقّقوا أحلامهم صدفة أو لأحكام الضرورة. تعرّفنا سلسلة "البلجيكيّون المنتشرون في العالم" على الحياة الخاصّة والمسار الغنيّ جدّاً لهؤلاء الأشخاص المنتشرين في كلّ أنحاء العالم.
        تقديم: أدريان جوفونو.
      • 12:29برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 12:36برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.
      • 13:02برامجMEDITERRANEOيسلّط هذا البرنامج الضوء على كلّ ما يتعلّق بمنطقة المتوسّط: تاريخها، ثقافتها، معالمها، أطباقها، وسكّانها... منطقة المتوسّط أرض قديمة وأسطوريّة شهدت ولادة وتطوّر مختلف الثقافات. وهي أيضاً نقطة التقاء القارّة الآسيويّة، الافريقيّة والاوروبيّة، والمسرح الاستراتيجي لسياسة دوليّة حيث أميركا حاضرة بشكل كبير، لم تعهده المنطقة سابقاً. يتطرّق هذا البرنامج إلى ماضي وحاضر المتوسّط من خلال التجارب البشريّة، التحقيقات المختلفة والتقارير المصوّرة.

        لمحة عمّا يتخلّل هذه الحلقة:
        -موتينيغرو: ساحل يستقطب السيّاح
        تمتدّ إحدى ميزات "مونتينيغرو" في سهل "بودجوريكا"، على بعد بضعة كيلومترات من العاصمة. لعبور أحد أكبر كروم أوروبا التي تبلغ مساحته 2300 هكتار، لا بدّ من المرور بساحة هبوط الطائرات القديمة التابعة للجيش. قرّرت البلاد جعل هذا الكنز الذي لا يزال ملكاً للدولة، إحدى واجهاتها السياحيّة.
        تقرير مصوّر من إعداد: فرانسوا بومبار، سيلفي غارا.
        -مصر: ركود القطاع السياحي
        الصور التي أخذها أحد الهواة للمنطاد الذي تحطّم في شباط 2013 في مدينة الأقصر، انتشرت في كلّ أنحاء العالم، وأدّت إلى انخفاض أكبر في النشاط السياحي في مصر. تمّ تصوير هذا التقرير قبل بضعة أيام من مأساة الأقصر، قرب أحد المعابد. مذّاك، تمّ إلغاء كلّ الرحلات بالمنطاد، وتشهد السياحة أزمة غير مسبوقة.
        تقرير مصوّر من إعداد: روبيرتو ألاجمو، تامر أمين.
        -قبرص: قبرص في عين العاصفة
        في أيار 2004، انضمّت هذه الدولة المنقسمة إلى الإتحاد الأوروبي. لا تزال قبرص منقسمة بمنطقة عازلة تمتدّ من شرقها إلى غربها. في الشمال، يبدو أنّ القبارصة الأتراك الذي يدفعون بالليرة التركيّة، هم بمنأى عن الأزمة الإقتصاديّة. في الجنوب، القبارصة اليونانيّون الذين دخلوا منطقة اليورو في كانون الثاني 2008، هم في عين العاصفة. متجر "جيورجيوس" الصغير هو أحد أقدم المتاجر في نيقوسيا. هو يقع على بعد أمتار قليلة من المنطقة العازلة، وقد نجا بأعجوبة من كلّ الأحداث التي جرت في الخمسين عاماً الماضية.
        تقرير مصوّر من إعداد: جان-كريستوف شاسيني، جان-فرانسوا برامار.
        -ذكرى: الراوي "ريزا"
        لقد جال العالم كلّه، صوّر أهمّ النزاعات، عمل مع مجلاّت شهيرة ونال جوائز عديدة. لكن، هذا الصباح، في قلب حيّ "نواي"، يُذهل "ريزا" ويدهش بأيّ شيء، ويأخذ وقته في مراقبة وسماع كلّ قصة تُروى له.
        تقرير مصوّر من إعداد: إيزابيل روس، ناتالي راميريز.
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 13:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 14:04برامج ترفيهيّةCHABADAتكرّم باقة من الفنّانين أكبر نجوم الأغنية الفرنسيّة. بمشاركة عازفين موهوبين، يقدّم لنا هؤلاء الفنّانون نسخاً جديدة من أغان سابقة، بآلات قليلة أو مباشرة، مع إعادات، أغان مرتجلة وغناء ثنائي رائع.
        تقديم: دانيالا لومبروزو.
      • 14:52برنامج قصيرSCIENCE ET TECHNOLOGIESهل سنتمكّن يوماً من التحكّم بالآلات بواسطة فكرنا؟ كيف يمكن التحقّق من صلابة طائرة؟ تكمن الأجوبة في هذا البرنامج الذي يدعى "علوم وتقنيّات".
      • 15:00برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN SUPER CHAMPIONيتنافس في هذا البرنامج الأبطال الكبار ل"كيستيون بور أن شامبيون"، للفوز بالجائزة الماليّة الكبرى وإحراز لقب "البطل الأعظم".
        تقديم: جوليان لوبيرس.
      • 15:48برنامج قصيرCOURTS SÉJOURSيدعوكم هذا البرنامج إلى اكتشاف مختلف ثقافات العالم. ويسلّط الضوء على التنوّع والغنى الثقافي للبلاد التي يتمّ زيارتها، من خلال تراثها، تاريخها، عاداتها وتقاليدها.
      • 16:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:24برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 16:27برامجLE JOURNAL DE LA MÉDITERRANÉEيضيء هذا البرنامج على حوض البحر الأبيض المتوسّط من خلال الحياة اليوميّة لسكّانه. من ضفّة إلى أخرى، يعرّفنا البرنامج على ما يجمعهم وما يميّزهم أيضاً.
      • 16:57نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 17:00برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 17:54برنامج قصيرOBJECTIF NATUREيعرّفنا هذا البرنامج على روائع الطبيعة وسكّانها من الحيوانات المذهلة بقدر ما هي خطرة.
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:10برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 18:30نشرات إخباريّةFLASH INFO
      • 18:32برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 18:57برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.
      • 19:01أفلام وثائقيّةSAUVÉS DE L'EXTINCTIONلعنة على الكلاب البريّة الأفريقيّة
        تحمي مجموعة من الكلاب البريّة الأفريقيّة صغارها في محمية "موريمي" في "بوتسوانا". إنّه فأل خير بالنسبة إلى هذه الفصيلة التي تكافح الأخطار بفضل التضامن القائم في ما بينها. اليوم، يراقب الباحثون هذا الحيوان المفترس والخطير من فصيلة الكلبيات الملقّب ب"الذئب الضبع"، بغية حمايته من الإنقراض الحتميّ.
        إخراج: جان-لوك غيدوان (فرنسا، 2012)
      • 19:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.

    • المساء

      • 20:00MAGHREB-ORIENT EXPRESSبرامجMAGHREB-ORIENT EXPRESSتخصّص هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" هذا البرنامج لتغطية آخر أخبار العالم العربي. يطلعنا هذا البرنامج على ردّات فعل وتحليل المتخصّصين، وسط جوّ التقلّبات التي تشهدها المنطقة.
        تقديم: محمد قاسي.

