TV5MONDE

Grille des programmes

شبكة برامجكم من 13.05.25 إلى 13.05.31

  • السبت 25

    • الصباح

      • 04:46برنامج قصيرSCIENCEsuisseيدخلنا هذا البرنامج عالم العلوم المذهل من خلال الإضاءة على بعض الباحثين السويسريين العالميّين وعلى أعمالهم المميّزة. يكمن هدف هذا البرنامج الأساسي في إبراز موقع البحث السويسري اليوم والسمعة الدوليّة التي يتمتّع بها.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:22برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 05:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:54برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 06:50برنامج قصيرMAISONS MÉDITERRANÉENNESيأخذنا هذا البرنامج في رحلة عبر تونس، المغرب وإيطاليا لنكتشف غنى وأناقة منازل وقصور الجنوب التي هي أماكن فخمة. غالباً ما تشكّل هذه المنازل مقرّات عائليّة فاخرة، تعكس قروناً من التاريخ.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:58برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.
      • 09:02برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 09:30برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 09:42برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 09:55برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:03برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:15برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:27برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 10:50برامج الأطفال والشبابC'EST PAS SORCIERيُعنى هذا البرنامج بالعلوم والاكتشافات. على متن شاحنة تحوي مختبراً، يأخذنا فريق هذا البرنامج إلى مواقع فريدة غالباً ما تكون مذهلة، ليفسّر لنا العالم الذي يحيط بنا.
      • 11:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:32برامجÀ BON ENTENDEURيتطرّق هذا البرنامج إلى يوميّات الاسر من جميع النواحي. هو يختبر المنتجات، يقارن أسعارها، يرصد الاحتيال، ينبّه المستهلك ويستجوب الصانعين. إلى ذلك، هو يسلّط الضوء على الاقتصاد، المجتمع، البيئة، السوق، الصحّة، الترفيه والتكنولوجيا. باختصار، يتطّرق هذا البرنامج بواقعية إلى مسائل المجتمع والاسر، من صغار الأمور وكبارها. يحوي فقرات عديدة لا سيّما قانونيّة وطبيّة، إضافة إلى التحقيقات والتقارير المصوّرة.

    • بعد الظهر

      • 12:00أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).
      • 12:29أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".ترجمة الفيلم
      • 12:56برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 13:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:02أفلام وثائقيّة360° - GÉOسيبيريا، مكافحو النيران
        في سيبيريا، يبدو أنّ التايغا تمتدّ إلى ما لا نهاية. منذ العام 1931، يُعهد كلّ صيف إلى رجال الإطفاء المظليّين في "إيركوتسك" مهمّة إخماد النيران على مساحة تمتدّ من التندرا الشماليّة إلى الحدود المنغولية. من دون تدخّلهم، قد تمتدّ النيران سريعاً على آلاف الهكتارات وتخرج عن السيطرة.
        إخراج: مايكل هوفت (ألمانيا/فرنسا، 2010)        ترجمة الفيلم
      • 13:55برنامج قصيرUN LIVRE TOUJOURSيضيء هذا الوثائقيّ على أحد كتب الجيب، ليحثّ المشاهدين إلى اكتشاف أو إعادة اكتشاف روايات ومؤلّفين من فرنسا، أوروبا والعالم كلّه.
        تقديم: أوليفييه بارو
      • 14:00برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.
      • 14:24نشرات إخباريّةLE JT DES NOUVELLES TECHNOSكلّ أسبوع، يعرّفنا هذا البرنامج على آخر الإبتكارات في مجالات عديدة. هو يضيء بشكل كبير على التقنيّات الجديدة (المعلوماتيّة، أجهزة الكمبيوتر اللوحي، العالم الرقمي) وعلى التطوّرات التي يمكنها أن تغيّر حياتنا في مجالات الطبّ، البيئة، الصناعة الفضائيّة، صناعة الطائرات والسيّارات...
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 14:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 14:59برامج ترفيهيّةVIVEMENT DIMANCHEعلى الاريكة الحمراء الشهيرة في هذا البرنامج، يسلّط "ميشال دروكير" الضوء على سيرة أفراد ينتمون إلى ميادين مختلفة أكانت غنائيّة، أدبيّة، سينمائيّة أو سياسيّة.
        تقديم: ميشال دروكير.
      • 16:21برنامج قصيرLES AVENTURIERS DE L'EXTREMEألعاب بهلوانيّة، غطس، تسلّق الجبال، تزحلق، سرعة... مغامرو الرياضات القصوى لا يخشون شيئاً! هم يهوون المغامرة وتخطّي الذات. يعرّفنا هذا البرنامج على هذه الشخصيّات المعدّة لتحقيق الإنجازات.
      • 16:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:25برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/كاستر أولمبيك. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 18:16نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 18:27برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/كاستر أولمبيك. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 19:18نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:44برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم

    • المساء

      • 20:38برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 20:52ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 21:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 22:02LE PÈRE DE MES ENFANTSأفلام سينمائيّةLE PÈRE DE MES ENFANTSيملك "غريغوار" كلّ ما يجعله سعيداً: عائلة محبّة ومهنة يعشقها. يعمل منتجاً لأفلام تروق له، حتّى ولو اضطرّه الأمر إلى القيام بمجازفات. لكنّ وضع شركته العريقة متأزّم. هو على وشك الإفلاس، وبدأ فجأة يشعر بضجر كبير ينتابه...
        إخراج: ميا هانسن-لوف (فرنسا، 2008)
        تمثيل: لويس-دو دو لانكوسان (غريغوار)، كيارا كاسيلي (سيلفيا)، أليس دو لانكوسان (كليمانس)، أليس غوتييه (فالانتين)، مانيل دريس (بيلي)، إريك إلموسنينو (سيرج)، ساندرين دوما (فاليري)، دومينيك فرو (بيرينيس)
        النوع: دراما
        الجائزة: حصد هذا الفيلم جائزة خاصّة ضمن قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2009)        ترجمة الفيلم
      • 23:49برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 00:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 01:00أفلام سينمائيّةLE SALAIRE DE LA PEURأربعة مغامرين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لنقل حمولة من النيتروغليسيرين، على طريق مليئة بالحفر تمتدّ على 500 كيلومتر. المكافأة المتوخاة هي بالنسبة إلى هؤلاء الأوروبيين الوسيلة الوحيدة لكسب ما يكفي من المال، لمغادرة القرية الصغيرة المنعزلة في أميركا الوسطى الذين فشلوا فيها.
        إخراج: هنري-جورج كلوزو (فرنسا/إيطاليا، بالأسود والأبيض، 1953)
        تمثيل: إيف مونتان (ماريو)، فيرا كلوزو (ليندا)، شارل فانيل (السيد جو)، بيتر فان إيك (بيمبا)، فولكو لولي (لويجي)
        النوع: إثارة وتشويق
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم الجائزة الكبرى (مهرجان كان، 1953)، وجائزة الدب الذهبي (مهرجان برلين السينمائي الدولي، 1953)، وجائزة أفضل فيلم (في حفل توزيع جوائز الأكاديميّة البريطانيّة لفنون السينما والتلفزيون "بافتا"، 1955)
      • 03:26برنامج قصيرMATIÈRE GRISE EXPRESSيضيء برنامج العلوم والتقنيّات هذا، على آخر المستجدّات المتعلّقة بموضوع محدّد أكان علميّاً، تقنيّاً، طبيّاً أم اجتماعيّاً.
      • 03:33برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
  •  
  • الأحد 26

