TV5MONDE

Grille des programmes

شبكة برامجكم من 13.06.19 إلى 13.06.25

  • الأربعاء 19

    • الصباح

      • 05:07أفلام وثائقيّةANNE LAUVERGEON, L'ART DE DIRE NONسيتمّ الإعلان عن أسماء المرشّحين في الدورة الأولى من حفل توزيع الجوائز الفرنكوفونيّة للسينما الذي سيقام في داكار من 18 إلى 29 حزيران 2013. تمّ تحديد تسع فئات: أفضل فيلم، سيناريو، إخراج، ممثّلة، ممثّل، ممثّلة وممثّل في دور ثانوي، مساهمة تقنيّة وفيلم قصير.
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:29نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:42برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 08:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:23برنامج قصيرMAISON, JOLIES MAISONSيعرض هذا البرنامج منازل ذات طابع ريفيّ لكن أنيق. يعرّفنا أصحاب هذه المنازل على مقرّاتهم ويسدون إلينا النصائح والأفكار المفيدة.
        إخراج: سيسيل نيكولو، 2010
      • 08:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:54برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? FEMMEتحمل المرأة مسؤوليّة الإنجاب، وقد احتلّت بالتالي مكانة خاصّة جدّاً في المجتمعات الإنسانيّة كافة. يكشف لنا هذا البرنامج ممّا تتألّف يوميّات النساء اليوم، وإن كانت تناسبهنّ وإن هنّ منفتحات الشخصيّة وسعيدات...
      • 08:59برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:47برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:56برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:24برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 10:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 10:59أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 11:13أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 11:26برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 11:29برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.
      • 11:56برنامج قصيرPORTRAITS DE VOYAGESمن أرمينيا إلى لويزيانا مروراً بروسيا واليابان، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة حول العالم مليئة بالصور المذهلة ومن منظار ذاتيّ. يتخلّل هذه الرحلات قصصاً مذهلة، لقاءات وحوارات مميّزة. يمزج هذا البرنامج بين جماليّة مذكّرات السفر، تقنيّة التقاط الحركة والصور الثلاثيّة الأبعاد.
        إخراج: باستيان دوبوا (فرنسا، 2012)

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:20برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 12:24برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 12:33أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 12:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:57برنامج قصيرFENÊTRES SUR LE MONDEيأخذنا هذا البرنامج في رحلة مشوّقة زاخرة بالألوان، الحركات والتنوّع: من سوق كوزكو في البيرو إلى صحراء وادي رام في الأردن، مروراً بنيويورك ومتحف "إيرميتاج" في سان-بطرسبرغ والغابة الأوليّة في مدغشقر.
      • 13:01أفلام وثائقيّةDOCTEUR SAN ANTONIO ET MISTER DARDيذهب الصحافي "غي كارلييه" للقاء "فريديريك دار"، مؤلّف مغامرات "سان-أنطونيو" الذي يعتبره أبه الروحي. من خلال شهود كانوا مقرّبين له وبفضل مقتطفات من المحفوظات غير منشورة بعد، يقدّم "غي كارلييه" وصفاً مؤثّراً ومتعدّد الجوانب لهذا المؤلّف الذي باع 250 مليون نسخة من مؤلّفاته.
        إخراج: جان-بيار دوفيلييه، 2010.
        البلد: فرنسا
      • 13:54برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? FEMMEتحمل المرأة مسؤوليّة الإنجاب، وقد احتلّت بالتالي مكانة خاصّة جدّاً في المجتمعات الإنسانيّة كافة. يكشف لنا هذا البرنامج ممّا تتألّف يوميّات النساء اليوم، وإن كانت تناسبهنّ وإن هنّ منفتحات الشخصيّة وسعيدات...
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 14:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:33برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 15:19برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 15:50أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 16:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:30برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 16:42برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 16:44برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 16:53برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 17:06برامج الأطفال والشبابMAGICفي عالم القصص، بعض الحريّات ممنوعة. يُحظَّر على الأغوال والجنيّات أن يحبّوا أو يتزوّجوا ببعضهم! بعد طردهما من العالم الساحر، تنتقل الجنيّة "ويلو" وزوجها "غريغور" الغول التائب والنباتي، إلى الأرض مع أولادهما "طوم" و"سيندي".
        إخراج: شارل فوسيل (فرنسا، 2008-2009)
      • 17:30برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 17:34أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 17:56برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 18:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 18:27برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 18:29برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 18:33برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 19:26برنامج قصيرMERVEILLES DU MONDEتدعوكم سلسلة "روائع الدنيا" خلال دقيقتين، إلى اكتشاف أحد المواقع المدرجة ضمن لائحة التراث العالمي لليونيسكو.
      • 19:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 20:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 20:29DES RACINES & DES AILESبرامجDES RACINES & DES AILESمرسيليا-بروفانس، العاصمة الأوروبية للثقافة للعام 2013
        ينتقل برنامج "ديه راسين إيه دي إيل" إلى مرسيليا التي اختيرت عاصمة أوروبيّة للثقافة للعام 2013. لهذه المناسبة، شهدت هذه المدينة الأقدم في فرنسا تغيّرات عديدة لكيّ تصبح "المنارة" الجديدة للمتوسط. خلال أشهر عديدة، تابع فريق البرنامج التغيّرات العديدة في مرسيليا: من الميناء القديم الذي أُعيد للمشاة، إلى قصر "لونشان" المرمّم، مروراً بالساحل البحري الذي ألهم مهندسي العالم كلّه. من بين تلك المشاريع الناجحة، يتجلّى متحف حضارات أوروبا والمتوسط. يشكّل هذا الإنجاز الهندسي الذي نفّذه "رودي ريتشيوتي"، مع ترميم حصن "سان-جان"، واجهة النهضة الثقافية لمرسيليا.
        الحدث الآخر الذي طبع مشروع "مرسيليا-بروفانس 2013" هو إنشاء مسار مخصّص للنزهات الكبرى. صمّمت مجموعة من الفنّانين هذا المشروع الذي يحمل إسم "جي.إر 2013"، وهو على شكل ثمانية كبيرة تمتدّ في إقليم "بوش-دو-رون". يتيح هذا المسار الذي يمتدّ على 360 كيلومتراً، فرصة اكتشاف تراث مجهول هو في آن تاريخي، صناعي وطبيعي.
        تضيء أيضاً هذه الحلقة على المشروع المذهل للفرقة المسرحيّة "تياتر دو سانتور"، وهو أحد المواعيد المميّزة في هذا الموسم الثقافي.
        تقديم: لويس لافورج.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 22:21برامج21E SIÈCLEيقدّم برنامج "القرن21" كلّ شهر موضوعين ذات بعد عالميّ، من حقوق الإنسان إلى الإحتباس الحراري مروراً بالتقلّبات الجيوسياسيّة أو حماية الثقافات والفصائل. تقدّم "شارلوت لو غري دو لا سال" هذا البرنامج، من مقرّ منظّمة الأمم المتحدة في نيويورك.
      • 22:48نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:12برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 23:17TOUS LES SOLEILSأفلام سينمائيّةTOUS LES SOLEILS"أليساندرو" رجل إيطالي وأستاذ موسيقى باروكيّة في ستراسبورغ. هو يعيش مع ابنته "إيرينا" البالغة 15 عاماً وشقيقه "كرامبون" الذي يعتبر نفسه لاجئاً سياسيّاً منذ وصول "برلوسكوني" إلى الحكم. "أليساندرو" أرمل شديد الحزن، ولطالما أراد أن يكون أباً صالحاً، فلم يعد يوماً بناء حياته العاطفيّة. أمّا "إيرينا"، فبدأت تشعر بالإختناق...
        إخراج: فيليب كلوديل (فرنسا، 2010)
        تمثيل: ستيفانو أكورسي (أليساندرو)، كلوتيلد كورو (فلورانس)، نيري ماركوريه (كرامبون)، ليزا سيبرياني (إيرينا)، أنوك إيميه (أغات)، ماري سو (مالو)، فيليب ريبو (جان-بول)
        النوع: كوميديا درامية        ترجمة الفيلم
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:28برنامج قصيرLA MINUTE VERTEبفضل موهبة الرسّام "وازيم" والصحافيّة "سيلين أوكلان"، يعرّفنا هذا البرنامج بطريقة طريفة وتعليميّة على الأفعال البسيطة التي يجب اعتمادها لحماية البيئة.
      • 01:30أفلام وثائقيّةLE SEL DE LA VIEيأخذكم هذا الوثائقي في رحلة إلى عالم الملح، من حصاده إلى توزيعه، مروراً باستخدامه في أطباق فاخرة. فيما يتعلّق بمادة الملح، يجد المستهلكون صعوبة كبيرة في التخلّص من بعض العادات الغذائيّة السيّئة. أمّا سوق الملح الشديد المنافسة، فلا يزال يضع في المواجهة مؤسّسات كبيرة متعدّدة الجنسيّات وحرفيّين محليّين صغار.
        إخراج: آن دو روباراز (فرنسا، 2010)
      • 02:23برنامج قصيرARTISANS DE LUXEيتطرّق هذا البرنامج إلى تاريخ المنتجات الفاخرة، والعمل الدقيق والدراية القديمة لحرفيّين شغوفين بعملهم.
        إخراج: بنجامان غيوم، 2011
      • 02:30برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
      • 02:57برنامج قصيرLES BONS PLANS DE BABETTEتدغدغ "بابيت دو روزيير" شهيّتنا للطعام، من خلال إطلاعنا على نصائح قيِّمة في مجال الطهو.
        تقديم: بابيت دو روزيير.
      • 02:59ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 03:26برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 03:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 03:32أفلام وثائقيّةLA SAGA DES HALLES DE PARISيشهد حاليّاً حيّ "ليه هال" في باريس عمليّة ترميم واسعة النطاق، وقد أسمى إميل زولا هذا الحيّ العزيز على قلبه، "بطن باريس". من خلال صور استثنائيّة من أرشيف المعهد الوطني السمعي البصري الفرنسي وصور روبير دوانو، يضيء هذا الوثائقي على قصّة هذا الحيّ منذ مطلع القرن العشرين حتّى اليوم.
        إخراج: فلاديمير فازاك (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم
  •  
  • الخميس 20

