TV5MONDE

Grille des programmes

شبكة برامجكم من 13.05.18 إلى 13.05.24

  • السبت 18

    • الصباح

      • 04:05أفلام وثائقيّةDES CAMIONS ET DES HOMMESيدخلنا هذا الوثائقيّ عالم سائقي الشاحنات المميّزين. على متن شاحنات متنوّعة للغاية ومدهشة أحياناً، يضفي هؤلاء السائقون بعض الحياة على المناطق النائية في عالمنا.
      • 04:32برامجAFRIQUE PRESSEيضيء أسبوعيّاً ممثّلو الصحافة الافريقيّة في باريس، على الاحداث الآنيّة في أفريقيا.
        تقديم: دنيز إيبوتيه وهنري بيريلو.        التمارين التربويّة
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:03نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 05:29نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:41برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 06:59برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 07:01برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 07:13برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 07:26برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 07:30برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 07:38برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 07:50برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 08:02برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 08:24برامج الأطفال والشبابC'EST PAS SORCIERيُعنى هذا البرنامج بالعلوم والاكتشافات. على متن شاحنة تحوي مختبراً، يأخذنا فريق هذا البرنامج إلى مواقع فريدة غالباً ما تكون مذهلة، ليفسّر لنا العالم الذي يحيط بنا.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:25نشرات إخباريّةLE JT DES NOUVELLES TECHNOSكلّ أسبوع، يعرّفنا هذا البرنامج على آخر الإبتكارات في مجالات عديدة. هو يضيء بشكل كبير على التقنيّات الجديدة (المعلوماتيّة، أجهزة الكمبيوتر اللوحي، العالم الرقمي) وعلى التطوّرات التي يمكنها أن تغيّر حياتنا في مجالات الطبّ، البيئة، الصناعة الفضائيّة، صناعة الطائرات والسيّارات...
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 09:29برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 09:57أفلام وثائقيّةLAS VEGAS TERMINUSتستقطب دوماً أضواء وأجواء "لاس فيغاس" السيّاح والمقامرين من كلّ أنحاء العالم. لكنّ الأزمة الدولية أثّرت على أسطورة هذه المدينة بشكل كبير. في ولاية "نيفادا"، خلّفت البطالة تبعات مأساويّة، ونهاية الإزدهار الإقتصادي رمت آلاف العائلات في الشوارع.
        إخراج: فريديريك بيامونتي (فرنسا، 2012)
      • 10:52برامج رياضيّةRUGBY - H CUPالمباراة النهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/روغبي كلوب تولون. على ملعب "أفيفا ستاديوم" (دبلن).
        الروغبي الفرنسي في حالة من الفرح والإحتفال! في 18 أيار، سيُقدِّم ملعب "أفيفا ستاديوم" في دبلن لقباً أوروبيّاً إلى فرنسا، بما أنّ ناديين فرنسيّين سيتواجهان في المباراة النهائية لكأس هاينكن. في الواقع، تأهّل ناديا "كليرمون أوفيرني" و"روغبي كلوب تولون" لأوّل مباراة نهائيّة قاريّة لهما، بعد فوزهما بالتوالي على "مونستر" (16-10) و"ساراسانس" (24-12). إنّها مباراة نهائيّة فرنسيّة بحتة، وستضمن وجود نادٍ فرنسيّ سابع خلال دورة كأس هاينكن المقبلة.
        تعليق: لوران بيليه، إريك بلان.
      • 11:45نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:57برامج رياضيّةRUGBY - H CUPالمباراة النهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/روغبي كلوب تولون. على ملعب "أفيفا ستاديوم" (دبلن).
        الروغبي الفرنسي في حالة من الفرح والإحتفال! في 18 أيار، سيُقدِّم ملعب "أفيفا ستاديوم" في دبلن لقباً أوروبيّاً إلى فرنسا، بما أنّ ناديين فرنسيّين سيتواجهان في المباراة النهائية لكأس هاينكن. في الواقع، تأهّل ناديا "كليرمون أوفيرني" و"روغبي كلوب تولون" لأوّل مباراة نهائيّة قاريّة لهما، بعد فوزهما بالتوالي على "مونستر" (16-10) و"ساراسانس" (24-12). إنّها مباراة نهائيّة فرنسيّة بحتة، وستضمن وجود نادٍ فرنسيّ سابع خلال دورة كأس هاينكن المقبلة.
        تعليق: لوران بيليه، إريك بلان.