    • الصباح

      • 04:23برنامج قصيرC'EST PAS LE BOUT DU MONDE !يجوب فريق هذا البرنامج العالم كلّه، ليسلّط الضوء على انتشار الفرنكوفونيّة في العالم.
      • 04:33برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:23برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 05:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:55أفلام وثائقيّةMAIN BASSE SUR LE RIZالمعادلة الغذائيّة للأرض تمرّ بالأرز. إنّه النشاط الإقتصادي الوحيد الذي يُغذّي هذا العدد الهائل من الأشخاص، والأساسيّ للتوازن الإجتماعي. يجري هذا الوثائقي تحقيقاً في بانكوك حيث يوجد أهمّ منتجي الأرز، وجنيف حيث يتمّ التفاوض بشأن الأسعار وأفريقيا حيث يتمّ تناوله بوفرة.
        إخراج: جان كريبو (فرنسا، 2009)
        حصد هذا الوثائقي الجائزة الذهبيّة في المهرجان الدولي للبرامج السمعيّة البصريّة (فيبا) في العام 2010 (بياريتز).
        ترجمة الفيلم
      • 06:49برنامج قصيرMAISONS MÉDITERRANÉENNESيأخذنا هذا البرنامج في رحلة عبر تونس، المغرب وإيطاليا لنكتشف غنى وأناقة منازل وقصور الجنوب التي هي أماكن فخمة. غالباً ما تشكّل هذه المنازل مقرّات عائليّة فاخرة، تعكس قروناً من التاريخ.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:56برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 08:01برامجAFRIQUE PRESSEيضيء أسبوعيّاً ممثّلو الصحافة الافريقيّة في باريس، على الاحداث الآنيّة في أفريقيا.
        تقديم: دنيز إيبوتيه وهنري بيريلو.        التمارين التربويّة
      • 08:27برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 08:30برامجFALÒ"فالو" برنامج إخباريّ يعالج ويحلّل بعمق مواضيع الساعة.
      • 08:58برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 09:00برامجTTC - TOUTES TAXES COMPRISESيتطرّق هذا البرنامج إلى المواضيع الماليّة، بطريقة خالية من العقد: الرهانات الإقتصاديّة الكبيرة، وضع المؤسّسات، خفايا القطاع المالي ومخاطر البورصة... يقدّم هذا البرنامج ملفّات كثيرة، تقارير مصوّرة حول الوضع الراهن، إيضاحات من مستشاريه وفقرات عديدة.
        تقديم: باترك فيشر.
        التمارين التربويّة
      • 09:28برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 09:31برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 09:43برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 09:56برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:04برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:16برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 10:28برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 10:51برامج الأطفال والشبابTACTIK"تاكتيك" اسم لفريق قدم مختلط، لكنّه بالأخصّ مجموعة من الشباب يأخذون الرياضة كذريعة للقاء الأصدقاء أوّلاً. هم يمضون أوقات مسليّة، يتخطّون عقبات كثيرة ويعيشون مشاكل عديدة ويكتشفون على مرّ الحلقات مختلف أبعاد ومتطلّبات ما يسمّى ب"الروح الرياضيّة"...ترجمة الفيلم
      • 11:28برنامج قصيرTOUS LES MARCHÉS DU MONDEيشكّل السوق موقعاً يضجّ بالحياة ومكان لقاء، تبادل، ودّ واختلاط. إنّه لمؤسّسة عالميّة. يأخذنا هذا البرنامج بعنوان "كلّ أسواق العالم" في جولة حول العالم، من سوق إلى آخر برفقة البائعين والزبائن.
        إخراج: سيلفان دوميرغ، 2011
        البلد: فرنسا
      • 11:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:32برامجLE CODE CHASTENAYهذا البرنامج دعوة لاكتشاف العلوم كما لم تعهدوها سابقاً. هو من تقديم "بيار شاستونيه" الذي هو عالم بالفيزياء الفلكيّة، ويسعى إلى تبسيط العلوم لجعلها في متناول الجميع. يرتكز هذا البرنامج على تقارير صُوِّرت في أنحاء كندا كلّها، وهو يبدّد أسطورة الباحث البعيد المنال...
        تقديم: بيار شاستونيه.
      • 11:56برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 11:59برامج رياضيّةJOUR DE RUGBYيتضمّن هذا البرنامج ملخّصاً وتعليقاً على مباريات ال"توب ۱٤" في الروغبي. ويعرض عقب كلّ مباراة.
        تقديم: إيزابيل إتوربورو.

    • بعد الظهر

      • 12:40برامجNOUVOيُعنى هذا البرنامج بوسائل الاعلام، التكنولوجيا والاتصالات. يعرض أسبوعيّاً تقارير مصوّرة ومقالات مميّزة حول توجّهات الاعلان الجديدة، المنتجات التي ستجتاح السوق قريباً والوجوه البارزة على الساحة الاعلاميّة.
        تقديم: كارين جاغي.

      • 12:54برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.
      • 13:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:02برامجLES BELGES DU BOUT DU MONDEيسلّط هذا البرنامج الضوء على البلجيكيّين الذين حقّقوا أحلامهم صدفة أو لأحكام الضرورة. تعرّفنا سلسلة "البلجيكيّون المنتشرون في العالم" على الحياة الخاصّة والمسار الغنيّ جدّاً لهؤلاء الأشخاص المنتشرين في كلّ أنحاء العالم.
        تقديم: أدريان جوفونو.
      • 13:31برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.
      • 13:56برنامج قصيرOBJECTIF AVENTUREغرينلاند، فلوريدا، تنزانيا... يجوب هذا البرنامج العالم ويذهب للقاء الأشخاص الذين يتمتّعون بروح المجازفة ويهوون مواجهة الأخطار: طيّارون متخصّصون بالأعاصير، رجال إنقاذ في الجبال وباحثون عن كنوز...
      • 14:02برامجMEDITERRANEOيسلّط هذا البرنامج الضوء على كلّ ما يتعلّق بمنطقة المتوسّط: تاريخها، ثقافتها، معالمها، أطباقها، وسكّانها... منطقة المتوسّط أرض قديمة وأسطوريّة شهدت ولادة وتطوّر مختلف الثقافات. وهي أيضاً نقطة التقاء القارّة الآسيويّة، الافريقيّة والاوروبيّة، والمسرح الاستراتيجي لسياسة دوليّة حيث أميركا حاضرة بشكل كبير، لم تعهده المنطقة سابقاً. يتطرّق هذا البرنامج إلى ماضي وحاضر المتوسّط من خلال التجارب البشريّة، التحقيقات المختلفة والتقارير المصوّرة.التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 14:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 15:03CHABADAبرامج ترفيهيّةCHABADAتكرّم باقة من الفنّانين أكبر نجوم الأغنية الفرنسيّة. بمشاركة عازفين موهوبين، يقدّم لنا هؤلاء الفنّانون نسخاً جديدة من أغان سابقة، بآلات قليلة أو مباشرة، مع إعادات، أغان مرتجلة وغناء ثنائي رائع.
        تقديم: دانيالا لومبروزو.
      • 15:51برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 16:01برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN SUPER CHAMPIONيتنافس في هذا البرنامج الأبطال الكبار ل"كيستيون بور أن شامبيون"، للفوز بالجائزة الماليّة الكبرى وإحراز لقب "البطل الأعظم".
        تقديم: جوليان لوبيرس.
      • 16:49برنامج قصيرDES HOMMES ET DES BÊTESتتطرّق هذه السلسلة الوثائقيّة إلى هشاشة العالم الحيواني، وتسلّط الضوء على مبادرات محبّي الحيوانات المهتمّين بدراسة الحيوانات والمحافظة عليها.
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:24برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 17:28C'EST ÇA L'EUROPE ?!برنامج خاصC'EST ÇA L'EUROPE ?!تقديم: بول جيرمان (تي.في.سانك موند)، إيزابيل هويسين (إر.تي.بي.إف.بي). من البرلمان الأوروبي في بروكسل.
      • 17:57نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 18:00برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 18:54برنامج قصيرOBJECTIF AVENTUREغرينلاند، فلوريدا، تنزانيا... يجوب هذا البرنامج العالم ويذهب للقاء الأشخاص الذين يتمتّعون بروح المجازفة ويهوون مواجهة الأخطار: طيّارون متخصّصون بالأعاصير، رجال إنقاذ في الجبال وباحثون عن كنوز...
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:10برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 19:58برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.