        الصحراء الغربية: النزاع المنسي يعود للظهور مجدّداً
        تطالب الصحراء الغربيّة التي كانت مستعمرة إسبانيّة سابقاً، بحقّها في تقرير مصيرها. لكنّ المغرب يقمع كلّ محاولات الإستقلال. ما هي تطلّعات، مطالب، معاناة وآمال الشعب الصحراوي؟ لمَ لا يزال هذا النزاع قائماً حتّى اليوم؟ لمَ هذا الموضوع حسّاس إلى هذا الحدّ في المغرب؟ ما هي تبعاته الإقليميّة؟ سيجيب ضيوف محمد قاسي على هذه الأسئلة.
        الضيوف:
        -عزيزة منت أحميدة، عضو في جمعيّة المجتمع الصحراوي في فرنسا
        -سعيد سوغتي، الأمين العام الإقليمي لجمعيّة النهج الديمقراطي الأوروبي
        -أوليفييه كارانت، صحافي، صاحب مدوّنة إلكترونية، وصاحب الموقع الإلكتروني الإخباري " Nouvelles du Sahara  "
        -أودريه هيار، من جمعيّة أ.بي.إس.أو (أصدقاء شعب الصحراء الغربية)
        تقديم: محمد قاسي
      • 20:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 20:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:57برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:06THALASSAبرامجTHALASSAينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو.


        ينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو، لوران بينيولاس.        ترجمة الفيلم
      • 22:49برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 23:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 23:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 00:00برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
        تقديم: ديدييه روستان ومحمد قاسي.
      • 00:35برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 00:46أفلام وثائقيّةFABRIQUES CULTURELLESيأخذنا هذا البرنامج لزيارة مواقع واكتشاف أغراض تشكّل التراث الصناعي والثقافي لفرنسا، من المعرض العام الكبير في جزيرة نانت إلى قصّة البراغي وصوامع الغلال.
      • 00:59أفلام وثائقيّةGÉNÉRATIONS SCARFACEفي العام 1983، اكتسح فيلم "سكارفايس" أو "الوجه ذو الندبة" لبراين دي بالما كلّ الشاشات. لقد أصبح هذا الفيلم مرجعاً لأجيال من الشباب التي تعيش في أحياء شعبية، وتتشبّه بشخصيّة آل باتشينو الذي يلعب دور طوني مونتانا. لمَ لا تزال هذه الشخصيّة تثير إعجاب العديدين حتّى اليوم؟ سنتعرّف على الأسباب، بفضل العديد من الشهادات.
        إخراج: كاترين أفانتورييه (فرنسا، 2010)
      • 01:52برنامج قصيرCOURTS SÉJOURSيدعوكم هذا البرنامج إلى اكتشاف مختلف ثقافات العالم. ويسلّط الضوء على التنوّع والغنى الثقافي للبلاد التي يتمّ زيارتها، من خلال تراثها، تاريخها، عاداتها وتقاليدها.
      • 02:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 02:24برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 02:44برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 03:10برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 03:26برنامج قصيرL'ÉPICERIE, SAVIEZ-VOUS QUE ?يضيء هذا البرنامج على قصّة الفاكهة والخضار، من الأكثر شيوعاً إلى الأكثر غرابة!
      • 03:32أفلام وثائقيّةDESTINATION WEEK-ENDمراكش، لندن، نيويورك، روما... مع هذا البرنامج، اذهبوا لاكتشاف مدينة بعيداً عن الأماكن المعهودة والسياحيّة. إتبعوا نصائح المرشد: فنادق مميّزة، مطاعم وحانات استثنائيّة، أماكن جديدة، رائجة أو سريّة؛ واجعلوا من عطلة نهاية الأسبوع تجربة ناجحة!
  •  
  • الاثنين 20

    • الصباح

      • 04:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:23برنامج قصيرDES HOMMES ET DES BÊTESتتطرّق هذه السلسلة الوثائقيّة إلى هشاشة العالم الحيواني، وتسلّط الضوء على مبادرات محبّي الحيوانات المهتمّين بدراسة الحيوانات والمحافظة عليها.
      • 04:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:55برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 05:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 06:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:57برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 07:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 07:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:57برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 08:01برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:17برنامج قصيرQUESTION SUR...هل تعرفون كيف يتمّ تحديد تاريخ عيد الفصح أو ما هو حقّاً مفعول الدفيئة، الحازوقة والعولمة؟ يوفّر هذا البرنامج إجابات عن كلّ الأسئلة!
      • 08:21برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:18أفلام وثائقيّة13 MINUTES EN FAMILLEيعرّفنا هذا البرنامج على وضع المرأة وتنظيم الحياة العائليّة في العالم، ويأخذنا إلى القارّات الخمس من بوركينا فاسو إلى إيطاليا مروراً بكيبيك والفيليبين.
      • 09:32أفلام وثائقيّةDESTINATION WEEK-ENDمراكش، لندن، نيويورك، روما... مع هذا البرنامج، اذهبوا لاكتشاف مدينة بعيداً عن الأماكن المعهودة والسياحيّة. إتبعوا نصائح المرشد: فنادق مميّزة، مطاعم وحانات استثنائيّة، أماكن جديدة، رائجة أو سريّة؛ واجعلوا من عطلة نهاية الأسبوع تجربة ناجحة!
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:02أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 10:15أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 10:28برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 10:32أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:15أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 11:39أفلام تلفزيونيّةFOUDREعاد "سولاي" إلى كاليدونيا الجديدة بعد بقائه سنة في أستراليا، ليدفن في أعماق نفسه حبّه ل"أليس". ستدفها "روح عميقة" إلى الذهاب على خطى ماضي "سولاي"، في جنوب المحيط الهادئ، أوروبا وآسيا البعيدة.
        إخراج: ستيفان مونييه (فرنسا، 2011)
        تمثيل: جوزيفين جوبير (أليس)، دافيد تورنيه (ليو)، سيدريك دوليفيرا (سولاي)، جيرومين شاسوريو (لولا)، لورانس كورموريه (كارين)، كليمان مورو (شارك)، فريد لاربي (ويليام)
        النوع: فيلم خيالي للشباب

    • بعد الظهر

      • 12:00برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 12:05نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:08برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 12:38نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:42برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 13:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 14:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 14:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 14:25برامج الأطفال والشبابMON AMI GROMPFتمّ اختيار عائلة "لوبوتي" لتربية "غرومف" الذي هو قرد "يتي" مقدّس في النيبال. إلى جانب "أرتور لوبوتي" الذي هو ضليع في إثارة أسوأ المتاعب، يتعلّم هذا القرد الصغير السيطرة على مخاوفه والعيش بين البشر. لكن، ليس من السهل دوماً احترام القوانين...
      • 14:38برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 15:01أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.