    • الصباح

      • 04:25برنامج قصيرTOUS EGO EN VACANCESيقضي السيّد والسيّدة "توس إيغو" عطلتهما في سويسرا الرومانديّة، بين الجبل وحوض السباحة، طبق المغمَّسة البورغونيّة والمثلّجات، الرياضة والزيارات الثقافيّة؛ وبين الإسترخاء، المرح والخلافات...
        تمثيل: ماري-مادلين باسكييه (السيّدة توس إيغو) ونيكولا روسييه (السيّد توس إيغو).
      • 04:28RENDEZ-VOUS AU MAQUISبرامجRENDEZ-VOUS AU MAQUISبين المستجدات والمواضيع الإجتماعية، يضيء هذا البرنامج على أبرز المسائل السياسية، الإقتصادية، الإجتماعية والثقافية التي تشكِّل حدثاً في أفريقيا، ويتطرّق إلى التوجهات الجديدة في هذه المجالات. يعطي هذا البرنامج نظرة أخرى عن أفريقيا، هي نظرة قارّة عصرية مبدعة، ترفع اسمها عالياً في كلّ أنحاء العالم بفضل إبداع شتاتها. في الأستوديو، يتفاعل الضيف الذي له صلة مباشرة بموضوع الحلقة، مع المحاور المطروحة ويروي مساره الشخصي.
        تقديم: أناستازي توديشي.
        المقدّمون المشاركون: دنيز إبوتيه، ليز-لور إيتيا، كريستيان إيبوليه، والي غباداموزي أوييكانمي.
        الفكاهيّون: كلوديا تاغبو، نوم دياوارا (بالتناوب).
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:28نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:42برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 08:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:23برنامج قصيرMAISON, JOLIES MAISONSيعرض هذا البرنامج منازل ذات طابع ريفيّ لكن أنيق. يعرّفنا أصحاب هذه المنازل على مقرّاتهم ويسدون إلينا النصائح والأفكار المفيدة.
        إخراج: سيسيل نيكولو، 2010
      • 08:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:54برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 08:59برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:47برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:55برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:24برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? DEVENIR ADULTEيطرح هذا البرنامج أسئلة على شباب من مختلف أنحاء العالم ويراقب نمط عيشهم. كيف يقيّم هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عاماً ظروف حياتهم؟ ممّا تتألّف يوميّاتهم؟ بما يحلمون؟ ما هو مستقبلهم؟
      • 10:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 10:59برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.
      • 11:24برنامج قصيرOBJECTIF AVENTUREغرينلاند، فلوريدا، تنزانيا... يجوب هذا البرنامج العالم ويذهب للقاء الأشخاص الذين يتمتّعون بروح المجازفة ويهوون مواجهة الأخطار: طيّارون متخصّصون بالأعاصير، رجال إنقاذ في الجبال وباحثون عن كنوز...
      • 11:29برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.
      • 11:54برنامج قصيرL'ÉPICERIE, SAVIEZ-VOUS QUE ?يضيء هذا البرنامج على قصّة الفاكهة والخضار، من الأكثر شيوعاً إلى الأكثر غرابة!