    • المساء

      • 20:02أفلام وثائقيّةLES MIRACULÉS DE L'ÉVOLUTIONالقرود من نوع الأسد الذهبي مهدّدة
        تدور الأحداث في البرازيل في التسعينات. تختفي القرود من نوع الأسد الذهبي، من الغابة الإستوائيّة الأطلسيّة. بفضل مثابرة بعض العلماء، تتكاثر فصيلتها شيئاً فشيئاً. لكنّ القشّة، وهو قرد صغير الحجم أكثر سرعة وشراهة من النوع الأوّل، يُشكِّل تهديداً جديداً على هذه الفصيلة.
        إخراج: ماوريسيو دياس (فرنسا، 2013)
      • 20:51برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 21:00MAGHREB-ORIENT EXPRESSبرامجMAGHREB-ORIENT EXPRESSتخصّص هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" هذا البرنامج لتغطية آخر أخبار العالم العربي. يطلعنا هذا البرنامج على ردّات فعل وتحليل المتخصّصين، وسط جوّ التقلّبات التي تشهدها المنطقة.
        تقديم: محمد قاسي.

        سوريا: أمام العجز السائد
        ترِد الآن المأساة السوريّة بين النزاعات الأكثر دمويّة التي شهدتها المنطقة: أسفرت الإشتباكات عن سقوط 94 ألف قتيل على الأقلّ، بحسب المرصد السوري لحقوق الإنسان. بانتظار مؤتمر دولي مقبل حول سوريا، لا يزال القتال مستمرّاً لا سيّما في مدينة القصير. بمساعدة حزب الله، يواجه الجيش السوري الثوّار في هذه المدينة التي هي استراتيجيّة للنظام والثوار.
        أمام اللامبالاة، يعطي برنامج #MOE" " الكلمة لأشخاص يدعمون سوريا كلّ على طريقته.

        الضيوف:
        -سليمان البسام، مخرج مسرحية "طقوس الإشارات والتحوّلات" للكاتب المسرحي السوري "سعدالله ونوس"، التي ستعرض حتّى 11 تموز 2013 على مسرح "كوميدي-فرانسيز"
        -مرام المصري، شاعرة ومؤلّفة الديوان الشعري "تصل عارية الحرية" الصادر عن دار نشر "برونو دوسيه"، ستحلّ ضيفة في 30 أيار 2013 في "ميزون ديه ميتالو" بمناسبة "أصوات نسائيّة في الشعر" http://www.maisondesmetallos.org/2013/03/13/voix-de-femmes-en-poesie
        -لينا شواف، مديرة إذاعة "راديو روزانا"، وهي إذاعة سوريّة تدعمها قناة فرنسا الدوليّة وشركاء دوليّين.
        تقديم: محمد قاسي
      • 21:29برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:38أفلام وثائقيّةLES ANIMAUX STARS DES ZOOSأصبحت بعض الحيوانات رمزاً لحديقة الحيوانات التي تأويها، على غرار الطرسوح "نيلز أولاف"، إنسان الغاب "نونجا" والفيل الفائق الذكاء "كاندولا". يأتي العديد من الناس لتأمّلها. يأخذنا هذا البرنامج للقاء أولئك النجوم الذين لا مثيل لهم.
      • 21:55FOOTBALL - LIGUE 1برامج رياضيّةFOOTBALL - LIGUE 1اليوم الخامس والعشرون من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        اليوم 38 من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 23:00برامج رياضيّةFOOTBALL - LIGUE 1اليوم الخامس والعشرون من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 23:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 00:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 00:59برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
        تقديم: ديدييه روستان ومحمد قاسي.
      • 01:01أفلام وثائقيّة360° - GÉOسيبيريا، مكافحو النيران
        في سيبيريا، يبدو أنّ التايغا تمتدّ إلى ما لا نهاية. منذ العام 1931، يُعهد كلّ صيف إلى رجال الإطفاء المظليّين في "إيركوتسك" مهمّة إخماد النيران على مساحة تمتدّ من التندرا الشماليّة إلى الحدود المنغولية. من دون تدخّلهم، قد تمتدّ النيران سريعاً على آلاف الهكتارات وتخرج عن السيطرة.
        إخراج: مايكل هوفت (ألمانيا/فرنسا، 2010)        ترجمة الفيلم
      • 01:54أفلام وثائقيّةLES VIVANTSبعيداً عن الأحكام المسبقة، من هم حقّاً دافنو الموتى؟ يُعرِّفنا أربعة طلاّب في علم الموت على هذا العالم المذهل والمزعج في معظم الأحيان. تعطينا نظرتهم معنى ملموساً وعميقاً عمّا تعنيه طقوس الموت. إنّها قصص إنسانيّة، مذهلة، مؤلمة وأحياناً طريفة.
        إخراج: إدواردو لوكاتيرو (كندا، 2011)        ترجمة الفيلم
      • 02:46برنامج قصيرSCIENCEsuisseيدخلنا هذا البرنامج عالم العلوم المذهل من خلال الإضاءة على بعض الباحثين السويسريين العالميّين وعلى أعمالهم المميّزة. يكمن هدف هذا البرنامج الأساسي في إبراز موقع البحث السويسري اليوم والسمعة الدوليّة التي يتمتّع بها.
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 03:45برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
  •  
  • الاثنين 27