        باريس، عاصمة ملكيّة
        ابتداء من القرن الثالث عشر، شهدت باريس ثورة هندسيّة تميّزت بتشييد معالم رمزيّة. "فيليب-أوغوست" هو أحد أوّل الملوك الذين اهتمّوا بالتنظيم المدني: لقد رصف الطرقات وانتقل للعيش في اللوفر. في العام 1163، بدأت ورشة بناء "نوتر-دام"، وفي العام 1242 تمّ البدء بتشييد "سانت-شابيل"...
        إخراج: آلان زينو، أليكسي باربييه-بوفيه (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم
      • 15:53برنامج قصيرBALADES URBAINESاكتشفوا الأماكن الأكثر فرادة، والممّرات الأكثر سرّاً وتعرّفوا على الأشخاص الأكثر غرابة في مدن العالم الكبرى: من مدرسة الضحك في مونتريال إلى الجناح الصيني في لشبونة، من حصّة الرقص الشرقي في القاهرة إلى حيّ بورصة الألماس في أنفير، من البيوت العائمة في سياتل إلى صانع الآلات الوتريّة في ليوبليانا. يدعوكم هذا البرنامج إلى رحلة في قلب مدن القارات الخمس، بعيداً عن الأماكن المعهودة.
      • 16:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:24برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 16:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 17:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 17:03برامجUNE HEURE SUR TERREيُضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة الدوليّة. هو من تقديم "جان-فرانسوا ليبين"، بالاشتراك مع "جيل غوجون"، "شانتال لافينيه" و"ريمون سان-بيار". يمتدّ هذا البرنامج الغنيّ بمحتواه على ساعة من الوقت، ويسعى إلى تقليص المسافة بيننا وبين الاحداث التي تجري في العالم وتمسّنا مباشرة...
        تقديم: جان-فرانسوا ليبين.        ترجمة الفيلم
      • 17:44برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 17:57برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 18:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 18:37LES NEIGES DU KILIMANDJAROأفلام سينمائيّةLES NEIGES DU KILIMANDJAROعلى الرغم من خسارة وظيفته، يعيش "ميشال" الذي هو زعيم نقابيّ سابق بسعادة مع زوجته "ماري-كلير". ذات ليلة، يتسلّل لصوص إلى منزلهما ويعتدون عليهما جسدياً. يشعران بصدمة كبيرة على أثر هذه الحادثة. يزداد اضطرابهما عندما يكتشفان أنّ الرأس المدبّر للعمليّة، ليس سوى زميل "ميشال" السابق في العمل...
        إخراج: روبير غيديغيان (فرنسا، 2010)
        هذا الفيلم مقتبس عن شعر "الأناس الفقراء" لفكتور هوغو.
        تمثيل: أريان أسكاريد (ماري-كلير)، جان-بيار داروسان (ميشال)، جيرار ميلان (راوول)، ماريلين كانتو (دنيز)، غريغوار لوبرانس-رانغيه (كريستوف)، أناييس دوموستييه (فلو)، أدريان جوليفيه (جيل)، روبانسون ستيفنان (المفوض)
        النوع: كوميديا درامية
        الجوائز: اختير هذا الفيلم ليُعرض في قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2011).

    • المساء

      • 20:20برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 20:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 21:00أفلام تلفزيونيّةUN FLICقضيّة خاصّة
        في إحدى الحانات، تنتظر قاضي التحقيق "ساره كاتزمان" بقلق رجل يدعى "مورفان". يتصّل بها هذا الأخير ليبلغها بعجزه عن موافاتها. في الواقع، يحتجز ثلاثة رجال "مورفان" في منزله. بموازاة ذلك، تتمّ سرقة سلاح زميل "شنيدير" خلال قيامه بمداهمة خطرة للغاية...
        إخراج: فريديريك تيلييه (فرنسا، ۲۰۰7)
        نصّ: هوغ باغان
        تمثيل: غايتان كوندزو (شنيدير)، ماري-غاييل كال (أليكس)، فرانسوا كارون (تورنور)، إلسا كيكويين (ساره كاتزمان)، إريك بونيون (لوريه)، شارلي نيلسون (فوجيل)، كريستوف مولان (مورفان)
        النوع: بوليسي
        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 22:30ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.

        الضيف: رشيد طاها.
        "رشيد طاها" مغنّي "روك" من الطراز الأول، ولطالما مزج بين الغيتار الكهربائي وآلة العود. إنّه أحد الفنّانين الفرنسيّين الأكثر شهرة على الصعيد الدولي. بعد خمسة أعوام على إصدار ألبوم "بونجور"، يعود هذا المغنّي على الساحة الموسيقية مع ألبومه الجديد "زوم" الذي يحمل الرقم تسعة، وقد سُجِّل في باريس ثمّ في إنكلترا في استوديوهات "ريل وورلد" التابعة ل"بيتر غابرييل" وأنتجه "بيتر أدامز"، عازف الغيتار السابق ل"ليد زيبلين". أراد "رشيد طاها" أن يكون هذا الألبوم سينمائيّاً للغاية، وهو يُكرِّم فيه بوجه خاص النجمين اللذين أحبّهما أيّام شبابه: أم كلثوم وإلفيس بريسلي.
        تقديم: سبستيان فولان.        التمارين التربويّة
      • 22:58برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 23:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 23:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 00:00برامجENVOYÉ SPÉCIAL, LA SUITEمن خلال تقرير مصوّر جديد، يقدّم لكم برنامج "أنفواييه سبيسيال، لا سويت" تتمّة للتقارير المصوّرة والتحقيقات والأشرطة المصوّرة حول الشخصيّات التي عُرِضت في برنامج "أنفواييه سبيسيال". ما الذي حلّ بالأشخاص الذين تطرّق هذا البرنامج إلى مسار حياتهم الإستثنائي؟
        تقديم: غيلين شونو وفرانسواز جولي (بالتناوب).        ترجمة الفيلم
      • 00:39برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 00:55أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.


        باريس، عاصمة مؤقتة
        وجد علماء الآثار أولى آثار المساكن الباريسية على ضفاف نهر السين الذي هو موقع استراتيجي للنقل النهري. تحوّل التجمّع السكني الغالي إلى مدينة رومانيّة متواضعة هي "لوتيس". مع انهيار الإمبراطورية الرومانية، استولى المسيحيّون على المدينة، وأدخلوا إليها تغييراً من خلال تشييد كنيسة "سانت-جونفياف".
        إخراج: آلان زينو، أليكسي باربييه-بوفيه (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم
      • 01:49برنامج قصيرSUISSE : DE VILLE EN VILLEيعرّفنا هذا البرنامج على سويسرا من خلال مدنها.
      • 02:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 02:23نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 02:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 02:36برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).


        لمحة عمّا يتخلّل هذه الحلقة:
        -تونس: نزعة إلى الجهاد
        عشرات آلاف الشبّان يجاهرون بانتمائهم اليوم إلى أنصار الشريعة، وهي منظّمة داعمة للجهاد علناً، أُسِّست بعد ثلاثة أشهر من سقوط "بن علي" بمبادرة من مقاتلين سابقين في أفغانستان، مقرّبين من تنظيم القاعدة، وبعد خروجهم مباشرة من السجن.
        إخراج: دافيد تومسون، غوينلاوين لو غويل، حمدي تليلي، نيكولا بودري داسون.
        -الهند: أرض "جهاريا" تحترق
        منذ بداية استثمار الفحم في الهند قبل مئة عام ، بدأت أرض "جهاريا" تحترق. ما من أحد يبدو قادراً على وقف النيران التي تندلع تحت الأرض، وتُهدِّد منازل 500 ألف هندي.
        إخراج: سبستيان ميسكيدا، يان لو غليو.
        تقديم: أندريا فيس.
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 03:30برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.
      • 03:54برنامج قصيرL'ÉPICERIE, LA CHIMIE DANS VOTRE ASSIETTEيقدّم هذا البرنامج نظرة العلماء على فنّ الطهو والمأكولات.
  •  
  • الثلاثاء 21