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:20برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 12:24برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 12:32أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 12:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:57برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 13:00أفلام وثائقيّةJ'AI VU CHANGER LA TERREالأردن، أرض عطشة
        في الأردن، أدّت ندرة الأمطار، وارتفاع درجات الحرارة، واستهلاك البلاد المجاورة للمياه، إلى انخفاض كبير في مستوى مياه السدود. أمام هذا الوضع المقلق، اضطرّت الحكومة إلى فرض حصص جديدة على المياه للمزارعين. "أبو علي" مزارع في الستين من العمر، وهو لا ينوي البقاء مكتوف اليدين...
        إخراج: سيلفي بيرجورو، إريك روبير (فرنسا، 2011)        ترجمة الفيلم
      • 13:52برنامج قصيرMÉTIERS D'ARTصانع أحذية، صانع آلات موسيقيّة، نحّات... تسلّط هذه السلسلة الضوء على حرفيّين استثنائيّين وعلى المهارت التقنيّة، البراعة اليدويّة، الثقافة الفنيّة، والخيال الضروري لتلك المهن المليئة بالإتقان والشغف.
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:27برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 14:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:33برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 15:19برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 15:50أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 16:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:30برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 16:41برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 16:43برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 16:52برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 17:05برامج الأطفال والشبابMAGICفي عالم القصص، بعض الحريّات ممنوعة. يُحظَّر على الأغوال والجنيّات أن يحبّوا أو يتزوّجوا ببعضهم! بعد طردهما من العالم الساحر، تنتقل الجنيّة "ويلو" وزوجها "غريغور" الغول التائب والنباتي، إلى الأرض مع أولادهما "طوم" و"سيندي".
        إخراج: شارل فوسيل (فرنسا، 2008-2009)
      • 17:29برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 17:34أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 17:56برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 18:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 18:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 18:28برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 18:31BORIS VIAN, SWING A SAINT-GERMAIN-DES-PRESأفلام وثائقيّةBORIS VIAN, SWING A SAINT-GERMAIN-DES-PRESبمناسبة العيد الخمسين لوفاة "بوريس فيان"، يقدّم "سيرج كوربر" سيرة حياته التي تتخلّلها مقابلات عديدة وتحقيقات حول أبرز الشخصيّات التي طبعت حياته. لقد ولد "بوريس فيان" في العام ۱٩۲۰، في "فيل-دافري"، في عائلة ميسورة. قضى حياة مثاليّة مع أشقّائه وشقيقاته، ووالديه الموسيقيين والمثقّفين. نال شهادة البكالوريا في عمر الخامسة عشرة، وخاض مجال العلوم. في هذه الفترة، بدأ ينمو ولعه للسهرات المفاجئة وموسيقى الجاز. بعدما تلقّى علومه في معهد "سانترال"، يصبح مهندساً في الوكالة الفرنسيّة للتقييس (أفنور). حينئذ، يبدأ بكتابة أولى رواياته: "تروبل دان لي أندان"، "فيركوكان إي لو بلانكتون" و"ليكوم دي جور" التي هي روايته الأشهر...
        إخراج: سيرج كوبلير، ۲۰۰٩
        البلد: فرنسا
      • 19:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 20:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 20:29VOYOUS, VOYELLESأفلام سينمائيّةVOYOUS, VOYELLESتعيش الشقيقتان "ليا" و"أوريلي" البالغتان 18 و14 عاماً في شرق باريس. تسكن "آن-صوفي" البالغة 19 عاماً في ضاحية راقية. فيما كانت في خضمّ خيبة عاطفيّة، تلجأ "آن-صوفي" إلى صالة الرياضة المفضّلة للشقيقتين. على الرغم من أنّ لقاءهما الأوّل كان متوتّراً، ستنشأ علاقة يسودها الإنسجام بين الفتيات الثلاث.
        إخراج: سيرج مينار (فرنسا، 1999)
        تمثيل: أوليفيا بونامي (ليا)، أودريه توتو (آن-صوفي)، أكسيل أدو-بادولو (أوريلي)، ديدييه بوزاس (فانسان)، سيرج هازانافيسيوس (برنار)، ماري ماتورون (لور)، سيرج ريابوكين (القفّال)
        النوع: كوميديا درامية
        ترجمة الفيلم
      • 22:02أفلام سينمائيّةLA MÉCHANTEتعيش امرأة عجوز بمفردها مع كلبها المُصبَّر الذي ترفض أن تراه ميتاً. لقاؤها صدفة بأحد الأشخاص يُعيدها إلى واقع أليم...
        إخراج: باتريك ليجيه، 2010
        تمثيل: نيلي أوزان (إيرين)، ساره ماركوز (رافاييل)، إيلايا ليجيه (أنجيلا)
        النوع: دراما
        البلد: سويسرا        ترجمة الفيلم
      • 22:12أفلام سينمائيّةTHE ENDتشعر "شارلوت رامبلينغ" بالإحباط. لقد تمّ حذف مشاهدها التمثيليّة من فيلم "لا نموت سوى مرّتين"، واستبدالها بمشاهد ممثّلة أخرى هي "ليز غاريث" التي سارعت الوسائل الإعلاميّة إلى تسميتها "شارلوت رامبلينغ الجديدة"... بعدما تملّكها الغضب، تقرّر "شارلوت" الحقيقيّة إجراء تحقيق بنفسها.
        إخراج: ديدييه بارسولو (فرنسا، 2011)
        تمثيل: شارلوت رامبلينغ (نفسها)، جيرار دارمون (نفسه)، جيرالدين ناكاش (نفسها)، فيليب كوبير (جورج).
        النوع: كوميديا درامية
        ترجمة الفيلم
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 22:59برامج ترفيهيّةON N'EST PAS COUCHÉيستضيف "لوران روكييه" ضيوفاً ينتمون إلى ميادين مختلفة، ويتطرّق معهم إلى أبرز أحداث الأسبوع.
        تقديم: لوران روكييه، بمشاركة ناتاشا بولوني وأميريك كارون.
      • 00:53برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:28LES RESCAPÉSأفلام تلفزيونيّةLES RESCAPÉSDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 02:12أفلام تلفزيونيّةLES RESCAPÉSترجمة الفيلم
      • 02:56برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 02:58أفلام وثائقيّةLES PLUS BEAUX PALACES DU MONDEيأخذنا "أوليفييه كاريراس" إلى كواليس أجمل وأرقى الفنادق في العالم، لنتأمّل محتوياتها المترفة والخارجة عن المألوف...
      • 03:27برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 03:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 03:33LES MÉCHANTESأفلام تلفزيونيّةLES MÉCHANTESتدور الأحداث في العام 1804. تدخل ممثّلتان متقدّمتان في السنّ في صراع بلا رحمة، لتعزيز قوّتهما ومكانتهما. كلّ أنواع المواجهات متاحة، وكلّ واحدة منهما تلقى تشجيع جماعتها. جمهورهما سعيد ويتابع المستجدّات بدقّة. لكنّ حربهما الصغيرة ستساهم بطريقة غير مباشرة، ببروز ممثّلة شابّة طموحة للغاية...
        إخراج: فيليب مونييه، 2010
        سيناريو: جيرار جوردوي، آن أندراي
        تمثيل: ماري-آن شازيل (الكونتسة)، إيفلين بوي (ليونيد)، ريجيس لاسباليس (كورسوليه)، بيار أرديتي (كلود)، آلان دوتيه (دازانكور)، جولييت روديه (فرانسين)، بانجامان لافيرن (السيّد دو لا رينوا)، بلاندين بيلافوار (مارييت)
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
  •  
  • الجمعة 21