    • الصباح

      • 04:10برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 04:26برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 04:29أفلام وثائقيّةDESTINATION WEEK-ENDمراكش، لندن، نيويورك، روما... مع هذا البرنامج، اذهبوا لاكتشاف مدينة بعيداً عن الأماكن المعهودة والسياحيّة. إتبعوا نصائح المرشد: فنادق مميّزة، مطاعم وحانات استثنائيّة، أماكن جديدة، رائجة أو سريّة؛ واجعلوا من عطلة نهاية الأسبوع تجربة ناجحة!
      • 04:56برنامج قصيرTOUS EGO EN VACANCESيقضي السيّد والسيّدة "توس إيغو" عطلتهما في سويسرا الرومانديّة، بين الجبل وحوض السباحة، طبق المغمَّسة البورغونيّة والمثلّجات، الرياضة والزيارات الثقافيّة؛ وبين الإسترخاء، المرح والخلافات...
        تمثيل: ماري-مادلين باسكييه (السيّدة توس إيغو) ونيكولا روسييه (السيّد توس إيغو).
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:22برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 05:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:53برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - LABEL PLANÈTEتشكّل الأرض الكوكب الوحيد المعروف حتّى اليوم الذي يحوي العناصر الأساسيّة لحياة الإنسان. الإنسان يحيا بفضل الحرارة، الإشعاع والضغط، والمناخ الصالح للتنفّس، وهي ثلاثة شروط متوفّرة على الأرض.
      • 05:56برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 06:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:56برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 08:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:57برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 09:01برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:17برنامج قصيرQUESTION SUR...هل تعرفون كيف يتمّ تحديد تاريخ عيد الفصح أو ما هو حقّاً مفعول الدفيئة، الحازوقة والعولمة؟ يوفّر هذا البرنامج إجابات عن كلّ الأسئلة!
      • 09:21برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 10:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:19أفلام وثائقيّة13 MINUTES EN FAMILLEيعرّفنا هذا البرنامج على وضع المرأة وتنظيم الحياة العائليّة في العالم، ويأخذنا إلى القارّات الخمس من بوركينا فاسو إلى إيطاليا مروراً بكيبيك والفيليبين.
      • 10:33أفلام وثائقيّةDESTINATION WEEK-ENDمراكش، لندن، نيويورك، روما... مع هذا البرنامج، اذهبوا لاكتشاف مدينة بعيداً عن الأماكن المعهودة والسياحيّة. إتبعوا نصائح المرشد: فنادق مميّزة، مطاعم وحانات استثنائيّة، أماكن جديدة، رائجة أو سريّة؛ واجعلوا من عطلة نهاية الأسبوع تجربة ناجحة!
      • 10:58برنامج قصيرTOUS LES MARCHÉS DU MONDEيشكّل السوق موقعاً يضجّ بالحياة ومكان لقاء، تبادل، ودّ واختلاط. إنّه لمؤسّسة عالميّة. يأخذنا هذا البرنامج بعنوان "كلّ أسواق العالم" في جولة حول العالم، من سوق إلى آخر برفقة البائعين والزبائن.
        إخراج: سيلفان دوميرغ، 2011
        البلد: فرنسا
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 11:15أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 11:29أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".ترجمة الفيلم
      • 11:56برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:14أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:39أفلام تلفزيونيّةFOUDREعاد "سولاي" إلى كاليدونيا الجديدة بعد بقائه سنة في أستراليا، ليدفن في أعماق نفسه حبّه ل"أليس". ستدفها "روح عميقة" إلى الذهاب على خطى ماضي "سولاي"، في جنوب المحيط الهادئ، أوروبا وآسيا البعيدة.
        إخراج: ستيفان مونييه (فرنسا، 2011)
        تمثيل: جوزيفين جوبير (أليس)، دافيد تورنيه (ليو)، سيدريك دوليفيرا (سولاي)، جيرومين شاسوريو (لولا)، لورانس كورموريه (كارين)، كليمان مورو (شارك)، فريد لاربي (ويليام)
        النوع: فيلم خيالي للشباب
      • 13:03برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 13:07نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:10برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 13:41نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:43برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 15:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:25برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 15:38برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:02أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.


        باريس، عاصمة الثورات
        الثورة، باريس تحت هوسمان، كومونة باريس... من عهد لويس السادس عشر إلى نهاية القرن التاسع عشر، شهدت باريس تقلّبات عديدة. وانهار العديد من رموزها: "الباستيل" دُمِّرت بكاملها، دار البلديّة تعرّض للحرق، والحياة تغيّرت. يُعيد البارون "هوسمان" تشكيل العاصمة، ويُنشئ شوارع رئيسيّة، ويُشيِّد مبانٍ عديدة...
        إخراج: آلان زينو، ألكسي باربييه-بوفيه (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم
      • 16:55برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:24برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 18:02برامجMISE AU POINTيعالج هذا البرنامج السويسري الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة على طريقته. من خلال تحقيقاته الحصريّة وتقاريره المصوّرة، يتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مختلفة: سياسيّة، اقتصاديّة، رهانات اجتماعيّة، رياضة، ثقافة والمنتجات الرائجة. ترجمة الفيلم
      • 18:53برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 19:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:37LA VÉRITÉ SI JE MENS ! 2أفلام سينمائيّةLA VÉRITÉ SI JE MENS ! 2إيدي، دوف، وإيفان شركاء في مؤسّسة للألبسة الجاهزة. لكنّ شركتهم تفلس، بعد توقيعهم عقداً مع متجر ضخم. يكفّ دوف عن الإهتمام بالشركة، ويذهب مع باتريك إلى كاليفورنيا ليعتاش من عمل جديد. عندما يكتشف إيدي أنّ "أوروديسكاونت" حاولت الإحتيال عليه، يقرّر الإنتقام منها...
        إخراج: توماس جيلو، (فرنسا، ۲۰۰0)
        تمثيل: ريشار أنكونينا (إيدي فويبير)، جوزيه غارسيا (سيرج)، برونو سولو (إيفان)، جيلبير ملكي (باتريك)، غاد إلمالح (دوف)، أميرا كازار (ساندرا)، أور أتيكا (كارين)، دانيال بريفو (فيرهوتن)
        النوع: كوميديا

    • المساء

      • 21:23أفلام سينمائيّةLÉO L'IMPASSIBLEفي العالم الذي يعيش فيه "ليو"، ليس للناس سوى تعبير واحد لوجههم. يضع "ليو" قناع اللامبالاة. لكنّ الجميلة "سوزي" لا تعيره أيّ اهتمام، فيقرّر استخدام شيء مصطنع ليلفت انتباهها.
        إخراج: نيكولا أبيكيلا (فرنسا، 2010)
        تمثيل: أليكس بلانشار (ليو)، إيف دوفو (المغرمة)، فاليري فورتان (سوزي)، ساشا برودور (بوبي)
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 21:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 22:00UN FLICأفلام تلفزيونيّةUN FLICضجيج رقمي
        خلال عمليّة سطو على أحد المصارف، يأخذ اللصوص الموظّفين كرهائن. يُرسِل "شنيدير" "أليكس" إلى داخل المؤسسة. من خلال ادّعائها بأنّها موظفة، ستتمكّن من تزويد زملائها بمعلومات مهمّة. لكنّ "شنيدير" يجهل أنّ هذه الشابة التي هي أيضاً حبيبته، حامل...
        إخراج: باتريك دوولف (فرنسا، ۲۰۰8)
        نصّ: هوغ باغان
        تمثيل: أليكس ديكا (شنيدير)، ماري-غاييل كال (أليكس)، فرانسوا كارون (تورنور)، أوليفييه رابوردان (جو)، جان-جاك لو فيسييه (فرانك)، ماري-أرميل دوغي (دانيال)، جيروم شابات (جيراردان)، بيار بيريو (باسكال)
        النوع: بوليسي
        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 23:24ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 23:52برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:28برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 00:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 01:00برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
        تقديم: ديدييه روستان ومحمد قاسي.
      • 01:35برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 01:45أفلام وثائقيّةFABRIQUES CULTURELLESيأخذنا هذا البرنامج لزيارة مواقع واكتشاف أغراض تشكّل التراث الصناعي والثقافي لفرنسا، من المعرض العام الكبير في جزيرة نانت إلى قصّة البراغي وصوامع الغلال.
      • 01:59أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.