    • الصباح

      • 04:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:22برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 04:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:54برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 05:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 06:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:23برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 07:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:57برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 08:01برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:17برنامج قصيرQUESTION SUR...هل تعرفون كيف يتمّ تحديد تاريخ عيد الفصح أو ما هو حقّاً مفعول الدفيئة، الحازوقة والعولمة؟ يوفّر هذا البرنامج إجابات عن كلّ الأسئلة!
      • 08:21برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:19أفلام وثائقيّة13 MINUTES EN FAMILLEيعرّفنا هذا البرنامج على وضع المرأة وتنظيم الحياة العائليّة في العالم، ويأخذنا إلى القارّات الخمس من بوركينا فاسو إلى إيطاليا مروراً بكيبيك والفيليبين.
      • 09:33برامجLITTORALيدعوكم هذا البرنامج الموجّه إلى هواة البحر، إلى رحلة بحريّة على طول شواطىء الاطلسي. يتخلّل هذه الرحلة اكتشافات مذهلة، لقاءات مفاجئة، وغمر من المشاعر الجيّاشة.

        يدعوكم هذا البرنامج الموجّه إلى هواة البحر، إلى رحلة بحريّة على طول شواطىء الاطلسي. يتخلّل هذه الرحلة اكتشافات مذهلة، لقاءات مفاجئة، وغمر من المشاعر الجيّاشة.
        تقديم: جان-إتيان فرير.
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:02أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).
      • 10:31برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.
      • 10:57برنامج قصيرL'ÉPICERIE, LE TRUCيقدّم هذا البرنامج نظرة العلماء على فنّ الطهو والمأكولات.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:14أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 11:39أفلام تلفزيونيّةFOUDREعاد "سولاي" إلى كاليدونيا الجديدة بعد بقائه سنة في أستراليا، ليدفن في أعماق نفسه حبّه ل"أليس". ستدفها "روح عميقة" إلى الذهاب على خطى ماضي "سولاي"، في جنوب المحيط الهادئ، أوروبا وآسيا البعيدة.
        إخراج: ستيفان مونييه (فرنسا، 2011)
        تمثيل: جوزيفين جوبير (أليس)، دافيد تورنيه (ليو)، سيدريك دوليفيرا (سولاي)، جيرومين شاسوريو (لولا)، لورانس كورموريه (كارين)، كليمان مورو (شارك)، فريد لاربي (ويليام)
        النوع: فيلم خيالي للشباب

    • بعد الظهر

      • 12:01برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 12:05نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:08برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 12:38نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:42برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 13:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 14:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 14:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 14:25برامج الأطفال والشبابMON AMI GROMPFتمّ اختيار عائلة "لوبوتي" لتربية "غرومف" الذي هو قرد "يتي" مقدّس في النيبال. إلى جانب "أرتور لوبوتي" الذي هو ضليع في إثارة أسوأ المتاعب، يتعلّم هذا القرد الصغير السيطرة على مخاوفه والعيش بين البشر. لكن، ليس من السهل دوماً احترام القوانين...
      • 14:38برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 15:01أفلام وثائقيّةMAIN BASSE SUR LE RIZالمعادلة الغذائيّة للأرض تمرّ بالأرز. إنّه النشاط الإقتصادي الوحيد الذي يُغذّي هذا العدد الهائل من الأشخاص، والأساسيّ للتوازن الإجتماعي. يجري هذا الوثائقي تحقيقاً في بانكوك حيث يوجد أهمّ منتجي الأرز، وجنيف حيث يتمّ التفاوض بشأن الأسعار وأفريقيا حيث يتمّ تناوله بوفرة.
        إخراج: جان كريبو (فرنسا، 2009)
        حصد هذا الوثائقي الجائزة الذهبيّة في المهرجان الدولي للبرامج السمعيّة البصريّة (فيبا) في العام 2010 (بياريتز).
        ترجمة الفيلم
      • 15:55برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 16:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:23برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 16:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 16:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 17:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 17:02برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 17:55برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 18:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 18:37AÏCHAأفلام تلفزيونيّةAÏCHAعطلة سيئّة جداً
        ألغت عائلة "بوعمزة" عطلتها في المغرب، على أثر تحرّكات الربيع العربي. تُنظِّم "عائشة" لعائلتها عطلة في مقرّ سكني في "أكيتين"، وتوافق على قضاء أسبوع مع "باتريك" بمفردهما، خفية عن أهلها. لكن، في اليوم المنتظر، ترفض عائلة "عائشة" المغادرة من دونها...
        إخراج وسيناريو: يمينة بنغيغي (فرنسا، 2012)
        تمثيل: صوفيا الصعيدي (عائشة)، أميدو (السيد بوعمزة)، رابية مقدم (السيدة بوعمزة)، بيونة (بيونة)، شمس عودات (نجمة)، فريدة خلفة (مليكة)، ليندا بوحيني (فريدة)، بوني غودييو (السيدة مايار)، أكسيل كينير (باتريك)، بريسيلا أتال (ليزا)، ناتالي كوريه (ناتالي)، مارسيل أمون (ألفريد)
        النوع: كوميديا
        ترجمة الفيلم