    • الصباح

      • 04:59أفلام وثائقيّةHIMALAYA, LES VALLÉES OUBLIÉES DU PALDARفي قلب الهيمالايا، نجد حتّى اليوم ودياناً منسيّة لأنّه يصعب النفاذ إليها، مثل وديان "بالدار". قرّر "ريغزين تسيوانغ" الذي يعيش في زانسكار التوجّه إلى هذه المنطقة. سنكتشف من خلال رحلته قرى محميّة بشكل استثنائي، حيث تضفي عليها الهندوسيّة طابعاً خاصّاً ومميّزاً.
        إخراج: إريك باكوس (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم
      • 05:51برنامج قصيرC'EST PAS LE BOUT DU MONDE !يجوب فريق هذا البرنامج العالم كلّه، ليسلّط الضوء على انتشار الفرنكوفونيّة في العالم.
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:28نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:42برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 08:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:23برنامج قصيرMAISON, JOLIES MAISONSيعرض هذا البرنامج منازل ذات طابع ريفيّ لكن أنيق. يعرّفنا أصحاب هذه المنازل على مقرّاتهم ويسدون إلينا النصائح والأفكار المفيدة.
        إخراج: سيسيل نيكولو، 2010
      • 08:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:54برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 08:59برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:47برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:55برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:24برنامج قصيرCHACUN SA TERREغالباً ما تتسبّب لنا طبيعة بيئتنا بالعديد من الحالات والأحداث المزعجة. تضيء هذه السلسلة على أسلوب كلّ شخص في التفاعل مع بيئته: الخضوع لها، التأقلم معها، استغلالها، تنظيمها أو تغييرها، حمايتها أحياناً ومعرفتها جيّداً في معظم الأوقات. لقد حافظت أحياناً هذه البيئة على ثقافة أو مجتمع، وغالباً ما استطاع الإنسان السيطرة عليها واستغلال ثروتها. لكنّها أحياناً تشكّل مصدر حزن وكآبة له.
      • 10:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 10:59أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).
      • 11:27برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 11:30برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّة
      • 11:56برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:20برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 12:23برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 12:32أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 12:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:57برنامج قصيرLES JEUX DE MR TIBOمن السباحة إلى الجري مروراً برفع الأثقال، يُقلِّد الممثل "باتريس تيبو" عدّة أنواع رياضات بطريقة طريفة للغاية.
      • 13:00أفلام وثائقيّة360° - GÉOأرمينيا، فاكهة الجنّة
        في أرمينيا، يشكّل الرمّان رمزاً وطنياً. في الواقع، هذا البلد هو أحد أكبر منتجي هذه الفاكهة في العالم. في الجنوب، يشكّل بستان "موكوتش بوجاديان" ميزة ومفخرة قرية "نرنادزور". مثل كلّ سنة في تشرين الأول، يستعدّ المزارعون لقطاف فاكهتهم...
        إخراج: ميريلا بابالاردو (ألمانيا/فرنسا، 2010)        ترجمة الفيلم
      • 13:53برنامج قصيرMAISON, JOLIES MAISONSيعرض هذا البرنامج منازل ذات طابع ريفيّ لكن أنيق. يعرّفنا أصحاب هذه المنازل على مقرّاتهم ويسدون إلينا النصائح والأفكار المفيدة.
        إخراج: سيسيل نيكولو، 2010
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرFENÊTRES SUR LE MONDEيأخذنا هذا البرنامج في رحلة مشوّقة زاخرة بالألوان، الحركات والتنوّع: من سوق كوزكو في البيرو إلى صحراء وادي رام في الأردن، مروراً بنيويورك ومتحف "إيرميتاج" في سان-بطرسبرغ والغابة الأوليّة في مدغشقر.
      • 14:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:33برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 15:18برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 15:49أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 16:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:30برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 16:41برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 16:43برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 16:53برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 17:06برامج الأطفال والشبابMAGICفي عالم القصص، بعض الحريّات ممنوعة. يُحظَّر على الأغوال والجنيّات أن يحبّوا أو يتزوّجوا ببعضهم! بعد طردهما من العالم الساحر، تنتقل الجنيّة "ويلو" وزوجها "غريغور" الغول التائب والنباتي، إلى الأرض مع أولادهما "طوم" و"سيندي".
        إخراج: شارل فوسيل (فرنسا، 2008-2009)
      • 17:30برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 17:34أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 17:57برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 18:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 18:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 18:28برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 18:31برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 19:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 19:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 20:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 20:29UNE VIE FRANÇAISEأفلام تلفزيونيّةUNE VIE FRANÇAISEترجمة الفيلم
      • 21:58ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 22:26برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 23:00LA FÊTE DE LA MUSIQUE, DU SOLEIL ET DES TUBESبرنامج خاصLA FÊTE DE LA MUSIQUE, DU SOLEIL ET DES TUBESيحتفي مهرجان "عيد الموسيقى، الشمس والأغاني الناجحة" بمنطقة المتوسّط، في إطار "مرسيليا-بروفانس 2013" التي اختيرت عاصمة أوروبيّة للثقافة. يقدّم باتريك سبستيان وعيدة تويري هذا الحفل الكبير، ويدعونكم إلى الإحتفال مع العديد من النجوم.
        الضيوف: سالفاتوري أدامو، أمل بينت، باتريك بروييل، بريس كونراد، كوليكتيف ميتيسيه، دي.جي مامز، باتريك فيوري، جينيفر، خالد، نولوين لوروا، إنريكو ماسياس، كريستوف ماييه، مادجيك سيستيم، إيمانويل موار، مات بوكورا، سوبرانو، تال، زاز...
        تقديم: عيدة تويري وباتريك سبستيان.
      • 03:01برامجDESTINATIONS GOÛTSهذا البرنامج هو الموعد لفنّ الطهو وفنّ العيش. يدعونا "باتريس كارموز" إلى جولة في فرنسا لاكتشاف المنتجات المحليّة، الأماكن المعروفة بجودة الطهو، ولقاء الحرفيين، والتعرّف إلى أطباق من العالم وإلى التوجّهات الجديدة في فنّ الطهو.
      • 03:27نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 03:30LE COMMISSARIATأفلام تلفزيونيّةLE COMMISSARIATتدور الأحداث في العام 1941. تعمل "لوسيين" في "المفوّضية العامة لشؤون اليهود" التي يرأسها "كزافييه فالا"، وهو رجل بارز معاد للساميّة. ذات يوم، تلتقي "لوسيين" ب"كريستيان"، وهو شاب يعمل في تسليم البضائع وقد لفت نظرها وأثّر فيها. عندما تقوم الشرطة بعمليّة اعتقال لليهود في شهر آب، تعمد "لوسيان" إلى تخبئته من دون أيّ تردّد وتفكير. هو يهوديّ واسمه الحقيقي "سامويل ليبسكي"...
        إخراج: ميشال أندريو، 2009
        سيناريو: ميشال أندريو وجان-بيار كاروسو. هذا الفيلم مقتبس عن رواية ل"لوران جولي" بعنوان "فيشي في ظلّ الحلّ النهائي".
        تمثيل: جاك بونافيه (كزافييه فالا)، صوفي كانتون (لوسيين)، بنجامين بيلكور (سامويل/كريستيان)، فيليب دورموا (فرانسوا باربو)
        النوع: دراما
        ترجمة الفيلم
  •  
  • السبت 22