        باريس، عاصمة ملكيّة
        ابتداء من القرن الثالث عشر، شهدت باريس ثورة هندسيّة تميّزت بتشييد معالم رمزيّة. "فيليب-أوغوست" هو أحد أوّل الملوك الذين اهتمّوا بالتنظيم المدني: لقد رصف الطرقات وانتقل للعيش في اللوفر. في العام 1163، بدأت ورشة بناء "نوتر-دام"، وفي العام 1242 تمّ البدء بتشييد "سانت-شابيل"...
        إخراج: آلان زينو، أليكسي باربييه-بوفيه (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم
      • 02:51برنامج قصيرC'EST PAS LE BOUT DU MONDE !يجوب فريق هذا البرنامج العالم كلّه، ليسلّط الضوء على انتشار الفرنكوفونيّة في العالم.
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 03:27برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 03:36برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
  •  
  • الثلاثاء 28

    • الصباح

      • 04:29برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.
      • 04:55برنامج قصيرCOURTS SÉJOURSيدعوكم هذا البرنامج إلى اكتشاف مختلف ثقافات العالم. ويسلّط الضوء على التنوّع والغنى الثقافي للبلاد التي يتمّ زيارتها، من خلال تراثها، تاريخها، عاداتها وتقاليدها.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:22برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 05:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:55برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 06:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 08:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:57برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 09:01برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:17برنامج قصيرQUESTION SUR...هل تعرفون كيف يتمّ تحديد تاريخ عيد الفصح أو ما هو حقّاً مفعول الدفيئة، الحازوقة والعولمة؟ يوفّر هذا البرنامج إجابات عن كلّ الأسئلة!
      • 09:21برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 10:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:18أفلام وثائقيّة13 MINUTES EN FAMILLEيعرّفنا هذا البرنامج على وضع المرأة وتنظيم الحياة العائليّة في العالم، ويأخذنا إلى القارّات الخمس من بوركينا فاسو إلى إيطاليا مروراً بكيبيك والفيليبين.
      • 10:32برامجLITTORALيدعوكم هذا البرنامج الموجّه إلى هواة البحر، إلى رحلة بحريّة على طول شواطىء الاطلسي. يتخلّل هذه الرحلة اكتشافات مذهلة، لقاءات مفاجئة، وغمر من المشاعر الجيّاشة.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).
      • 11:31برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.
      • 11:57برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:14أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:39أفلام تلفزيونيّةFOUDREعاد "سولاي" إلى كاليدونيا الجديدة بعد بقائه سنة في أستراليا، ليدفن في أعماق نفسه حبّه ل"أليس". ستدفها "روح عميقة" إلى الذهاب على خطى ماضي "سولاي"، في جنوب المحيط الهادئ، أوروبا وآسيا البعيدة.
        إخراج: ستيفان مونييه (فرنسا، 2011)
        تمثيل: جوزيفين جوبير (أليس)، دافيد تورنيه (ليو)، سيدريك دوليفيرا (سولاي)، جيرومين شاسوريو (لولا)، لورانس كورموريه (كارين)، كليمان مورو (شارك)، فريد لاربي (ويليام)
        النوع: فيلم خيالي للشباب
      • 13:04برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 13:09نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:11برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 13:40نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:43برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 15:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:25برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 15:37برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:01أفلام وثائقيّةILS SONT DES NÔTRES ! LES ANIMAUX ET L'ALCOOLمليارا شخص حول العالم، يستهلكون مراراً مشروبات كحوليّة. 140 مليون شخص من بينهم، مدمنون على الكحول. هل الإنسان هو حالة خاصّة بين الكائنات الحيّة؟ "كلاّ" يجيب أخصّائيّون بارزون. من أوروبا إلى أفريقيا، ومن اليابان إلى كاليفورنيا، ملايين الحيوانات تحتسي الكحول.
        إخراج: جان-إيف كوليه (فرنسا، 2012)
      • 16:52برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:24برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 18:02برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 18:55برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 19:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:37MAIGRET ET LES CAVES DU MAJESTICأفلام تلفزيونيّةMAIGRET ET LES CAVES DU MAJESTICيتمّ العثور على جثّة زوجة رجل أميركيّ ثريّ، في قبو فندق باريسيّ فاخر. يجري "ميغريه" تحقيقاً في هذا الموضوع. من بين المشتبه بهم، ترد أسماء عدّة أفراد من موظّفي الفندق، كما زوج الضحيّة الذي يُقيم علناً علاقة عاطفيّة مع معلّمة ابنه.
        إخراج: كلود غوريتا (فرنسا/سويسرا، 1992)
        اقتباس وحوار: سانتياغو أميغورينا، كلود غوريتا، هذا الفيلم مقتبس عن رواية لجورج سيمونون
        تمثيل: برونو كريمير (ميغريه)، جيروم ديشان (بروسبير)، ميشال كاكسيا (رامويل)، ماريفون شيلتز (شارلوت)، ماريلو ماريني (جيجي)، إريك ديماريتز (القاضي بونو)، جان-كلود فريسونغ (جانفييه)، جان-بيار غوس (لوكا)، تيرينس فورد (السيد كلارك)
        النوع: بوليسي

    • المساء

      • 21:14أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 21:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 22:01LES FOLLES ANNÉES DU TWISTأفلام سينمائيّةLES FOLLES ANNÉES DU TWISTتدور الأحداث في الجزائر، بين عاميّ 1960-1962. في ظلّ حرب الإستقلال، سنتعرّف على مغامرات "بوعلم" المؤسفة، وهو شاب في العشرينات من العمر، عاطل عن العمل، يتمتّع بدهاء كبير ويهوى موسيقى التويست الرائجة آنذاك. برفقة صديقه "صلاح"، يحاول اجتياز الأزمة القائمة، متلافياً بوجه خاص إظهار أيّ دليل عن التزامه السياسي.
        إخراج: محمود زيموري (الجزائر/فرنسا، 1983)
        تمثيل: جاك فيلريه (السيد جون واين)، مصطفى الأنكا (سي طيب)، ماليك لخدار-هامينا (بوعلم)، فوزي ب سايشي (صلاح)، ريشار بورانجيه (غوميز)
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 23:27أفلام سينمائيّةKILL THE ROACH, L'ART DU GESTEيُقدّم ممثّل إيمائيّ عرضه في مونمارتر، باريس. أمام لامبالاة الجمهور، يبتكر ابنه عرضاً آخر. يتعرّض رجل برجوازي أتى لمشاهدة العرض، لعمليّة سرقة. ويتّهم امرأة شابّة خطأً. يقرّر الممثّل الإيمائي الذي هو الشاهد الوحيد على عمليّة السرقة، تأدية مشهد يُبرِّئ فيه الشابّة...
        إخراج: بول بوليتر، دوف إيليا، سيريل فريوا (فرنسا، 2012)
        تمثيل: ريجيس تروشي، أود توسان، ميس لاي، نيكولا هودولان، هامي ديماريا، لوك شوارز
        النوع: كوميديا درامية        ترجمة الفيلم
      • 23:38أفلام سينمائيّةVOISIN VOISINيقوم منزلان مماثلان ومنعزلان في إحدى المناطق الجبليّة. هذان الجاران لم يوجّها يوماً الحديث إلى بعضهما. تطلّب الأمر انقطاع التيار الكهربائي للتقريب بين هذين الشخصين غير المعتادين بتاتاً على العلاقات الإجتماعيّة.
        إخراج: جوفروا دوغوي، تيموتيه أوجاندر (فرنسا، 2011)
        تمثيل: فريديريك تيستو (كزافييه)، باسكال ديمولون (فرانسوا)، غيوم كانيه (رجل الغابات
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 23:57PORTRAITS / AUTOPORTRAITSبرنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 01:00LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEأفلام تلفزيونيّةLES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIEهذه السلسلة من الأفلام مقتبسة عن روايات "أغاتا كريستي" الشهيرة.