    • المساء

      • 20:06أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 20:20برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 20:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 21:01أفلام سينمائيّةLE SALAIRE DE LA PEURأربعة مغامرين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لنقل حمولة من النيتروغليسيرين، على طريق مليئة بالحفر تمتدّ على 500 كيلومتر. المكافأة المتوخاة هي بالنسبة إلى هؤلاء الأوروبيين الوسيلة الوحيدة لكسب ما يكفي من المال، لمغادرة القرية الصغيرة المنعزلة في أميركا الوسطى الذين فشلوا فيها.
        إخراج: هنري-جورج كلوزو (فرنسا/إيطاليا، بالأسود والأبيض، 1953)
        تمثيل: إيف مونتان (ماريو)، فيرا كلوزو (ليندا)، شارل فانيل (السيد جو)، بيتر فان إيك (بيمبا)، فولكو لولي (لويجي)
        النوع: إثارة وتشويق
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم الجائزة الكبرى (مهرجان كان، 1953)، وجائزة الدب الذهبي (مهرجان برلين السينمائي الدولي، 1953)، وجائزة أفضل فيلم (في حفل توزيع جوائز الأكاديميّة البريطانيّة لفنون السينما والتلفزيون "بافتا"، 1955)
        ترجمة الفيلم
      • 23:22برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 23:24برنامج قصيرLES AVENTURIERS DE L'EXTREMEألعاب بهلوانيّة، غطس، تسلّق الجبال، تزحلق، سرعة... مغامرو الرياضات القصوى لا يخشون شيئاً! هم يهوون المغامرة وتخطّي الذات. يعرّفنا هذا البرنامج على هذه الشخصيّات المعدّة لتحقيق الإنجازات.
      • 23:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:45نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:58نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 00:29LA MAISON TELLIERأفلام تلفزيونيّةLA MAISON TELLIERفي نهاية القرن التاسع عشر، تدير السيّدة "أوديل" بصرامة دار "تولييه"، وهو بيت دعارة صغير يُطلّ على الشارع في إحدى قرى الرّيف. يتألّف الزبائن بوجه خاص من الروّاد، الوجهاء المحليّين والبحّارين المارين. ذات يوم، يتمّ دعوة السيّدة "أوديل" إلى المزرعة العائليّة لمناسبة المناولة الأولى ل"فيليسي"، ابنة أختها وابنتها بالمعموديّة أيضاً. تقرّر تلبية الدعوة واصطحاب "موظّفاتها" الخمس معها، مدّعية أنّهن بائعات متجر الألبسة الذي تملكه. خلال إقامتهنّ القصيرة في الريف، تبدأ هذه المجموعة الصغيرة بالحلم بحياة أخرى...
        إخراج: إيليزابيت رابنو، ۲۰۰٨
        سيناريو: كولو تافيرنييه أوهاغان، هذا الفيلم مقتبس عن رواية لغي دو موباسان
        تمثيل: كاترين جاكوب (أوديل تولييه)، برونو لوشيه (جان)، أوريليا كريبوسيغ (لولو)، إيغلانتين رامبوفيل (فرامبواز)، صوفي كانتون (غول دانج)، سيلين فيتكوك (ماري سالوب)، كارينا ماريمون (جيرمين)، إيريك ميتاييه (الصيدلي)، فانسان فينتيرهالتر (كاتب العدل)، كلويه تاركا (فيليسي)
        النوع: دراما
        ملاحظة: يحظّر مشاهدة هذا الفيلم لمن هم دون ۱۰ أعوام (-۱۰)        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 01:55برنامج قصيرENSEMBLEيسلّط برنامج "أنسامبل" الضوء على العديد من المؤسّسات السويسريّة ذات المنفعة العامّة. من خلال التزامهم ونشاطاتهم، تُشجِّع هذه المنظّمات التضامن في مجالات مختلفة مثل الصحّة، الحياة الإجتماعيّة، المساعدة الإنسانيّة وحماية البيئة والتراث.
      • 02:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 02:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 02:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 02:37برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 03:26برنامج قصيرCOURTS SÉJOURSيدعوكم هذا البرنامج إلى اكتشاف مختلف ثقافات العالم. ويسلّط الضوء على التنوّع والغنى الثقافي للبلاد التي يتمّ زيارتها، من خلال تراثها، تاريخها، عاداتها وتقاليدها.
      • 03:32أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 03:46أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
  •  
  • الأربعاء 22

    • الصباح

      • 04:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:22برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 04:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:54برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 05:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 06:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:27برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 07:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:57برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 08:01برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:17برنامج قصيرQUESTION SUR...هل تعرفون كيف يتمّ تحديد تاريخ عيد الفصح أو ما هو حقّاً مفعول الدفيئة، الحازوقة والعولمة؟ يوفّر هذا البرنامج إجابات عن كلّ الأسئلة!
      • 08:21برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:18أفلام وثائقيّة13 MINUTES EN FAMILLEيعرّفنا هذا البرنامج على وضع المرأة وتنظيم الحياة العائليّة في العالم، ويأخذنا إلى القارّات الخمس من بوركينا فاسو إلى إيطاليا مروراً بكيبيك والفيليبين.
      • 09:31برامجLES BELGES DU BOUT DU MONDEيسلّط هذا البرنامج الضوء على البلجيكيّين الذين حقّقوا أحلامهم صدفة أو لأحكام الضرورة. تعرّفنا سلسلة "البلجيكيّون المنتشرون في العالم" على الحياة الخاصّة والمسار الغنيّ جدّاً لهؤلاء الأشخاص المنتشرين في كلّ أنحاء العالم.
        تقديم: أدريان جوفونو.
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:02برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.
      • 10:27برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 10:31برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.
      • 10:56برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:14أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 11:39أفلام تلفزيونيّةFOUDREعاد "سولاي" إلى كاليدونيا الجديدة بعد بقائه سنة في أستراليا، ليدفن في أعماق نفسه حبّه ل"أليس". ستدفها "روح عميقة" إلى الذهاب على خطى ماضي "سولاي"، في جنوب المحيط الهادئ، أوروبا وآسيا البعيدة.
        إخراج: ستيفان مونييه (فرنسا، 2011)
        تمثيل: جوزيفين جوبير (أليس)، دافيد تورنيه (ليو)، سيدريك دوليفيرا (سولاي)، جيرومين شاسوريو (لولا)، لورانس كورموريه (كارين)، كليمان مورو (شارك)، فريد لاربي (ويليام)
        النوع: فيلم خيالي للشباب

    • بعد الظهر

      • 12:04برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 12:08نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:11برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 12:42نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:45برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 13:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 14:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 14:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 14:25برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 14:38برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 15:01أفلام وثائقيّةCONTEURS D'IMAGESمن العام 1980 إلى أيّامنا هذه، يأخذكم هذا الوثائقي في رحلة عبر مخيّلة 16 كاتب ومخرج. هم فرنسيّون، أميركيّون، مكسيكيّون، صينيّون، وإنكليز، تتراوح أعمارهم بين 40 و90 عاماً، لا يعرفون بعضهم ولم يعملوا يوماً معاً. ابتكر كلّ على طريقته أفلاماً سينمائية مليئة بالعواطف والمشاعر.
        إخراج: نويل ديشان (فرنسا، 2012)
      • 15:55برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 16:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:23برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 16:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 17:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 17:02برامجCOMPLÉMENT D'ENQUÊTEيضيء برنامج "بونوا دوكين" على موضوع اجتماعيّ من نواحيه كافّة، من خلال تحقيقات وتقارير مصوّرة وشهادات وحوارات من موقع الحدث. هذا البرنامج على صلة مباشرة بالموضوع الاجتماعي المطروح، وهو يعالجه بإسهاب، بطريقة حيّة وعلميّة.
        إعداد وتقديم: بونوا دوكين.        ترجمة الفيلم
      • 18:12نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:33برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 18:46نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 18:51UN FLICأفلام تلفزيونيّةUN FLICضجيج رقمي
        خلال عمليّة سطو على أحد المصارف، يأخذ اللصوص الموظّفين كرهائن. يُرسِل "شنيدير" "أليكس" إلى داخل المؤسسة. من خلال ادّعائها بأنّها موظفة، ستتمكّن من تزويد زملائها بمعلومات مهمّة. لكنّ "شنيدير" يجهل أنّ هذه الشابة التي هي أيضاً حبيبته، حامل...
        إخراج: باتريك دوولف (فرنسا، ۲۰۰8)
        نصّ: هوغ باغان
        تمثيل: أليكس ديكا (شنيدير)، ماري-غاييل كال (أليكس)، فرانسوا كارون (تورنور)، أوليفييه رابوردان (جو)، جان-جاك لو فيسييه (فرانك)، ماري-أرميل دوغي (دانيال)، جيروم شابات (جيراردان)، بيار بيريو (باسكال)
        النوع: بوليسي
        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم

    • المساء

      • 20:16برنامج قصيرCOURTS SÉJOURSيدعوكم هذا البرنامج إلى اكتشاف مختلف ثقافات العالم. ويسلّط الضوء على التنوّع والغنى الثقافي للبلاد التي يتمّ زيارتها، من خلال تراثها، تاريخها، عاداتها وتقاليدها.
      • 20:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 21:01JEAN-CLAUDE BRIALY, LE GOÛT DES AUTRESأفلام وثائقيّةJEAN-CLAUDE BRIALY, LE GOÛT DES AUTRESيأخذكم هذا الوثائقي على خطى الممثل "جان-كلود بريالي" الذي ولد في العام 1933 وفارق الحياة في العام 2007. لقد صُوِّر هذا الوثائقي بكامله في قصر الممثل في "مونتيون" في باريس، وفي مسرح "بوف-باريزيين" الذي يملكه. يتخلّله أيضاً شهادات أقاربه، وبرونو فينك، نانا موسكوري، بيار أرديتي، كلوديا كاردينال، ودومينيك بيسنيهار...
        إخراج: هنري-جان سيرفا (فرنسا، 2013)
        ترجمة الفيلم
      • 22:26أفلام وثائقيّةLES NOUVEAUX PARADISمن أستراليا إلى بليز، نذهب لاكتشاف أراض خلاّبة مليئة بالثروات الطبيعيّة الإستثنائيّة، كما ولقاء سكّانها الذين يجهدون يوميّاً من أجل حمايتها.
      • 22:53برنامج قصيرSCIENCE ET TECHNOLOGIESهل سنتمكّن يوماً من التحكّم بالآلات بواسطة فكرنا؟ كيف يمكن التحقّق من صلابة طائرة؟ تكمن الأجوبة في هذا البرنامج الذي يدعى "علوم وتقنيّات".
      • 23:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 23:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 00:00برامجLA GRANDE LIBRAIRIEيتابع هذا البرنامج عن كثب آخر الأخبار الأدبيّة، وهو من تقديم "فرنسوا بونيل" الذي يستضيف أربعة مؤلّفين مشهورين، فرنسيين أم أجانب، ليتحدّثوا عن نتاجهم. يهدف هذا البرنامج الذي هو موعد أدبيّ ثابت إلى حثّ المشاهدين على معاودة القراءة والإستمتاع بالقصص، الصفحات والكلمات، مع شعار واحد هو المتعة.التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 01:02أفلام وثائقيّةL'AMOUR EST DANS LE CHOEURفي إطار مهرجان "بوتيت-فاليه"، يتابع فريق من إذاعة "راديو-كندا" تلامذة من خمس وعشرين مدرسة في "غاسبيزي". وذلك، في خضمّ تحضيرات الدورة التاسعة عشرة للحفلة الغنائيّة لجوقة "بوتيت إكول دو لا شانسون". إنّها فرصة لحوالى 300 تلميذ لاكتشاف وتأدية باقة من أجمل أغاني "زاكاري ريشار".
        إخراج: لوسي غانيون، 2010.
        البلد: كندا        ترجمة الفيلم
      • 01:55برنامج قصيرENSEMBLEيسلّط برنامج "أنسامبل" الضوء على العديد من المؤسّسات السويسريّة ذات المنفعة العامّة. من خلال التزامهم ونشاطاتهم، تُشجِّع هذه المنظّمات التضامن في مجالات مختلفة مثل الصحّة، الحياة الإجتماعيّة، المساعدة الإنسانيّة وحماية البيئة والتراث.
      • 02:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 02:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 02:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 02:37برامجUNE HEURE SUR TERREيُضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة الدوليّة. هو من تقديم "جان-فرانسوا ليبين"، بالاشتراك مع "جيل غوجون"، "شانتال لافينيه" و"ريمون سان-بيار". يمتدّ هذا البرنامج الغنيّ بمحتواه على ساعة من الوقت، ويسعى إلى تقليص المسافة بيننا وبين الاحداث التي تجري في العالم وتمسّنا مباشرة...
        تقديم: جان-فرانسوا ليبين.        ترجمة الفيلم
      • 03:18برنامج قصيرC'EST PAS LE BOUT DU MONDE !يجوب فريق هذا البرنامج العالم كلّه، ليسلّط الضوء على انتشار الفرنكوفونيّة في العالم.
      • 03:29برامجTÉLÉTOURISMEيشكّل هذا البرنامج موعداً سياحياً لاكتشاف مواقع عديدة وأحداث شيّقة. يضيء "غي لومير" على مواضيع آنيّة ويتطرّق إلى أسئلة تندرج ضمن محور واحد، على غرار "كورسيكا" أو "فلاندر الشرقيّة". ويتخلّل هذا البرنامج سلسلة معلومات عمليّة.
        تقديم: غي لومير.
        التمارين التربويّة
      • 03:56برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - CARTE POSTALE DU VALAISتأخذنا هذه الحلقة إلى منطقة "فاليه" جنوب سويسرا، لنتعرّف على سكّانها وتراثها.
  •  
  • الخميس 23

    • الصباح

      • 04:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:23برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 04:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:00برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 05:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 06:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:58برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:15برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:19أفلام وثائقيّة13 MINUTES EN FAMILLEيعرّفنا هذا البرنامج على وضع المرأة وتنظيم الحياة العائليّة في العالم، ويأخذنا إلى القارّات الخمس من بوركينا فاسو إلى إيطاليا مروراً بكيبيك والفيليبين.
      • 09:32برامجTÉLÉTOURISMEيشكّل هذا البرنامج موعداً سياحياً لاكتشاف مواقع عديدة وأحداث شيّقة. يضيء "غي لومير" على مواضيع آنيّة ويتطرّق إلى أسئلة تندرج ضمن محور واحد، على غرار "كورسيكا" أو "فلاندر الشرقيّة". ويتخلّل هذا البرنامج سلسلة معلومات عمليّة.
        تقديم: غي لومير.
        التمارين التربويّة
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:03برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
      • 10:29برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 10:33برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:15أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 11:42أفلام تلفزيونيّةFOUDREعاد "سولاي" إلى كاليدونيا الجديدة بعد بقائه سنة في أستراليا، ليدفن في أعماق نفسه حبّه ل"أليس". ستدفها "روح عميقة" إلى الذهاب على خطى ماضي "سولاي"، في جنوب المحيط الهادئ، أوروبا وآسيا البعيدة.
        إخراج: ستيفان مونييه (فرنسا، 2011)
        تمثيل: جوزيفين جوبير (أليس)، دافيد تورنيه (ليو)، سيدريك دوليفيرا (سولاي)، جيرومين شاسوريو (لولا)، لورانس كورموريه (كارين)، كليمان مورو (شارك)، فريد لاربي (ويليام)
        النوع: فيلم خيالي للشباب