    • الصباح

      • 05:00أفلام وثائقيّةMYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉESبعض الكوارث البحرية بقيت مشهورة مثل ال"تايتانيك"، لكنّ بعضها الآخر أصبح طيّ النسيان. يضيء هذا البرنامج على بعض المآسي التي نسيها الزمن، من حوادث غرق، حريق أو اختفاء سفن.
        إخراج: ف. رينهارت، أ. لورا، ز. مول، ف. بيرازيو، ه. جوون، 2011
        البلد: فرنسا
      • 05:25برنامج قصيرMAISON, JOLIES MAISONSيعرض هذا البرنامج منازل ذات طابع ريفيّ لكن أنيق. يعرّفنا أصحاب هذه المنازل على مقرّاتهم ويسدون إلينا النصائح والأفكار المفيدة.
        إخراج: سيسيل نيكولو، 2010
      • 05:32برامجAFRIQUE PRESSEيضيء أسبوعيّاً ممثّلو الصحافة الافريقيّة في باريس، على الاحداث الآنيّة في أفريقيا.
        تقديم: دنيز إيبوتيه وهنري بيريلو.        التمارين التربويّة
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:28نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:42برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 08:00برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 08:12برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 08:25برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 08:29برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 08:37برامج الأطفال والشبابSALLY BOLLYWOODأسّست "سالي بوليوود" وصديقها "دوي" وكالة للعملاء السريّين، تدعى "إس.بي.أي" (سالي بوليوود إنفيستيغايشون). لا يعاني الكبار فحسب من المتاعب، بل الصغار أيضاً. تتعهّد وكالة "إس.بي.آي" بحلّ مشاكل الفروض الضائعة، اختفاء الحيوانات ومحافظ الكتب المسروقة...
        إخراج: جيريمي هوارو وأليكسي دوكور.
        البلد: أستراليا، فرنسا.
        العام: 2010.
      • 08:48برامج الأطفال والشبابSALLY BOLLYWOODأسّست "سالي بوليوود" وصديقها "دوي" وكالة للعملاء السريّين، تدعى "إس.بي.أي" (سالي بوليوود إنفيستيغايشون). لا يعاني الكبار فحسب من المتاعب، بل الصغار أيضاً. تتعهّد وكالة "إس.بي.آي" بحلّ مشاكل الفروض الضائعة، اختفاء الحيوانات ومحافظ الكتب المسروقة...
        إخراج: جيريمي هوارو وأليكسي دوكور.
        البلد: أستراليا، فرنسا.
        العام: 2010.
      • 09:00برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 09:23برامج الأطفال والشبابC'EST PAS SORCIERيُعنى هذا البرنامج بالعلوم والاكتشافات. على متن شاحنة تحوي مختبراً، يأخذنا فريق هذا البرنامج إلى مواقع فريدة غالباً ما تكون مذهلة، ليفسّر لنا العالم الذي يحيط بنا.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:24برنامج قصيرCHACUN SA TERREغالباً ما تتسبّب لنا طبيعة بيئتنا بالعديد من الحالات والأحداث المزعجة. تضيء هذه السلسلة على أسلوب كلّ شخص في التفاعل مع بيئته: الخضوع لها، التأقلم معها، استغلالها، تنظيمها أو تغييرها، حمايتها أحياناً ومعرفتها جيّداً في معظم الأوقات. لقد حافظت أحياناً هذه البيئة على ثقافة أو مجتمع، وغالباً ما استطاع الإنسان السيطرة عليها واستغلال ثروتها. لكنّها أحياناً تشكّل مصدر حزن وكآبة له.
      • 10:29برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 10:57برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 10:59أفلام وثائقيّةHIMALAYA, LES VALLÉES OUBLIÉES DU PALDARفي قلب الهيمالايا، نجد حتّى اليوم ودياناً منسيّة لأنّه يصعب النفاذ إليها، مثل وديان "بالدار". قرّر "ريغزين تسيوانغ" الذي يعيش في زانسكار التوجّه إلى هذه المنطقة. سنكتشف من خلال رحلته قرى محميّة بشكل استثنائي، حيث تضفي عليها الهندوسيّة طابعاً خاصّاً ومميّزاً.
        إخراج: إريك باكوس (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم
      • 11:51برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:20أفلام وثائقيّةMYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉESبعض الكوارث البحرية بقيت مشهورة مثل ال"تايتانيك"، لكنّ بعضها الآخر أصبح طيّ النسيان. يضيء هذا البرنامج على بعض المآسي التي نسيها الزمن، من حوادث غرق، حريق أو اختفاء سفن.
        إخراج: ف. رينهارت، أ. لورا، ز. مول، ف. بيرازيو، ه. جوون، 2011
        البلد: فرنسا
      • 12:48برنامج قصيرARTISANS DE LUXEيتطرّق هذا البرنامج إلى تاريخ المنتجات الفاخرة، والعمل الدقيق والدراية القديمة لحرفيّين شغوفين بعملهم.
        إخراج: بنجامان غيوم، 2011
      • 12:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:57برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - LABEL PLANÈTEتشكّل الأرض الكوكب الوحيد المعروف حتّى اليوم الذي يحوي العناصر الأساسيّة لحياة الإنسان. الإنسان يحيا بفضل الحرارة، الإشعاع والضغط، والمناخ الصالح للتنفّس، وهي ثلاثة شروط متوفّرة على الأرض.
      • 13:01برامجÀ BON ENTENDEURيتطرّق هذا البرنامج إلى يوميّات الاسر من جميع النواحي. هو يختبر المنتجات، يقارن أسعارها، يرصد الاحتيال، ينبّه المستهلك ويستجوب الصانعين. إلى ذلك، هو يسلّط الضوء على الاقتصاد، المجتمع، البيئة، السوق، الصحّة، الترفيه والتكنولوجيا. باختصار، يتطّرق هذا البرنامج بواقعية إلى مسائل المجتمع والاسر، من صغار الأمور وكبارها. يحوي فقرات عديدة لا سيّما قانونيّة وطبيّة، إضافة إلى التحقيقات والتقارير المصوّرة.
      • 13:26برنامج قصيرTOUS EGO EN VACANCESيقضي السيّد والسيّدة "توس إيغو" عطلتهما في سويسرا الرومانديّة، بين الجبل وحوض السباحة، طبق المغمَّسة البورغونيّة والمثلّجات، الرياضة والزيارات الثقافيّة؛ وبين الإسترخاء، المرح والخلافات...
        تمثيل: ماري-مادلين باسكييه (السيّدة توس إيغو) ونيكولا روسييه (السيّد توس إيغو).
      • 13:30برامجTTC - TOUTES TAXES COMPRISESيتطرّق هذا البرنامج إلى المواضيع الماليّة، بطريقة خالية من العقد: الرهانات الإقتصاديّة الكبيرة، وضع المؤسّسات، خفايا القطاع المالي ومخاطر البورصة... يقدّم هذا البرنامج ملفّات كثيرة، تقارير مصوّرة حول الوضع الراهن، إيضاحات من مستشاريه وفقرات عديدة.
        تقديم: باترك فيشر.
        التمارين التربويّة
      • 13:56برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرPOST SCRIPTUMكلّ كتاب يخفي وراءه قصصاً مليئة بالأخبار الطريفة والمشوّقة التي غالباً ما يحجبها النصّ نفسه. وهي قصص تتمحور حول الكاتب ونتاجه، وحول البيئة التاريخيّة والثقافيّة أيضاً. يأخذكم "فيليب شوفو" في رحلة مسلّية وتثقيفيّة، لاكتشاف قصص تلك الكتب الشهيرة.
        تقديم: فيليب شوفو.
      • 14:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:32برامجENVOYÉ SPÉCIAL, LA SUITEمن خلال تقرير مصوّر جديد، يقدّم لكم برنامج "أنفواييه سبيسيال، لا سويت" تتمّة للتقارير المصوّرة والتحقيقات والأشرطة المصوّرة حول الشخصيّات التي عُرِضت في برنامج "أنفواييه سبيسيال". ما الذي حلّ بالأشخاص الذين تطرّق هذا البرنامج إلى مسار حياتهم الإستثنائي؟
        تقديم: غيلين شونو وفرانسواز جولي (بالتناوب).        ترجمة الفيلم
      • 15:14برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 15:31UNE VIE FRANÇAISEأفلام تلفزيونيّةUNE VIE FRANÇAISEترجمة الفيلم
      • 17:00أفلام وثائقيّةDES CAMIONS ET DES HOMMESيدخلنا هذا الوثائقيّ عالم سائقي الشاحنات المميّزين. على متن شاحنات متنوّعة للغاية ومدهشة أحياناً، يضفي هؤلاء السائقون بعض الحياة على المناطق النائية في عالمنا.
      • 17:27ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 17:54برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 17:57برنامج قصيرFENÊTRES SUR LE MONDEيأخذنا هذا البرنامج في رحلة مشوّقة زاخرة بالألوان، الحركات والتنوّع: من سوق كوزكو في البيرو إلى صحراء وادي رام في الأردن، مروراً بنيويورك ومتحف "إيرميتاج" في سان-بطرسبرغ والغابة الأوليّة في مدغشقر.
      • 18:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 18:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 18:28برامجRENDEZ-VOUS D'AMÉRIQUE
      • 18:38أفلام وثائقيّةJ'AI VU CHANGER LA TERREنيبال، هشاشة سطح العالم
        في الهيمالايا، ترتفع درجات الحرارة بمعدّل عشر مرّات أسرع من أيّ مكان آخر في العالم. الجبال الجليديّة تذوب، وتتسبّب بتدفّق البحيرات القائمة بأسفلها. التبعات مأساويّة على السكّان. "نوربو" مرشد جبليّ في منطقة "خومبو" النيباليّة، وهو شاهد على التغيّر المناخي في هذه المنطقة.
        إخراج: جيل كابيل (فرنسا، 2011).        ترجمة الفيلم
      • 19:31برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 20:24برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.
      • 20:30THALASSAبرامجTHALASSAينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو.
        ترجمة الفيلم
      • 22:23برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 22:59LES STARS DU RIREبرامج ترفيهيّةLES STARS DU RIREيستضيف "باتريك ساباتييه" أكبر الفكاهيّين الفرنسيّين في برنامج يطغى عليه الضحك والأجواء المرحة. يتخلّل هذا البرنامج عروضاً فكاهيّة، تقليد شخصيّات مختلفة، لقطات ومفاجآت عديدة!
      • 00:52برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:24برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 01:30TRAVAUX, ON SAIT QUAND ÇA COMMENCE...أفلام سينمائيّةTRAVAUX, ON SAIT QUAND ÇA COMMENCE...تعمل "شانتال" محامية. هي ملتزمة بعملها، ومستعدّة دوماً لحماية الأكثر ضعفاً. أمّا حياتها العاطفيّة، فهي أشبه بصحراء. ذات يوم، توافق على التقرّب من زبون كان يتودّد إليها. لكن يتبيّن أنّه مزعج للغاية. من أجل التخلّص منه، تقرّر أن تجعل منزلها غير أهل للسكن من خلال قيامها بأشغال فيه...
        إخراج: بريجيت روان، (فرنسا، 2005)
        تمثيل: كارول بوكيه (شانتال)، جان-بيار كاستالدي (فرانكي)، ديدييه فلامان (تييري)، فرانسواز بريون (ماميكا)، ألدو ماتشيونيه (سالفاتور)
        النوع: كوميديا
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم ترشيحات عديدة (مهرجان كان، 2005).        ترجمة الفيلم
      • 02:58أفلام سينمائيّةAVANT QUE DE TOUT PERDREترجمة الفيلم
      • 03:27برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 03:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 03:32UN VIOLأفلام تلفزيونيّةUN VIOLDéconseillé aux moins de 12 ansترجمة الفيلم
  •  
  • الأحد 23