        خطر في البيت
        في صيف العام 1936، تدعو المصمّمة الشابّة والجذابة "جو" عائلتها وأصدقاءها لتمضية الصيف في منزلها الخلاّب. لكن يبدو أنّ قاتلاً غامضاً يستهدف "جو". بعدما نجت من محاولات قتل عديدة، تطلب إلى المفوّض "لاروزيير" حمايتها. يوافق هذا الأخير على طلب الشابّة ويقع أيضاً في غرامها. أمّا المحقّق "لامبيون"، فيدخل منزل المصمّمة للعمل كخادم ولإجراء تحقيق حول هذه المسألة، من دون الكشف عن هويّته الحقيقيّة. لم يتمكّن أحد من الإمساك بالقاتل. خلال احتفالات 14 تموز، تتعرّض قريبة "جو" للإغتيال برصاصة في قلبها، عن طريق الخطأ...
        إخراج: إريك ووريث، 2009. هذا الفيلم مقتبس عن رواية "خطر في البيت" لأغاتا كريستي.
        -شخصيّتا "لاروزيير" و"لامبيون" من تأليف آن جيافيري ومورييل ماجيلان.
        سيناريو، تعديل وحوار: تييري دوبرو
        تمثيل: أنطوان دوليري (المفوّض لاروزيير)، ماريوس كولوتشي (المحقّق لامبيون)، إلسا كيكويين (جو)، جيليان بيتروفسكي (أبيل)، جولييت كولون (سوزان)، إريك ناجار (بول)
        النوع: بوليسي        ترجمة الفيلم
      • 02:35أفلام وثائقيّةSUR MESURESحفّار النّحاس، صانع الأحذية وتاجر الريش...ليست بمهن زائلة. يشكّل هذا البرنامج خير دليل على ذلك، إذ أنّه يلقي الضوء على عدّة حرفيين شباب يهوون مهنتهم. يعرّفنا أيضاً هذا البرنامج على تميّز وندرة هذه المهارات.
        إخراج: فيفيان بلاسيل، 2010        ترجمة الفيلم
      • 02:49برنامج قصيرC'EST PAS LE BOUT DU MONDE !يجوب فريق هذا البرنامج العالم كلّه، ليسلّط الضوء على انتشار الفرنكوفونيّة في العالم.
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 03:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 03:36برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
  •  
  • الأربعاء 29

    • الصباح

      • 04:29أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 04:42أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 04:55برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? ANIMALيهتمّ هذا البرنامج بالحيوانات في مختلف أنحاء العالم. هي تعتبر أحياناً مقدّسة أو مورد رزق أو منتجاً للتجارة أو صديقاً لا يمكن الإستغناء عنه، أو كلّ تلك الأمور مجموعة. غالباً ما ترمز الحيوانات إلى المنطقة التي تعيش فيها، ويعمل السكّان دوماً على ترويج صورة هذا الرمز.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:22برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 05:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:55برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 06:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 08:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:57برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 09:01برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:17برنامج قصيرQUESTION SUR...هل تعرفون كيف يتمّ تحديد تاريخ عيد الفصح أو ما هو حقّاً مفعول الدفيئة، الحازوقة والعولمة؟ يوفّر هذا البرنامج إجابات عن كلّ الأسئلة!
      • 09:21برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 10:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:19أفلام وثائقيّة13 MINUTES EN FAMILLEيعرّفنا هذا البرنامج على وضع المرأة وتنظيم الحياة العائليّة في العالم، ويأخذنا إلى القارّات الخمس من بوركينا فاسو إلى إيطاليا مروراً بكيبيك والفيليبين.
      • 10:31برامجLES BELGES DU BOUT DU MONDEيسلّط هذا البرنامج الضوء على البلجيكيّين الذين حقّقوا أحلامهم صدفة أو لأحكام الضرورة. تعرّفنا سلسلة "البلجيكيّون المنتشرون في العالم" على الحياة الخاصّة والمسار الغنيّ جدّاً لهؤلاء الأشخاص المنتشرين في كلّ أنحاء العالم.
        تقديم: أدريان جوفونو.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.
      • 11:29برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.
      • 11:55برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:14أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:41أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 13:09نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:12برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 13:41نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:43برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 15:04برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:16برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:26برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 15:39برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:03أفلام وثائقيّةBELMONDO : IL ÉTAIT UNE FOIS LE BEAU MONDEسنتعرّف على مسار "جان-بول بيلموندو" من خلال زملائه وأصدقائه. مَثَّل هذا الفنّان في أكثر من 80 فيلماً، وقدّم للجمهور مشاهد من المجازفات الخطرة، إضافة إلى ضحكاته، مزاحه، تحرّره ووقاحته المحبّبة. كان يعيش عكس التيّار، وقد أعطى نصف قرن للسينما الفرنسيّة.
        إخراج: فريديريك شودييه، فريديريك زاموشنيكوف، 2011.
        البلد: فرنسا
        ترجمة الفيلم
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:24برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 18:03برامجCOMPLÉMENT D'ENQUÊTEيضيء برنامج "بونوا دوكين" على موضوع اجتماعيّ من نواحيه كافّة، من خلال تحقيقات وتقارير مصوّرة وشهادات وحوارات من موقع الحدث. هذا البرنامج على صلة مباشرة بالموضوع الاجتماعي المطروح، وهو يعالجه بإسهاب، بطريقة حيّة وعلميّة.
        إعداد وتقديم: بونوا دوكين.        ترجمة الفيلم
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 19:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:37UN FLICأفلام تلفزيونيّةUN FLICحيلٌ
        يتمّ العثور على جثّة امرأة متفحّمة في سيارة في إحدى المدن. كانت الضحية زوجة تاجر تحف فنيّة مشهور، وكانت تأتي إلى المدينة لتتزوّد بالمخدرات. قد يكون للجريمة صلة بقضيّة تجارة غير شرعيّة لتحف فنية وتبييض أموال...
        إخراج: باتريك دوولف (فرنسا، ۲۰۰9)
        نصّ: هوغ باغان
        تمثيل: أليكس ديكا (شنيدير)، ماري-غاييل كال (أليكس)، فرانسوا كارون (تورنور)، فانسان وينترهالتر (كارولي)، كلود دوبارفيه (توسان)، ماكسيم لوفرانسوا (ألبان)، سيريل لوكونت (كامبانا)
        النوع: بوليسي        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم

    • المساء

      • 21:08أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 21:22برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 21:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 22:00RENDEZ-VOUS AU MAQUISبرامجRENDEZ-VOUS AU MAQUISبين المستجدات والمواضيع الإجتماعية، يضيء هذا البرنامج على أبرز المسائل السياسية، الإقتصادية، الإجتماعية والثقافية التي تشكِّل حدثاً في أفريقيا، ويتطرّق إلى التوجهات الجديدة في هذه المجالات. يعطي هذا البرنامج نظرة أخرى عن أفريقيا، هي نظرة قارّة عصرية مبدعة، ترفع اسمها عالياً في كلّ أنحاء العالم بفضل إبداع شتاتها. في الأستوديو، يتفاعل الضيف الذي له صلة مباشرة بموضوع الحلقة، مع المحاور المطروحة ويروي مساره الشخصي.
        تقديم: أناستازي توديشي.
        المقدّمون المشاركون: دنيز إبوتيه، ليز-لور إيتيا، كريستيان إيبوليه، والي غباداموزي أوييكانمي.
        الفكاهيّون: كلوديا تاغبو، نوم دياوارا (بالتناوب).
      • 23:32برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 23:56برنامج قصيرPOST SCRIPTUMكلّ كتاب يخفي وراءه قصصاً مليئة بالأخبار الطريفة والمشوّقة التي غالباً ما يحجبها النصّ نفسه. وهي قصص تتمحور حول الكاتب ونتاجه، وحول البيئة التاريخيّة والثقافيّة أيضاً. يأخذكم "فيليب شوفو" في رحلة مسلّية وتثقيفيّة، لاكتشاف قصص تلك الكتب الشهيرة.
        تقديم: فيليب شوفو.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 01:00برامجLA GRANDE LIBRAIRIEيتابع هذا البرنامج عن كثب آخر الأخبار الأدبيّة، وهو من تقديم "فرنسوا بونيل" الذي يستضيف أربعة مؤلّفين مشهورين، فرنسيين أم أجانب، ليتحدّثوا عن نتاجهم. يهدف هذا البرنامج الذي هو موعد أدبيّ ثابت إلى حثّ المشاهدين على معاودة القراءة والإستمتاع بالقصص، الصفحات والكلمات، مع شعار واحد هو المتعة.التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 02:01LES BONHEURS AU FÉMININأفلام وثائقيّةLES BONHEURS AU FÉMININما هي السعادة؟ إنّه سؤال يُطرح منذ العصور القديمة. هذه الحالة من الفرح المطلق التي هي مسألة ذاتيّة ومعقّدة، تحتلّ المرتبة الأولى في سُلَّم تطلّعاتنا. لكن كيف يمكن التوفيق بين الحياة التي نحلم بها والحياة الواقعيّة؟ لمحاولة الإجابة على هذا السؤال، تتحدّث نساء آتيات من مجالات مختلفة عن مسارهنّ...
        إخراج: جان-باتيست مارتان، 2011.
        البلد: فرنسا
        ترجمة الفيلم
      • 02:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 03:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 03:37برامجMISE AU POINTيعالج هذا البرنامج السويسري الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة على طريقته. من خلال تحقيقاته الحصريّة وتقاريره المصوّرة، يتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مختلفة: سياسيّة، اقتصاديّة، رهانات اجتماعيّة، رياضة، ثقافة والمنتجات الرائجة. ترجمة الفيلم
  •  
  • الخميس 30

    • الصباح

      • 04:27برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 04:29برامجTÉLÉTOURISMEيشكّل هذا البرنامج موعداً سياحياً لاكتشاف مواقع عديدة وأحداث شيّقة. يضيء "غي لومير" على مواضيع آنيّة ويتطرّق إلى أسئلة تندرج ضمن محور واحد، على غرار "كورسيكا" أو "فلاندر الشرقيّة". ويتخلّل هذا البرنامج سلسلة معلومات عمليّة.
        تقديم: غي لومير.
        التمارين التربويّة
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:23برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 05:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:00برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 06:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 08:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:58برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:15برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 10:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:19أفلام وثائقيّةLES ANIMAUX STARS DES ZOOSأصبحت بعض الحيوانات رمزاً لحديقة الحيوانات التي تأويها، على غرار الطرسوح "نيلز أولاف"، إنسان الغاب "نونجا" والفيل الفائق الذكاء "كاندولا". يأتي العديد من الناس لتأمّلها. يأخذنا هذا البرنامج للقاء أولئك النجوم الذين لا مثيل لهم.
      • 10:33برامجTÉLÉTOURISMEيشكّل هذا البرنامج موعداً سياحياً لاكتشاف مواقع عديدة وأحداث شيّقة. يضيء "غي لومير" على مواضيع آنيّة ويتطرّق إلى أسئلة تندرج ضمن محور واحد، على غرار "كورسيكا" أو "فلاندر الشرقيّة". ويتخلّل هذا البرنامج سلسلة معلومات عمليّة.
        تقديم: غي لومير.
        التمارين التربويّة
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:03برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
      • 11:33برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:15أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:42أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 13:05نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:07برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 13:39نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:42برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 15:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:25برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 15:38برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:03أفلام وثائقيّة360° - GÉOسيبيريا، مكافحو النيران
        في سيبيريا، يبدو أنّ التايغا تمتدّ إلى ما لا نهاية. منذ العام 1931، يُعهد كلّ صيف إلى رجال الإطفاء المظليّين في "إيركوتسك" مهمّة إخماد النيران على مساحة تمتدّ من التندرا الشماليّة إلى الحدود المنغولية. من دون تدخّلهم، قد تمتدّ النيران سريعاً على آلاف الهكتارات وتخرج عن السيطرة.
        إخراج: مايكل هوفت (ألمانيا/فرنسا، 2010)        ترجمة الفيلم
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 18:03برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 19:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:38أفلام وثائقيّةTAHIA, CAP SUR LES CARAÏBES