    • بعد الظهر

      • 12:05نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:07برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 12:39نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:42برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 13:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 14:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 14:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 14:25برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 14:38برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 15:03360° - GÉOأفلام وثائقيّة360° - GÉO تايبان، الثعبان الأكثر سمّاً في العالم
        المساحات الشاسعة في المناطق الداخليّة في أستراليا، مليئة بالحيوانات السامّة مثل الثعابين والعناكب. العديد منها هو من بين الأكثر خطورة في العالم. إنّها حال ثعبان "تايبان". السمّ الصادر عن لدغة واحدة منه كفيل بقتل حتّى مئة شخص، لكنّه يستطيع أيضاً إنقاذ حياة البشر...
        إخراج: فيرجيني غيتون-أنيوريه، 2011.
        البلد: ألمانيا/فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 16:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 17:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 17:03برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 18:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 18:36ENVOYÉ SPÉCIALبرامجENVOYÉ SPÉCIALيضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة في فرنسا والعالم من خلال تقارير مصوّرة، سِيَر أفراد، ملفّات وتحقيقات خاصّة.
        يعرض أيضاً البرنامج رحلة لأحد صحافيّي الفريق، في بلد أو موقع يصعب النفاذ إليه.
        هو برنامج معلومات وتقارير، من تقديم وفكرة: غيلين شونو وفرانسواز جولي.
        Déconseillé aux moins de 10 ansالتمارين التربويّةترجمة الفيلم

    • المساء

      • 20:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 21:01LES NEIGES DU KILIMANDJAROأفلام سينمائيّةLES NEIGES DU KILIMANDJAROعلى الرغم من خسارة وظيفته، يعيش "ميشال" الذي هو زعيم نقابيّ سابق بسعادة مع زوجته "ماري-كلير". ذات ليلة، يتسلّل لصوص إلى منزلهما ويعتدون عليهما جسدياً. يشعران بصدمة كبيرة على أثر هذه الحادثة. يزداد اضطرابهما عندما يكتشفان أنّ الرأس المدبّر للعمليّة، ليس سوى زميل "ميشال" السابق في العمل...
        إخراج: روبير غيديغيان (فرنسا، 2010)
        هذا الفيلم مقتبس عن شعر "الأناس الفقراء" لفكتور هوغو.
        تمثيل: أريان أسكاريد (ماري-كلير)، جان-بيار داروسان (ميشال)، جيرار ميلان (راوول)، ماريلين كانتو (دنيز)، غريغوار لوبرانس-رانغيه (كريستوف)، أناييس دوموستييه (فلو)، أدريان جوليفيه (جيل)، روبانسون ستيفنان (المفوض)
        النوع: كوميديا درامية
        الجوائز: اختير هذا الفيلم ليُعرض في قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2011).
      • 23:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 23:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 00:03AÏCHAأفلام تلفزيونيّةAÏCHAعطلة سيئّة جداً
        ألغت عائلة "بوعمزة" عطلتها في المغرب، على أثر تحرّكات الربيع العربي. تُنظِّم "عائشة" لعائلتها عطلة في مقرّ سكني في "أكيتين"، وتوافق على قضاء أسبوع مع "باتريك" بمفردهما، خفية عن أهلها. لكن، في اليوم المنتظر، ترفض عائلة "عائشة" المغادرة من دونها...
        إخراج وسيناريو: يمينة بنغيغي (فرنسا، 2012)
        تمثيل: صوفيا الصعيدي (عائشة)، أميدو (السيد بوعمزة)، رابية مقدم (السيدة بوعمزة)، بيونة (بيونة)، شمس عودات (نجمة)، فريدة خلفة (مليكة)، ليندا بوحيني (فريدة)، بوني غودييو (السيدة مايار)، أكسيل كينير (باتريك)، بريسيلا أتال (ليزا)، ناتالي كوريه (ناتالي)، مارسيل أمون (ألفريد)
        النوع: كوميديا
        ترجمة الفيلم
      • 01:33برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.
      • 02:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 02:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 02:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 02:36برامجREFLETS SUDيتضمّن هذا البرنامج تقارير مصورّة عديدة لفهم البلاد الجنوبيّة بشكل أفضل، ولقاء سكّانها البعيدين ومزج الثقافات المختلفة.
        تقديم: كاتي إندياي.
      • 03:31برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.
  •  
  • الجمعة 24

    • الصباح

      • 04:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:23برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 04:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:00برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 05:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 06:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:58برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:15برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:19أفلام وثائقيّة13 MINUTES EN FAMILLEيعرّفنا هذا البرنامج على وضع المرأة وتنظيم الحياة العائليّة في العالم، ويأخذنا إلى القارّات الخمس من بوركينا فاسو إلى إيطاليا مروراً بكيبيك والفيليبين.
      • 09:31برامجCHRONIQUES D'EN HAUTيذهب "لوران غيوم" كلّ أسبوع لاكتشاف أحد المرتفعات، الاودية أو الانشطة الخاصّة بالجبال، أكانت تقليديّة أو حديثة. يتخلّل البرنامج تقارير مصوّرة حول مواقع أو أفراد مميّزين، أكانوا مشهورين أم لا ويتمتّعون بسمة فريدة.
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:03برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.
      • 10:29برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 10:34برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّة
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:15أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 11:42أفلام تلفزيونيّةFOUDREعاد "سولاي" إلى كاليدونيا الجديدة بعد بقائه سنة في أستراليا، ليدفن في أعماق نفسه حبّه ل"أليس". ستدفها "روح عميقة" إلى الذهاب على خطى ماضي "سولاي"، في جنوب المحيط الهادئ، أوروبا وآسيا البعيدة.
        إخراج: ستيفان مونييه (فرنسا، 2011)
        تمثيل: جوزيفين جوبير (أليس)، دافيد تورنيه (ليو)، سيدريك دوليفيرا (سولاي)، جيرومين شاسوريو (لولا)، لورانس كورموريه (كارين)، كليمان مورو (شارك)، فريد لاربي (ويليام)
        النوع: فيلم خيالي للشباب

    • بعد الظهر

      • 12:05نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:07برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 12:39نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:42برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 13:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 14:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 14:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 14:25برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 14:38برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 15:03أفلام وثائقيّةSAUVÉS DE L'EXTINCTIONلعنة على الكلاب البريّة الأفريقيّة
        تحمي مجموعة من الكلاب البريّة الأفريقيّة صغارها في محمية "موريمي" في "بوتسوانا". إنّه فأل خير بالنسبة إلى هذه الفصيلة التي تكافح الأخطار بفضل التضامن القائم في ما بينها. اليوم، يراقب الباحثون هذا الحيوان المفترس والخطير من فصيلة الكلبيات الملقّب ب"الذئب الضبع"، بغية حمايته من الإنقراض الحتميّ.
        إخراج: جان-لوك غيدوان (فرنسا، 2012)
      • 16:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 17:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 17:03برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 18:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 18:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 18:37LE PLUS GRAND CABARET DU MONDEبرامج ترفيهيّةLE PLUS GRAND CABARET DU MONDEيقدّم "باتريك سيباستيان" وضيوفه برنامج منوّعات مميّز، يتضمّن عروضاً غنائيّة وسحريّة.