    • بعد الظهر

      • 13:03نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 13:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:32برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? FEMMEتحمل المرأة مسؤوليّة الإنجاب، وقد احتلّت بالتالي مكانة خاصّة جدّاً في المجتمعات الإنسانيّة كافة. يكشف لنا هذا البرنامج ممّا تتألّف يوميّات النساء اليوم، وإن كانت تناسبهنّ وإن هنّ منفتحات الشخصيّة وسعيدات...
      • 13:37برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 13:55برامج رياضيّةFOOTBALL - LIGUE 1اليوم الخامس والعشرون من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        اليوم 37 من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 15:00برامج رياضيّةFOOTBALL - LIGUE 1اليوم الخامس والعشرون من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        اليوم 37 من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 15:54برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 16:00برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.
      • 16:24برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 16:29ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.

        الضيف: رشيد طاها.
        "رشيد طاها" مغنّي "روك" من الطراز الأول، ولطالما مزج بين الغيتار الكهربائي وآلة العود. إنّه أحد الفنّانين الفرنسيّين الأكثر شهرة على الصعيد الدولي. بعد خمسة أعوام على إصدار ألبوم "بونجور"، يعود هذا المغنّي على الساحة الموسيقية مع ألبومه الجديد "زوم" الذي يحمل الرقم تسعة، وقد سُجِّل في باريس ثمّ في إنكلترا في استوديوهات "ريل وورلد" التابعة ل"بيتر غابرييل" وأنتجه "بيتر أدامز"، عازف الغيتار السابق ل"ليد زيبلين". أراد "رشيد طاها" أن يكون هذا الألبوم سينمائيّاً للغاية، وهو يُكرِّم فيه بوجه خاص النجمين اللذين أحبّهما أيّام شبابه: أم كلثوم وإلفيس بريسلي.
        تقديم: سبستيان فولان.        التمارين التربويّة
      • 16:57برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برنامج قصيرOBJECTIF AVENTUREغرينلاند، فلوريدا، تنزانيا... يجوب هذا البرنامج العالم ويذهب للقاء الأشخاص الذين يتمتّعون بروح المجازفة ويهوون مواجهة الأخطار: طيّارون متخصّصون بالأعاصير، رجال إنقاذ في الجبال وباحثون عن كنوز...
      • 17:30أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.


        باريس، عاصمة الثورات
        الثورة، باريس تحت هوسمان، كومونة باريس... من عهد لويس السادس عشر إلى نهاية القرن التاسع عشر، شهدت باريس تقلّبات عديدة. وانهار العديد من رموزها: "الباستيل" دُمِّرت بكاملها، دار البلديّة تعرّض للحرق، والحياة تغيّرت. يُعيد البارون "هوسمان" تشكيل العاصمة، ويُنشئ شوارع رئيسيّة، ويُشيِّد مبانٍ عديدة...
        إخراج: آلان زينو، ألكسي باربييه-بوفيه (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم
      • 18:23برنامج قصيرMÉTIERS D'ART
      • 18:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 19:25برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.
      • 19:31THALASSAبرامجTHALASSAينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو.


        ينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو، لوران بينيولاس.        ترجمة الفيلم

    • المساء

      • 21:24برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:33نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 21:57برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 22:03LE PLUS GRAND CABARET DU MONDEبرامج ترفيهيّةLE PLUS GRAND CABARET DU MONDEيقدّم "باتريك سيباستيان" وضيوفه برنامج منوّعات مميّز، يتضمّن عروضاً غنائيّة وسحريّة.
      • 23:55برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:24برنامج قصيرBALADES URBAINESاكتشفوا الأماكن الأكثر فرادة، والممّرات الأكثر سرّاً وتعرّفوا على الأشخاص الأكثر غرابة في مدن العالم الكبرى: من مدرسة الضحك في مونتريال إلى الجناح الصيني في لشبونة، من حصّة الرقص الشرقي في القاهرة إلى حيّ بورصة الألماس في أنفير، من البيوت العائمة في سياتل إلى صانع الآلات الوتريّة في ليوبليانا. يدعوكم هذا البرنامج إلى رحلة في قلب مدن القارات الخمس، بعيداً عن الأماكن المعهودة.
      • 00:30NOCE BLANCHEأفلام سينمائيّةNOCE BLANCHEيبلغ "فرانسوا" 49 عاماً، وهو معلّم في "سان-إتيان". يعيش مع زوجته "كاترين" حياة منسجمة وهادئة. ذات يوم، يقرّر مساعدة "ماتيلد"، إحدى تلامذته. تتأثّر الشابة بهذه المبادرة، وسرعان ما تتدخّل في حياة أستاذها وتسعى لأن تصبح عشيقته.
        إخراج: جان-كلود بريسو، 1989
        تمثيل: فانيسا بارادي (ماتيلد)، برونو كريمير (فرانسوا)، لودميلا ميكاييل (كاترين)، فرانسوا نيغريه (كاربانتييه)، فيرونيك سيلفر (مستشارة تربويّة)...
        النوع: دراما
        البلد: فرنسا
        قائمة الجوائز: جائزة "جورج دو بوروغار (1989)، جائزة "سيزار" لأفضل ممثلة واعدة (فانيسا بارادي، 1990).        ترجمة الفيلم
      • 01:59أفلام سينمائيّةMOLLEMENT, UN SAMEDI MATINفي صباح أحد الأيّام في جزائر العاصمة، توجّب على "مياسة" القيام بأمرين في غاية الأهميّة: تقديم شكوى ضدّ الرجل الذي اغتصبها وإيجاد سمكري...
        إخراج: صوفيا دجاما (فرنسا، 2011)
        تمثيل: ليتيسيا إيدو (مياسة)، مهدي الرمضاني (المغتصِب)، قادر عفاك (مفوّض الشرطة، سمير الحكيم (موظّف الإستقبال)، توفيق الريس (سائق سيّارة الأجرة)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ans
      • 02:28برنامج قصيرLA MINUTE VERTEبفضل موهبة الرسّام "وازيم" والصحافيّة "سيلين أوكلان"، يعرّفنا هذا البرنامج بطريقة طريفة وتعليميّة على الأفعال البسيطة التي يجب اعتمادها لحماية البيئة.
      • 02:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 02:32برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 02:35LA DANSE DE L'ALBATROSأفلام تلفزيونيّةLA DANSE DE L'ALBATROSترجمة الفيلم
      • 03:57برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
  •  
  • الأحد 19