    • الصباح

      • 05:00أفلام وثائقيّةBIBLIOTHÈQUES... À LIVRE OUVERTتصون المكتبات الفرنسيّة تقليداً خطيّاً يرقى إلى عدّة قرون. تقع هذه المكتبات في مبان غالباً ما هي استثنائيّة. تعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على تلك الأماكن والقصص التي تجمع بين أزمان مختلفة.
        إخراج: مارتان بيران، 2011.
        البلد: فرنسا
      • 05:15برامجET SI... VOUS ME DISIEZ TOUTE LA VÉRITÉتستضيف "دنيز إيبوتيه" شخصيّة أفريقيّة من قلب الحدث السياسي، الإقتصادي أو الثقافي، علماً أنّ هذه القارّة تشهد تقلّبات كثيرة.
      • 05:29برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 05:56برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:25نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:38برامجREFLETS SUDيتضمّن هذا البرنامج تقارير مصورّة عديدة لفهم البلاد الجنوبيّة بشكل أفضل، ولقاء سكّانها البعيدين ومزج الثقافات المختلفة.
        تقديم: كاتي إندياي.
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 08:04برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 08:15برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 08:28برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 08:33برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 08:40برامج الأطفال والشبابSALLY BOLLYWOODأسّست "سالي بوليوود" وصديقها "دوي" وكالة للعملاء السريّين، تدعى "إس.بي.أي" (سالي بوليوود إنفيستيغايشون). لا يعاني الكبار فحسب من المتاعب، بل الصغار أيضاً. تتعهّد وكالة "إس.بي.آي" بحلّ مشاكل الفروض الضائعة، اختفاء الحيوانات ومحافظ الكتب المسروقة...
        إخراج: جيريمي هوارو وأليكسي دوكور.
        البلد: أستراليا، فرنسا.
        العام: 2010.
      • 08:52برامج الأطفال والشبابSALLY BOLLYWOODأسّست "سالي بوليوود" وصديقها "دوي" وكالة للعملاء السريّين، تدعى "إس.بي.أي" (سالي بوليوود إنفيستيغايشون). لا يعاني الكبار فحسب من المتاعب، بل الصغار أيضاً. تتعهّد وكالة "إس.بي.آي" بحلّ مشاكل الفروض الضائعة، اختفاء الحيوانات ومحافظ الكتب المسروقة...
        إخراج: جيريمي هوارو وأليكسي دوكور.
        البلد: أستراليا، فرنسا.
        العام: 2010.
      • 09:04برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 09:27برامج الأطفال والشبابTACTIK"تاكتيك" اسم لفريق قدم مختلط، لكنّه بالأخصّ مجموعة من الشباب يأخذون الرياضة كذريعة للقاء الأصدقاء أوّلاً. هم يمضون أوقات مسليّة، يتخطّون عقبات كثيرة ويعيشون مشاكل عديدة ويكتشفون على مرّ الحلقات مختلف أبعاد ومتطلّبات ما يسمّى ب"الروح الرياضيّة"...
      • 09:52برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:32برامجFALÒ"فالو" برنامج إخباريّ يعالج ويحلّل بعمق مواضيع الساعة.
      • 11:02برامج30 MILLIONS D'AMIS
      • 11:28برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
      • 11:55برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:06برنامج قصيرPORTRAITS / AUTOPORTRAITSطلب المخرج "جيل بورت" إلى أطفال أميّين تتراوح أعمارهم بين 3 و6 أعوام، أن يرسموا أنفسهم على زجاج شفّاف يفوقهم طولاً. بدأ الأطفال برسم أنفسهم على النحو الذي يريدونه، من دون تدخّل الكبار. بعد أن أنجزوا رسوماتهم، عمد حوالى 15 شخص إلى إحياء تلك الشخصيّات المرسومة، وهؤلاء الأشخاص متخصّصون بالرسوم المتحرّكة ومتخرّجون بمعظمهم من مدرسة "غوبلان" الفرنسيّة. بعد زيارته أكثر من 20 بلداً في خمس قارّات، أنجز "جيل بورت" مجموعة 80 فيلماً قصيراً حول تلك الرسومات التي ستعرض في العيد العشرين لاتفاقيّة حقوق الطفل.
      • 12:10برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 12:57نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:59برامجLE BAR DE L'EUROPEمن داخل البرلمان الأوروبي، يعطي "بول جيرمان" أسبوعيّاً الكلمة لشخصيّة من قلب الحدث الأوروبي. قبل البرنامج، يستطيع المشاهدون طرح أسئلتهم على الضيف، على موقع "تي.في.سانك موند" الإلكتروني www.tv5monde.com.
      • 13:07برامجLES CARNETS DE JULIEتجوب "جولي أندريو" طرقات فرنسا، وتُعرّفنا على خصائص المناطق من خلال وصفة قديمة نموذجيّة.
        تقديم: جولي أندريو.
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 14:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:32برامج ترفيهيّةVIVEMENT DIMANCHEعلى الاريكة الحمراء الشهيرة في هذا البرنامج، يسلّط "ميشال دروكير" الضوء على سيرة أفراد ينتمون إلى ميادين مختلفة أكانت غنائيّة، أدبيّة، سينمائيّة أو سياسيّة.
        تقديم: ميشال دروكير.
      • 15:59برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 16:54برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.
      • 16:58أفلام وثائقيّة360° - GÉOقبّعات باناما الأصليّة
        بدأت مهنة جدل قبّعات القش "باناما" المعروفة في العالم كلّه، تزول في الإكوادور. ما عاد شبّان هذا البلد يهتمّون بهذه الحرفة. على الرغم من حياتهما القاسية المليئة بالحرمان، قرّر "سيمون إسبينال" و"كارمن فلوريندا بورتيو" الإستمرار بإحياء هذا التقليد...
        إخراج: جورج دانيال هيسن (ألمانيا/فرنسا، 2011)        ترجمة الفيلم
      • 17:50برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? FAMILLEمن مصر إلى السنغال مروراً بكمبوديا، يدرس هذا البرنامج هيكليّة العائلة ونمط عيشها؛ ويسمح لنا بفهم التركيبة الإقتصاديّة والإجتماعيّة لمجتمع معيّن لنتمكّن من تصوّر مستقبله.
      • 18:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 18:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 18:29أفلام وثائقيّةPARADIS BLANCفي إطار مؤسّستها، تصطحب معها البحّارة "مود فونتونوا" أربعة مراهقين يعانون من الصمم إلى القارة القطبية الجنوبية. خلال هذه الرحلة الإستثنائية، سيقوم هؤلاء الشبّان المغامرون باكتشافات استثنائية، ويتعرّفون أيضاً على الأخطار المحدقة بعالمنا.
        تأليف: مود فونتونوا ودافيد ديلريو.
        إخراج: دافيد ديلريو (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم
      • 19:21برنامج قصيرLES AVENTURIERS DE L'EXTREMEألعاب بهلوانيّة، غطس، تسلّق الجبال، تزحلق، سرعة... مغامرو الرياضات القصوى لا يخشون شيئاً! هم يهوون المغامرة وتخطّي الذات. يعرّفنا هذا البرنامج على هذه الشخصيّات المعدّة لتحقيق الإنجازات.
      • 19:29برامجL'ÉPICERIEيشكّل هذا البرنامج موعداً لكلّ الذين يهتمّون بمحتوى أطباقهم وبكلّ ما يتعلّق بالغذاء. يتخلّل هذا البرنامج تقارير مصوّرة، تحقيقات، اختبارات للنكهات، تجارب عديدة وإجابات على أسئلة المشاهدين، إضافة إلى النصائح وأسرار التحضير السهلة والفعّالة.
        تقديم: دوني غانييه وجوهان ديبان.
      • 19:55برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 20:23برامجRENDEZ-VOUS D'AMÉRIQUE
      • 20:34MAMAN EST CHEZ LE COIFFEURأفلام سينمائيّةMAMAN EST CHEZ LE COIFFEURترجمة الفيلم
      • 22:15أفلام سينمائيّةCE N'EST PAS UN FILM DE COWBOYترجمة الفيلم
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 23:01أفلام تلفزيونيّةMAIN COURANTEDéconseillé aux moins de 10 ans
      • 23:48أفلام تلفزيونيّةMAIN COURANTEDéconseillé aux moins de 10 ans
      • 00:42أفلام وثائقيّةBIBLIOTHÈQUES... À LIVRE OUVERTتصون المكتبات الفرنسيّة تقليداً خطيّاً يرقى إلى عدّة قرون. تقع هذه المكتبات في مبان غالباً ما هي استثنائيّة. تعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على تلك الأماكن والقصص التي تجمع بين أزمان مختلفة.
        إخراج: مارتان بيران، 2011.
        البلد: فرنسا
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:29برامجENVOYÉ SPÉCIALيضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة في فرنسا والعالم من خلال تقارير مصوّرة، سِيَر أفراد، ملفّات وتحقيقات خاصّة.
        يعرض أيضاً البرنامج رحلة لأحد صحافيّي الفريق، في بلد أو موقع يصعب النفاذ إليه.
        هو برنامج معلومات وتقارير، من تقديم وفكرة: غيلين شونو وفرانسواز جولي.
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 03:15برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 03:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 03:34DES GENS QUI PASSENTأفلام تلفزيونيّةDES GENS QUI PASSENTترجمة الفيلم
  •  
  • الاثنين 24