    • المساء

      • 20:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 20:55برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. روغبي كلوب تولون/ستاد تولوز. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 21:57برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. روغبي كلوب تولون/ستاد تولوز. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 23:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 23:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 00:00CACHÉأفلام سينمائيّةCACHÉيتلقّى "جورج" الذي هو صحافي أدبي، أشرطة فيديو تتمحور حوله وحول عائلته، وقد تمّ تصويرها خلسة من الشارع. يصبح شيئاً فشيئاً محتوى الأشرطة أكثر خصوصيّة، الأمر الذي يبعث على الإعتقاد بأنّ المُرسِل يعرف "جورج" منذ وقت طويل. تُخيِّم أجواء من التهديد على العائلة. لكنّ الشرطة ترفض التدخّل، لأنّ التهديد ليس واضحاً...
        إخراج: ميكاييل هانوكو (فرنسا، 2005)
        تمثيل: دانيال أوتوي (جورج)، جولييت بينوش (آن)، موريس بينيشو (مجيد)، آني جيراردو (والدة جورج)، برنار لو كوك (رئيس التحرير)، دانيال دوفال (بيار)، ناتالي ريشار (ماتيلد)، دوني بوداليديس (إيفون)، أيسا مايغا (شانتال)
        النوع: دراما
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة أفضل إخراج، وجائزة الإتّحاد الدولي للصحافة السينمائيّة، وجائزة لجنة التحكيم المسكونيّة (كان، 2005)، وحصد ترشيحات عديدة (سيزار 2006)

        Déconseillé aux moins de 12 ansترجمة الفيلم
      • 02:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 02:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 02:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 02:38برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 03:32برامجLITTORALيدعوكم هذا البرنامج الموجّه إلى هواة البحر، إلى رحلة بحريّة على طول شواطىء الاطلسي. يتخلّل هذه الرحلة اكتشافات مذهلة، لقاءات مفاجئة، وغمر من المشاعر الجيّاشة.

        يدعوكم هذا البرنامج الموجّه إلى هواة البحر، إلى رحلة بحريّة على طول شواطىء الاطلسي. يتخلّل هذه الرحلة اكتشافات مذهلة، لقاءات مفاجئة، وغمر من المشاعر الجيّاشة.
        تقديم: جان-إتيان فرير.
  •  
  • السبت 25

    • الصباح

      • 04:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 04:23برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 04:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:00برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 06:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:57برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.
      • 08:00برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 08:28برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 08:43برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 09:03برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 09:11برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 09:23برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 09:36برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 10:02برامج الأطفال والشبابC'EST PAS SORCIERيُعنى هذا البرنامج بالعلوم والاكتشافات. على متن شاحنة تحوي مختبراً، يأخذنا فريق هذا البرنامج إلى مواقع فريدة غالباً ما تكون مذهلة، ليفسّر لنا العالم الذي يحيط بنا.
      • 10:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:33برامجÀ BON ENTENDEURيتطرّق هذا البرنامج إلى يوميّات الاسر من جميع النواحي. هو يختبر المنتجات، يقارن أسعارها، يرصد الاحتيال، ينبّه المستهلك ويستجوب الصانعين. إلى ذلك، هو يسلّط الضوء على الاقتصاد، المجتمع، البيئة، السوق، الصحّة، الترفيه والتكنولوجيا. باختصار، يتطّرق هذا البرنامج بواقعية إلى مسائل المجتمع والاسر، من صغار الأمور وكبارها. يحوي فقرات عديدة لا سيّما قانونيّة وطبيّة، إضافة إلى التحقيقات والتقارير المصوّرة.
      • 11:01أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).
      • 11:30أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".ترجمة الفيلم

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:03أفلام وثائقيّة360° - GÉOسيبيريا، مكافحو النيران
        في سيبيريا، يبدو أنّ التايغا تمتدّ إلى ما لا نهاية. منذ العام 1931، يُعهد كلّ صيف إلى رجال الإطفاء المظليّين في "إيركوتسك" مهمّة إخماد النيران على مساحة تمتدّ من التندرا الشماليّة إلى الحدود المنغولية. من دون تدخّلهم، قد تمتدّ النيران سريعاً على آلاف الهكتارات وتخرج عن السيطرة.
        إخراج: مايكل هوفت (ألمانيا/فرنسا، 2010)        ترجمة الفيلم
      • 12:59برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.
      • 13:25نشرات إخباريّةLE JT DES NOUVELLES TECHNOSكلّ أسبوع، يعرّفنا هذا البرنامج على آخر الإبتكارات في مجالات عديدة. هو يضيء بشكل كبير على التقنيّات الجديدة (المعلوماتيّة، أجهزة الكمبيوتر اللوحي، العالم الرقمي) وعلى التطوّرات التي يمكنها أن تغيّر حياتنا في مجالات الطبّ، البيئة، الصناعة الفضائيّة، صناعة الطائرات والسيّارات...
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 13:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 13:59برامج ترفيهيّةVIVEMENT DIMANCHEعلى الاريكة الحمراء الشهيرة في هذا البرنامج، يسلّط "ميشال دروكير" الضوء على سيرة أفراد ينتمون إلى ميادين مختلفة أكانت غنائيّة، أدبيّة، سينمائيّة أو سياسيّة.
        تقديم: ميشال دروكير.
      • 15:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 16:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:25برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/كاستر أولمبيك. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 17:27برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/كاستر أولمبيك. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 18:19نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 18:46برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 19:41برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 19:54ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة

    • المساء

      • 20:21برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 20:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 21:02LE PÈRE DE MES ENFANTSأفلام سينمائيّةLE PÈRE DE MES ENFANTSيملك "غريغوار" كلّ ما يجعله سعيداً: عائلة محبّة ومهنة يعشقها. يعمل منتجاً لأفلام تروق له، حتّى ولو اضطرّه الأمر إلى القيام بمجازفات. لكنّ وضع شركته العريقة متأزّم. هو على وشك الإفلاس، وبدأ فجأة يشعر بضجر كبير ينتابه...
        إخراج: ميا هانسن-لوف (فرنسا، 2008)
        تمثيل: لويس-دو دو لانكوسان (غريغوار)، كيارا كاسيلي (سيلفيا)، أليس دو لانكوسان (كليمانس)، أليس غوتييه (فالانتين)، مانيل دريس (بيلي)، إريك إلموسنينو (سيرج)، ساندرين دوما (فاليري)، دومينيك فرو (بيرينيس)
        النوع: دراما
        الجائزة: حصد هذا الفيلم جائزة خاصّة ضمن قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2009)        ترجمة الفيلم
      • 23:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 23:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 00:03أفلام سينمائيّةLE SALAIRE DE LA PEURأربعة مغامرين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لنقل حمولة من النيتروغليسيرين، على طريق مليئة بالحفر تمتدّ على 500 كيلومتر. المكافأة المتوخاة هي بالنسبة إلى هؤلاء الأوروبيين الوسيلة الوحيدة لكسب ما يكفي من المال، لمغادرة القرية الصغيرة المنعزلة في أميركا الوسطى الذين فشلوا فيها.
        إخراج: هنري-جورج كلوزو (فرنسا/إيطاليا، بالأسود والأبيض، 1953)
        تمثيل: إيف مونتان (ماريو)، فيرا كلوزو (ليندا)، شارل فانيل (السيد جو)، بيتر فان إيك (بيمبا)، فولكو لولي (لويجي)
        النوع: إثارة وتشويق
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم الجائزة الكبرى (مهرجان كان، 1953)، وجائزة الدب الذهبي (مهرجان برلين السينمائي الدولي، 1953)، وجائزة أفضل فيلم (في حفل توزيع جوائز الأكاديميّة البريطانيّة لفنون السينما والتلفزيون "بافتا"، 1955)
        ترجمة الفيلم
      • 02:41برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 03:33برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.
  •