    • الصباح

      • 04:00برامجRENDEZ-VOUS D'AMÉRIQUE
      • 04:11برنامج قصيرCHUTيعرض هذا البرنامج مقطوعات تعزفها أوركسترا الحجرة في لوزان، من بين الأشهر في الموسيقى الكلاسيكيّة. سنتعرّف على هذه المقطوعات من خلال قصص مرويَّة، ومجسّدة للمرّة الأولى على شكل غرافيتي متحرِّك.
      • 04:15برامجET SI... VOUS ME DISIEZ TOUTE LA VÉRITÉتستضيف "دنيز إيبوتيه" شخصيّة أفريقيّة من قلب الحدث السياسي، الإقتصادي أو الثقافي، علماً أنّ هذه القارّة تشهد تقلّبات كثيرة.
      • 04:29برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 04:56برنامج قصيرD'ART D'ARTكيف يمكن أن نجعل فنّ المتاحف في متناول الجميع؟ من خلال رواية قصّة صغيرة حول تحفة اختيرت من بين التحف الأجمل في المجموعات العامّة. في دقيقة ونصف، يحثّ "فريديريك تاديي" المشاهد إلى الذهاب لزيارة المتاحف.
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 05:26نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:40برامجREFLETS SUDيتضمّن هذا البرنامج تقارير مصورّة عديدة لفهم البلاد الجنوبيّة بشكل أفضل، ولقاء سكّانها البعيدين ومزج الثقافات المختلفة.
        تقديم: كاتي إندياي.
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 06:59برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 07:01برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 07:13برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 07:26برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 07:30برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 07:38برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 07:50برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 08:02برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 08:25برامج الأطفال والشبابTACTIK"تاكتيك" اسم لفريق قدم مختلط، لكنّه بالأخصّ مجموعة من الشباب يأخذون الرياضة كذريعة للقاء الأصدقاء أوّلاً. هم يمضون أوقات مسليّة، يتخطّون عقبات كثيرة ويعيشون مشاكل عديدة ويكتشفون على مرّ الحلقات مختلف أبعاد ومتطلّبات ما يسمّى ب"الروح الرياضيّة"...ترجمة الفيلم
      • 08:50برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:37برامجFALÒ"فالو" برنامج إخباريّ يعالج ويحلّل بعمق مواضيع الساعة.
      • 10:05برامج30 MILLIONS D'AMIS
      • 10:31برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
      • 10:58برنامج قصيرOTTOهذا البرنامج القصير مخصّص للفنّ المعاصر. يجسّد "طوم نوفامبر" دور حارس المتحف "أوتو"، ويدعو المشاهدين إلى اكتشاف تحفة فنيّة، ويسديهم نصائح تخوّلهم فهمها، تحليلها وتكوين فكرة عنها بشكل أفضل.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:06برنامج قصيرFENÊTRES SUR LE MONDEيأخذنا هذا البرنامج في رحلة مشوّقة زاخرة بالألوان، الحركات والتنوّع: من سوق كوزكو في البيرو إلى صحراء وادي رام في الأردن، مروراً بنيويورك ومتحف "إيرميتاج" في سان-بطرسبرغ والغابة الأوليّة في مدغشقر.
      • 11:10برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 11:30برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:57برامج رياضيّةRIDING ZONEيضيء هذا البرنامج على الرياضات القصوى، ألعاب التزحلق والثقافات البديلة.

    • بعد الظهر

      • 12:50برنامج قصيرCHANGER D'INTÉRIEURSيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 13:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 13:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 13:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:33برامج ترفيهيّةVIVEMENT DIMANCHEعلى الاريكة الحمراء الشهيرة في هذا البرنامج، يسلّط "ميشال دروكير" الضوء على سيرة أفراد ينتمون إلى ميادين مختلفة أكانت غنائيّة، أدبيّة، سينمائيّة أو سياسيّة.
        تقديم: ميشال دروكير.
      • 15:00برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 15:55برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.
      • 15:59360° - GÉOأفلام وثائقيّة360° - GÉO تايبان، الثعبان الأكثر سمّاً في العالم
        المساحات الشاسعة في المناطق الداخليّة في أستراليا، مليئة بالحيوانات السامّة مثل الثعابين والعناكب. العديد منها هو من بين الأكثر خطورة في العالم. إنّها حال ثعبان "تايبان". السمّ الصادر عن لدغة واحدة منه كفيل بقتل حتّى مئة شخص، لكنّه يستطيع أيضاً إنقاذ حياة البشر...
        إخراج: فيرجيني غيتون-أنيوريه، 2011.
        البلد: ألمانيا/فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 16:52برنامج قصيرSENTINELLES DE LA NATUREيدعونا هذا البرنامج إلى اكتشاف مواقع محميَّة حول العالم، تتميّز بغناها الطبيعي وبالمبادرات الإنسانيّة للحفاظ عليها.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 17:30برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.

        يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
        تقديم: ديدييه روستان ومحمد قاسي.
      • 18:05برامج رياضيّةFOOT !يعرض هذا البرنامج موجزاً عن المباريات، إضافة إلى تعليقات وتحاليل بعد كلّ يوم من دوري الدرجة الأولى الفرنسي لكرة القدم.
      • 18:19برنامج قصيرLES AVENTURIERS DE L'EXTREMEألعاب بهلوانيّة، غطس، تسلّق الجبال، تزحلق، سرعة... مغامرو الرياضات القصوى لا يخشون شيئاً! هم يهوون المغامرة وتخطّي الذات. يعرّفنا هذا البرنامج على هذه الشخصيّات المعدّة لتحقيق الإنجازات.
      • 18:30أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 18:57برنامج قصيرLA MINUTE VERTEبفضل موهبة الرسّام "وازيم" والصحافيّة "سيلين أوكلان"، يعرّفنا هذا البرنامج بطريقة طريفة وتعليميّة على الأفعال البسيطة التي يجب اعتمادها لحماية البيئة.
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 19:25برنامج قصيرCHUTيعرض هذا البرنامج مقطوعات تعزفها أوركسترا الحجرة في لوزان، من بين الأشهر في الموسيقى الكلاسيكيّة. سنتعرّف على هذه المقطوعات من خلال قصص مرويَّة، ومجسّدة للمرّة الأولى على شكل غرافيتي متحرِّك.
      • 19:29À PERDRE LA RAISONأفلام سينمائيّةÀ PERDRE LA RAISONمنذ طفولته، يعيش "منير" عند الطبيب "بانجيه" الذي يؤمّن له حياة مادية رغيدة. عندما يقرّر الشاب الزواج ب"مورييل" وإنجاب الأطفال، تصبح تبعيّة الثنائي للطبيب أمراً مزعجاً للغاية. حينئذ، تجد نفسها "مورييل" مسجونة في بيئة خانقة...
        إخراج: جواكيم لافوس (بلجيكا/لوكسمبورغ/فرنسا/سويسرا، 2012)
        تمثيل: نيلز أريستروب (أندريه بانجيه)، طاهر رحيم (منير)، إميلي دوكين (مورييل)، بايا بيلال (رشيدة)، ستيفان بيسو (فرانسواز)، مونية راوي (فاطمة)، رضوان بيشاش (سمير)، يانيك رينييه (طبيب الأشعة)، ناتالي بوتوفو (الطبيبة دو كلير)
        النوع: دراما
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة أفضل فيلم، أفضل إخراج، أفضل ممثّلة وأفضل مونتاج (في حفل توزيع جوائز "ماغريت" في العام 2013)، وجائزة أفضل ممثلة (مهرجان كان، "نظرة ما")، وحصد ترشيحاً لجائزة سيزار في العام 2013.        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم

    • المساء

      • 21:17برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:26برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 21:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 21:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 21:59MARIE-OCTOBREأفلام تلفزيونيّةMARIE-OCTOBRE"ماري-أكتوبر"، هذا كان اسمها المستعار حين كانت في المقاومة. بعد عقد من انتهاء الحرب، تدعو إلى العشاء بعض الأعضاء السابقين لشبكة المقاومة التي كانت تنتمي إليها. الهدف غير المعلن لهذه الزيارة، هو اكتشاف الخائن الذي تسبّب بوفاة قائدهم الذي كان أيضاً زوجها...
        إخراج: جوزيه دايان (فرنسا، 2008)
        سيناريو، اقتباس وحوار: فرانسوا-أوليفييه روسو
        تمثيل: ناتالي باي (ماري-أكتوبر)، كزافييه بوفوا (مارك دونيتزي)، إتيان شيكو (لوسيان إيسار)، آلان فروماجيه (كلود تييفيل)، لوران غاميلون (غيوم فيرونييه)، ستيفان غيران-تيلييه (كلود دوروا)، سام كارمان (راوول تييفيل)، سامويل لابارت (روبير كابريس)، فيليب مانيان (جيروم ماسونيه)، جاك سبيسر (رولان هيربولان)، جيزيل كازاديسوس (كليمانس)
        النوع: دراما        ترجمة الفيلم
      • 23:37أفلام وثائقيّةBIBLIOTHÈQUES... À LIVRE OUVERTتصون المكتبات الفرنسيّة تقليداً خطيّاً يرقى إلى عدّة قرون. تقع هذه المكتبات في مبان غالباً ما هي استثنائيّة. تعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على تلك الأماكن والقصص التي تجمع بين أزمان مختلفة.
        إخراج: مارتان بيران، 2011.
        البلد: فرنسا
      • 23:51برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:24برنامج قصيرPORTRAITSيُقدّم المصوّر "يان أرتوس-برتران" هذه السلسلة الوثائقيّة التي تضيء على رهانات الأرض الكبيرة، وضرورة مصالحة الإنسان مع الطبيعة.
      • 00:29برامجENVOYÉ SPÉCIALيضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة في فرنسا والعالم من خلال تقارير مصوّرة، سِيَر أفراد، ملفّات وتحقيقات خاصّة.
        يعرض أيضاً البرنامج رحلة لأحد صحافيّي الفريق، في بلد أو موقع يصعب النفاذ إليه.
        هو برنامج معلومات وتقارير، من تقديم وفكرة: غيلين شونو وفرانسواز جولي.
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 02:07برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 02:21نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 02:24UN ENFANT DE TOIأفلام سينمائيّةUN ENFANT DE TOIترجمة الفيلم
  •  
  • الاثنين 20