    • الصباح

      • 05:07LES ANGLAIS DANS LA RÉSISTANCE - UNE GUERRE IRRÉGULIÈREأفلام وثائقيّةLES ANGLAIS DANS LA RÉSISTANCE - UNE GUERRE IRRÉGULIÈREمن خلال مقتطفات استثنائيّة وغنيّة من الأرشيف وشهادات أشخاص عديدين، يضيء هذا الوثائقي على فصل مجهول من تاريخ الحرب العالميّة الثانية: الدور الذي لعبته المخابرات الإنكليزيّة ابتداء من صيف العام 1940، في فرنسا المحتلّة.
        إخراج: لورين لالينيك (فرنسا، 2012)
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:25نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:41برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 08:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:47برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:55برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:24برنامج قصيرL'ÉPICERIE, LA CHIMIE DANS VOTRE ASSIETTEيقدّم هذا البرنامج نظرة العلماء على فنّ الطهو والمأكولات.
      • 10:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 11:00برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
      • 11:26برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 11:30برامجL'ÉPICERIEيشكّل هذا البرنامج موعداً لكلّ الذين يهتمّون بمحتوى أطباقهم وبكلّ ما يتعلّق بالغذاء. يتخلّل هذا البرنامج تقارير مصوّرة، تحقيقات، اختبارات للنكهات، تجارب عديدة وإجابات على أسئلة المشاهدين، إضافة إلى النصائح وأسرار التحضير السهلة والفعّالة.
        تقديم: دوني غانييه وجوهان ديبان.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 12:28أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 12:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:00أفلام وثائقيّةFASHION !الجزء الأول: الثمانينات الذهبيّة
        في السبعينات من القرن العشرين، كان "سان-لوران" و"جيفانشي" لا يزالان يجسّدان الأزياء الراقية الفرنسيّة. لكن، في مطلع الثمانينات من القرن العشرين، أحدث جيل جديد من المصمّمين ثورة في عالم الأزياء. "مونتانا"، "موغلر"، "غوتييه" و"علايا": أربعة مصمّمين قدّموا مجموعات استقطبت اهتماماً غير مسبوق...
        إخراج: أوليفييه نيكلوس (فرنسا، 2012)
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:33برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 15:18برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 15:48أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 16:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:30برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 16:41برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 16:43برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 16:52برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 17:06برامج الأطفال والشبابMAGICفي عالم القصص، بعض الحريّات ممنوعة. يُحظَّر على الأغوال والجنيّات أن يحبّوا أو يتزوّجوا ببعضهم! بعد طردهما من العالم الساحر، تنتقل الجنيّة "ويلو" وزوجها "غريغور" الغول التائب والنباتي، إلى الأرض مع أولادهما "طوم" و"سيندي".
        إخراج: شارل فوسيل (فرنسا، 2008-2009)
      • 17:29برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 17:34أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 17:55برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 18:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 18:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 18:27برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 18:31برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 19:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 20:23نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 20:30برامجENVOYÉ SPÉCIALيضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة في فرنسا والعالم من خلال تقارير مصوّرة، سِيَر أفراد، ملفّات وتحقيقات خاصّة.
        يعرض أيضاً البرنامج رحلة لأحد صحافيّي الفريق، في بلد أو موقع يصعب النفاذ إليه.
        هو برنامج معلومات وتقارير، من تقديم وفكرة: غيلين شونو وفرانسواز جولي.
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 22:15برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 23:00LE BAL DES MENTEURS - LE PROCÈS CLEARSTREAMأفلام سينمائيّةLE BAL DES MENTEURS - LE PROCÈS CLEARSTREAMبين أيلول وتشرين الأول 2009، جرت المحاكمة في قضيّة "كليرستريم" التي هي أشبه بفيلم تشويق سياسي، في قصر العدل في باريس. تواجه في الدعوى رئيس الجمهوريّة "نيكولا ساركوزي" ورئيس الوزراء السابق "دومينيك دو فيلبان". تخلّل المحاكمة: تآمرات وتلاعبات سياسيّة واتهامات باطلة، إذ كلّ طرف كان يسعى إلى قتل الآخر سياسيّاً...
        إخراج: دانيال لوكونت (فرنسا، 2011)
        مع: دومينيك دو فيلبان، إيف برتران، إدوي بلينيل، نيكولا ساركوزي، فرانز-أوليفييه جيسبير، جان-كلود ماران، فيليب روندو، جان-لويس جيرجوران
        النوع: فيلم وثائقي
        الجوائز: تمّ ترشيح هذا الفيلم لجائزة "سيزار" لفضل فيلم وثائقي في العام 2012.        ترجمة الفيلم
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:23نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:30أفلام تلفزيونيّةMAIN COURANTE
      • 02:23أفلام تلفزيونيّةMAIN COURANTEDéconseillé aux moins de 10 ans
      • 03:19برامجRENDEZ-VOUS D'AMÉRIQUE
      • 03:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 03:33LES NEIGES DU KILIMANDJAROأفلام سينمائيّةLES NEIGES DU KILIMANDJAROعلى الرغم من خسارة وظيفته، يعيش "ميشال" الذي هو زعيم نقابيّ سابق بسعادة مع زوجته "ماري-كلير". ذات ليلة، يتسلّل لصوص إلى منزلهما ويعتدون عليهما جسدياً. يشعران بصدمة كبيرة على أثر هذه الحادثة. يزداد اضطرابهما عندما يكتشفان أنّ الرأس المدبّر للعمليّة، ليس سوى زميل "ميشال" السابق في العمل...
        إخراج: روبير غيديغيان (فرنسا، 2010)
        هذا الفيلم مقتبس عن شعر "الأناس الفقراء" لفكتور هوغو.
        تمثيل: أريان أسكاريد (ماري-كلير)، جان-بيار داروسان (ميشال)، جيرار ميلان (راوول)، ماريلين كانتو (دنيز)، غريغوار لوبرانس-رانغيه (كريستوف)، أناييس دوموستييه (فلو)، أدريان جوليفيه (جيل)، روبانسون ستيفنان (المفوض)
        النوع: كوميديا درامية
        الجوائز: اختير هذا الفيلم ليُعرض في قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2011).
        ترجمة الفيلم
  •  
  • الثلاثاء 25