    • المساء

      • 21:15أفلام وثائقيّةLES PEUPLES DES MONTAGNESجبال، شعوب وقصص... إنّه عالم مذهل، مهدَّد، هشّ وغامض. يعرّفكم برنامج "شعوب الجبال" على مناظر طبيعيّة وأماكن خلاّبة وشعوب تعيش بتناغم مع الطبيعة، وهم فخورون بثقافتهم وتقاليدهم.
      • 21:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 22:02LA VÉRITÉ SI JE MENS ! 2أفلام سينمائيّةLA VÉRITÉ SI JE MENS ! 2إيدي، دوف، وإيفان شركاء في مؤسّسة للألبسة الجاهزة. لكنّ شركتهم تفلس، بعد توقيعهم عقداً مع متجر ضخم. يكفّ دوف عن الإهتمام بالشركة، ويذهب مع باتريك إلى كاليفورنيا ليعتاش من عمل جديد. عندما يكتشف إيدي أنّ "أوروديسكاونت" حاولت الإحتيال عليه، يقرّر الإنتقام منها...
        إخراج: توماس جيلو، (فرنسا، ۲۰۰0)
        تمثيل: ريشار أنكونينا (إيدي فويبير)، جوزيه غارسيا (سيرج)، برونو سولو (إيفان)، جيلبير ملكي (باتريك)، غاد إلمالح (دوف)، أميرا كازار (ساندرا)، أور أتيكا (كارين)، دانيال بريفو (فيرهوتن)
        النوع: كوميديا
      • 23:53أفلام سينمائيّةLÉO L'IMPASSIBLEفي العالم الذي يعيش فيه "ليو"، ليس للناس سوى تعبير واحد لوجههم. يضع "ليو" قناع اللامبالاة. لكنّ الجميلة "سوزي" لا تعيره أيّ اهتمام، فيقرّر استخدام شيء مصطنع ليلفت انتباهها.
        إخراج: نيكولا أبيكيلا (فرنسا، 2010)
        تمثيل: أليكس بلانشار (ليو)، إيف دوفو (المغرمة)، فاليري فورتان (سوزي)، ساشا برودور (بوبي)
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 01:02MAIGRET ET LES CAVES DU MAJESTICأفلام تلفزيونيّةMAIGRET ET LES CAVES DU MAJESTICيتمّ العثور على جثّة زوجة رجل أميركيّ ثريّ، في قبو فندق باريسيّ فاخر. يجري "ميغريه" تحقيقاً في هذا الموضوع. من بين المشتبه بهم، ترد أسماء عدّة أفراد من موظّفي الفندق، كما زوج الضحيّة الذي يُقيم علناً علاقة عاطفيّة مع معلّمة ابنه.
        إخراج: كلود غوريتا (فرنسا/سويسرا، 1992)
        اقتباس وحوار: سانتياغو أميغورينا، كلود غوريتا، هذا الفيلم مقتبس عن رواية لجورج سيمونون
        تمثيل: برونو كريمير (ميغريه)، جيروم ديشان (بروسبير)، ميشال كاكسيا (رامويل)، ماريفون شيلتز (شارلوت)، ماريلو ماريني (جيجي)، إريك ديماريتز (القاضي بونو)، جان-كلود فريسونغ (جانفييه)، جان-بيار غوس (لوكا)، تيرينس فورد (السيد كلارك)
        النوع: بوليسي
      • 02:36برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 03:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 03:37برامجREFLETS SUDيتضمّن هذا البرنامج تقارير مصورّة عديدة لفهم البلاد الجنوبيّة بشكل أفضل، ولقاء سكّانها البعيدين ومزج الثقافات المختلفة.
        تقديم: كاتي إندياي.
  •  
  • الجمعة 31

    • الصباح

      • 04:32برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:23برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 05:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:00برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 06:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:27برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 08:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:58برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:15برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 10:06نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:19أفلام وثائقيّةLES ANIMAUX STARS DES ZOOSأصبحت بعض الحيوانات رمزاً لحديقة الحيوانات التي تأويها، على غرار الطرسوح "نيلز أولاف"، إنسان الغاب "نونجا" والفيل الفائق الذكاء "كاندولا". يأتي العديد من الناس لتأمّلها. يأخذنا هذا البرنامج للقاء أولئك النجوم الذين لا مثيل لهم.
      • 10:33برامجCHRONIQUES D'EN HAUTيذهب "لوران غيوم" كلّ أسبوع لاكتشاف أحد المرتفعات، الاودية أو الانشطة الخاصّة بالجبال، أكانت تقليديّة أو حديثة. يتخلّل البرنامج تقارير مصوّرة حول مواقع أو أفراد مميّزين، أكانوا مشهورين أم لا ويتمتّعون بسمة فريدة. التمارين التربويّة
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:04برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.
      • 11:34برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّة

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:15أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 12:42أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 13:05نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:07برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 13:39نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:42برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 15:03برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:15برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:25برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 15:38برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:04أفلام وثائقيّةLES MIRACULÉS DE L'ÉVOLUTIONالقرود من نوع الأسد الذهبي مهدّدة
        تدور الأحداث في البرازيل في التسعينات. تختفي القرود من نوع الأسد الذهبي، من الغابة الإستوائيّة الأطلسيّة. بفضل مثابرة بعض العلماء، تتكاثر فصيلتها شيئاً فشيئاً. لكنّ القشّة، وهو قرد صغير الحجم أكثر سرعة وشراهة من النوع الأوّل، يُشكِّل تهديداً جديداً على هذه الفصيلة.
        إخراج: ماوريسيو دياس (فرنسا، 2013)
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 18:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 18:02EtalonINTERVIEW DU PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 31/05
      • 18:33برامجMEDITERRANEOيسلّط هذا البرنامج الضوء على كلّ ما يتعلّق بمنطقة المتوسّط: تاريخها، ثقافتها، معالمها، أطباقها، وسكّانها... منطقة المتوسّط أرض قديمة وأسطوريّة شهدت ولادة وتطوّر مختلف الثقافات. وهي أيضاً نقطة التقاء القارّة الآسيويّة، الافريقيّة والاوروبيّة، والمسرح الاستراتيجي لسياسة دوليّة حيث أميركا حاضرة بشكل كبير، لم تعهده المنطقة سابقاً. يتطرّق هذا البرنامج إلى ماضي وحاضر المتوسّط من خلال التجارب البشريّة، التحقيقات المختلفة والتقارير المصوّرة.التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 19:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:36CHAMPS-ELYSÉESبرامج ترفيهيّةCHAMPS-ELYSÉESيعود برنامج "شانزليزيه" الذي كان رائداً في الثمانينات، بعد أكثر من عشرين عاماً من الغياب. كما في السابق، يصل الفنّانون بسيّارة مع سائق ويسيرون على السجّادة الحمراء الممتدّة أمام "ستديو غابرييل" على موسيقى المقدّمة المميّزة التي ألّفها "جان-بيار بورتاير" و"جان-كلود بوتي".
        تقديم: ميشال دروكير.

    • المساء

      • 21:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 22:02برامج ترفيهيّةON N'EST PAS COUCHÉيستضيف "لوران روكييه" ضيوفاً ينتمون إلى ميادين مختلفة، ويتطرّق معهم إلى أبرز أحداث الأسبوع.
        تقديم: لوران روكييه، بمشاركة ناتاشا بولوني وأميريك كارون.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 01:02برامج رياضيّةCOUPE DE FRANCE DE FOOTBALLيقدّم هذا البرنامج أبرز اللّحظات في المباراة النهائيّة لكأس فرنسا في كرة القدم.
      • 01:10LE PÈRE DE MES ENFANTSأفلام سينمائيّةLE PÈRE DE MES ENFANTSيملك "غريغوار" كلّ ما يجعله سعيداً: عائلة محبّة ومهنة يعشقها. يعمل منتجاً لأفلام تروق له، حتّى ولو اضطرّه الأمر إلى القيام بمجازفات. لكنّ وضع شركته العريقة متأزّم. هو على وشك الإفلاس، وبدأ فجأة يشعر بضجر كبير ينتابه...
        إخراج: ميا هانسن-لوف (فرنسا، 2008)
        تمثيل: لويس-دو دو لانكوسان (غريغوار)، كيارا كاسيلي (سيلفيا)، أليس دو لانكوسان (كليمانس)، أليس غوتييه (فالانتين)، مانيل دريس (بيلي)، إريك إلموسنينو (سيرج)، ساندرين دوما (فاليري)، دومينيك فرو (بيرينيس)
        النوع: دراما
        الجائزة: حصد هذا الفيلم جائزة خاصّة ضمن قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2009)        ترجمة الفيلم
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 03:28برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 03:38برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
  •