    • الصباح

      • 04:42برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:03نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 05:27نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:41برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 07:26برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 07:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:54برنامج قصيرOBJECTIF AVENTUREغرينلاند، فلوريدا، تنزانيا... يجوب هذا البرنامج العالم ويذهب للقاء الأشخاص الذين يتمتّعون بروح المجازفة ويهوون مواجهة الأخطار: طيّارون متخصّصون بالأعاصير، رجال إنقاذ في الجبال وباحثون عن كنوز...
      • 07:59برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:47برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 08:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:24برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? DEVENIR ADULTEيطرح هذا البرنامج أسئلة على شباب من مختلف أنحاء العالم ويراقب نمط عيشهم. كيف يقيّم هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عاماً ظروف حياتهم؟ ممّا تتألّف يوميّاتهم؟ بما يحلمون؟ ما هو مستقبلهم؟
      • 09:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 10:00برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
      • 10:28أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 10:55برنامج قصيرCHACUN SA TERREغالباً ما تتسبّب لنا طبيعة بيئتنا بالعديد من الحالات والأحداث المزعجة. تضيء هذه السلسلة على أسلوب كلّ شخص في التفاعل مع بيئته: الخضوع لها، التأقلم معها، استغلالها، تنظيمها أو تغييرها، حمايتها أحياناً ومعرفتها جيّداً في معظم الأوقات. لقد حافظت أحياناً هذه البيئة على ثقافة أو مجتمع، وغالباً ما استطاع الإنسان السيطرة عليها واستغلال ثروتها. لكنّها أحياناً تشكّل مصدر حزن وكآبة له.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:21برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:30أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 11:59نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.

    • بعد الظهر

      • 12:02أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.