    • الصباح

      • 05:18أفلام وثائقيّةBIBLIOTHÈQUES... À LIVRE OUVERTتصون المكتبات الفرنسيّة تقليداً خطيّاً يرقى إلى عدّة قرون. تقع هذه المكتبات في مبان غالباً ما هي استثنائيّة. تعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على تلك الأماكن والقصص التي تجمع بين أزمان مختلفة.
        إخراج: مارتان بيران، 2011.
        البلد: فرنسا
      • 05:33أفلام وثائقيّةCENT REGARDS SUR LE MONDEيضيء هذا الوثائقي على وضع المجتمعات الإنسانيّة في القارّات الخمس، من خلال ستّة محاور رئيسيّة: العائلة، المرأة، بلوغ سنّ الرشد، المياه، الطبيعة والإنسان، الإنسان والحيوان.
      • 06:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 06:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 06:28نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 06:41برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 08:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 09:47برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:55برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - H2O LALA !أعلنت منظمة الأمم المتحدة 2013، السنة الدوليّة للتعاون في مجال المياه. في كلّ أنحاء الأرض، تُشكِّل المياه تحدّيات تختلف أو تتشابه من منطقة إلى أخرى. يذهب هذا البرنامج في جولة حول العالم للوقوف على حالة المياه ومشاكلها.
      • 10:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 10:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 11:00برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.
      • 11:26برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 11:30برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 12:24برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 12:32أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 12:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:00أفلام وثائقيّةLA LÉGENDE DU CHEVAL CANADIENلطالما كانت قصّة "الحصان الكندي" ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقصّة البلد وسكّانه. لكنّ هذه الفصيلة مهدّدة اليوم بالإنقراض. بغية توعية السكّان على مصير تلك الحيوانات، قرّر مؤلّفا هذا الوثائقي القيام بخطوات عمليّة، كلّ على طريقته.
        إخراج: ريشار بلاكبورن، لويز لورو (كندا، 2011)
      • 14:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 14:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:33برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 15:19برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 15:49أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 16:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 16:30برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 16:41برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 16:43برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 16:53برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 17:06برامج الأطفال والشبابMAGICفي عالم القصص، بعض الحريّات ممنوعة. يُحظَّر على الأغوال والجنيّات أن يحبّوا أو يتزوّجوا ببعضهم! بعد طردهما من العالم الساحر، تنتقل الجنيّة "ويلو" وزوجها "غريغور" الغول التائب والنباتي، إلى الأرض مع أولادهما "طوم" و"سيندي".
        إخراج: شارل فوسيل (فرنسا، 2008-2009)
      • 17:29برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 17:34أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 17:55برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 18:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 18:26برامج رياضيّةLA ROUTE DES PRINCESيقدّم هذا البرنامج ملخّصاً يوميّاً عن سباق "طريق الأمراء" الذي يجري من 5 إلى 30 حزيران. يقوم هذا السباق بجولة حقيقيّة على المناطق الأوروبيّة، ويمتدّ على حوالى 3045 ميل؛ وهو مخصّص للمراكب الشراعيّة المتعدّدة الهياكل التي يتخطّى طولها 50 قدماً. إنّه مسار مميّز غنيّ بالأحداث، يتخلّله احتفالات شعبيّة في كلّ محطّة يرسون فيها.
      • 18:27برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 18:30برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 19:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".

    • المساء

      • 20:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 20:23نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 20:31ÊTRE ET AVOIRأفلام سينمائيّةÊTRE ET AVOIRفي "سان-إتيان سور أوسون"، في قلب منطقة "أوفيرني"، تتألّف مدرسة البلدة من صفّ واحد. بين الإنطواء على الذات والإنفتاح على العالم، يجمع الصفّ كلّ أطفال القرية حولى معلّم واحد، من الحضانة إلى صفّ السابع ابتدائي. للأفضل والأسوأ...
        إخراج: نيكولا فيليبير (فرنسا، 2002)
        النوع: فيلم وثائقي
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة أفضل مونتاج (سيزار، 2003)، واختير ليعرض في مهرجان كان في العام 2002، ونال جائزة لويس-دولوك في العام 2002.        ترجمة الفيلم
      • 22:17أفلام سينمائيّةNI OUI...في عالم قد يكون عالمنا، يستيقظ ذات يوم رجل مع شعور غريب بأنّ شيئاً ما ينقصه. كلمة...وحتّى كلمات. ما من أحد يبدو مكترثاً بذلك، ولا حتّى زوجته التي سرعان ما تتساءل عن صحّة زوجها النفسيّة...
        إخراج: جان-فرانسوا فونتانيل (فرنسا، 2012)
        تمثيل: غيوم دونيف، جولي سيكار
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 22:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:55برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 23:00LES RESCAPÉSأفلام تلفزيونيّةLES RESCAPÉSDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 23:44أفلام تلفزيونيّةLES RESCAPÉSترجمة الفيلم
      • 00:27أفلام تلفزيونيّةEN DIRECT DE NOTRE PASSÉيطلعنا هذا البرنامج على تاريخ سويسرا، على طريقة نشرات الأخبار الحديثة. تتطرّق كلّ حلقة إلى موضوع تاريخيّ بارز، من خلال أحداث وشخصيّات كانت موجودة حقّاً. يتخلّل البرنامج مداخلات ومقابلات تسمح للمشاهدين بإعادة عيش هذه الأحداث الماضية...ترجمة الفيلم
      • 00:41أفلام وثائقيّةBIBLIOTHÈQUES... À LIVRE OUVERTتصون المكتبات الفرنسيّة تقليداً خطيّاً يرقى إلى عدّة قرون. تقع هذه المكتبات في مبان غالباً ما هي استثنائيّة. تعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على تلك الأماكن والقصص التي تجمع بين أزمان مختلفة.
        إخراج: مارتان بيران، 2011.
        البلد: فرنسا
      • 01:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 01:31DES VENTS CONTRAIRESأفلام سينمائيّةDES VENTS CONTRAIRESتنقلب حياة "بول" رأساً على عقب حين تختفي زوجته فجأة. بعد عام من الأبحاث غير المثمرة، أصبح "بول" رجلاً محبطاً يختلجه الشك والذنب. يقرّر بدء صفحة جديدة في حياته، من خلال الإنتقال للعيش مع ولديه في "سان-مالو"، مدينة طفولته.
        إخراج: جليل ليسبير (فرنسا، 2011)
        هذا الفيلم مقتبس عن رواية لأوليفييه آدم.
        تمثيل: بونوا ماجيميل (بول)، إيزابيل كاريه (جوزيه)، أنطوان دوليري (أليكس)، رمزي بيديا (سمير)، بولي لانيرز (السيد بريهيل)، ماري-آنج كاستا (جوستين)، لبنى أزابال (أم يامين)، أورور كليمان (السيدة بيرسون)، أودريه توتو (ساره)
        النوع: دراما
        ترجمة الفيلم
      • 03:02أفلام سينمائيّةAPRÈS TOIيتعرّف "إريك" ب"جولي"، على حافة الهاوية.
        إخراج: ويلفريد ميانس، 2012
        تمثيل: لورانس أرنيه (جولي)، فريديريك غورني (مارك)
        النوع: كوميديا دراميّة
        البلد: فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 03:09أفلام سينمائيّةLE SYNDROME DU CORNICHONكان "دان" يعتقد أنّ الحنين مسألة تخصّ العجائز. لكنّه مخطئ. في عمر الرابعة والثلاثين، بدأ يشعر بحنين إلى أيّام اللامبالاة الماضية، حيث لم تكن الأسئلة تملأ رأسه.
        إخراج: جيرالدين دوانيون (بلجيكا، 2012)
        تمثيل: إتسيك إلباز، سيسيل فانغريكين، جو دوزور، جان-فرانسواز روسيون، نيكولا أوسوفسكي
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 03:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 03:34LES DIABOLIQUESأفلام سينمائيّةLES DIABOLIQUESيدير "ميشال دولاسال" بقبضة حديديّة مدرسة داخليّة للفتيان، بمساعدة زوجته اللطيفة "كريستينا". لديه عشيقة تدعى "نيكول هورنر"، وهي مدرِّسة داخل هذه المؤسّسة. بعدما ضاقتا ذرعاً من استبداد "ميشال"، تُجمع هاتان المرأتان على اغتيال هذا الشخص المقيت. بعد مرور بضعة أيّام على فعلتهما، تختفي جثّة الضحيّة...
        إخراج: هنري-جورج كلوزو، 1954
        تمثيل: سيمون سينيوريه (نيكول هورنر)، بول موريس (ميشال دولاسال)، فيرا كلوزو (كريستينا دولاسال)، شارل فانيل (المفتّش فيشيه)، نويل روكفير (السيّد هيربو)، بيار لاركيه (السيّد دران)، ميشال سيرو (السيّد ريمون)
        النوع: دراما
        البلد: فرنسا
        ترجمة الفيلم
  •