        باريس، عاصمة ملكيّة
        ابتداء من القرن الثالث عشر، شهدت باريس ثورة هندسيّة تميّزت بتشييد معالم رمزيّة. "فيليب-أوغوست" هو أحد أوّل الملوك الذين اهتمّوا بالتنظيم المدني: لقد رصف الطرقات وانتقل للعيش في اللوفر. في العام 1163، بدأت ورشة بناء "نوتر-دام"، وفي العام 1242 تمّ البدء بتشييد "سانت-شابيل"...
        إخراج: آلان زينو، أليكسي باربييه-بوفيه (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم
      • 12:55برنامج قصيرPETITES HISTOIRESمن أين تأتي الأحذية الرياضيّة والنظّارات؟ كيف نشأت كعكة الفاكهة والكرواسان؟ يقدّم برنامج "قصص صغيرة" معلومات وافية ومسهبة عن المواد الغذائيّة وأكسسورات من بين الأكثر رواجاً.
      • 13:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 13:26برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 13:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:32برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:19برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 14:48أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 15:13برنامج قصيرTOUS LES MARCHÉS DU MONDEيشكّل السوق موقعاً يضجّ بالحياة ومكان لقاء، تبادل، ودّ واختلاط. إنّه لمؤسّسة عالميّة. يأخذنا هذا البرنامج بعنوان "كلّ أسواق العالم" في جولة حول العالم، من سوق إلى آخر برفقة البائعين والزبائن.
        إخراج: سيلفان دوميرغ، 2011
        البلد: فرنسا
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:26برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:37برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 15:39برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:48برامج الأطفال والشبابMON AMI GROMPFتمّ اختيار عائلة "لوبوتي" لتربية "غرومف" الذي هو قرد "يتي" مقدّس في النيبال. إلى جانب "أرتور لوبوتي" الذي هو ضليع في إثارة أسوأ المتاعب، يتعلّم هذا القرد الصغير السيطرة على مخاوفه والعيش بين البشر. لكن، ليس من السهل دوماً احترام القوانين...
      • 16:01برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:25برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 16:30أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).


        لمحة عمّا يتخلّل هذه الحلقة:
        -تونس: نزعة إلى الجهاد
        عشرات آلاف الشبّان يجاهرون بانتمائهم اليوم إلى أنصار الشريعة، وهي منظّمة داعمة للجهاد علناً، أُسِّست بعد ثلاثة أشهر من سقوط "بن علي" بمبادرة من مقاتلين سابقين في أفغانستان، مقرّبين من تنظيم القاعدة، وبعد خروجهم مباشرة من السجن.
        إخراج: دافيد تومسون، غوينلاوين لو غويل، حمدي تليلي، نيكولا بودري داسون.
        -الهند: أرض "جهاريا" تحترق
        منذ بداية استثمار الفحم في الهند قبل مئة عام ، بدأت أرض "جهاريا" تحترق. ما من أحد يبدو قادراً على وقف النيران التي تندلع تحت الأرض، وتُهدِّد منازل 500 ألف هندي.
        إخراج: سبستيان ميسكيدا، يان لو غليو.
        تقديم: أندريا فيس.
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 18:19برنامج قصيرRÊVES D'HÔTELيعرّفنا هذا البرنامج على أجمل فنادق العالم.
      • 18:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 19:26نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:30ENVOYÉ SPÉCIALبرامجENVOYÉ SPÉCIALيضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة في فرنسا والعالم من خلال تقارير مصوّرة، سِيَر أفراد، ملفّات وتحقيقات خاصّة.
        يعرض أيضاً البرنامج رحلة لأحد صحافيّي الفريق، في بلد أو موقع يصعب النفاذ إليه.
        هو برنامج معلومات وتقارير، من تقديم وفكرة: غيلين شونو وفرانسواز جولي.


        مذكّرات سفر
        لمحة عمّا يتخلّل هذه الحلقة:
        -راين إير، سفر منخفض التكلفة؟
        75 مليون راكب سافروا على متن "ريان إير" العام الماضي، جاعلين من شركة الطيران هذه الأولى في أوروبا. منذ العام 1985، يُقدِّم رئيسها "مايكل أوليري" الذي هو رجل أعمال إيرلندي مليء بالحيويّة، رحلات منخفضة التكلفة درّت عليه أموالاً طائلة. كيف تتمكّن "ريان إير" من عرض تذاكر سفر منخفضة السعر، محقّقة في الوقت عينه أرباحاً طائلة؟ هل سلامة الركّاب مضمونة؟
        تقرير مصوّر من إعداد: لوران دي، ماتيو مورو.
        -الهارلم شايك، في كواليس ظاهرة عالميّة
        إنّه نوع من الزلزال! مع أكثر من مليار ونصف زيارة على الإنترنت، يكتسح الهارلم شايك (حرفيّاً "زلزال هارلم") شاشات مستخدمي الإنترنت في العالم كلّه. هو فيلم قصير من دقيقة، ومبدؤه في غاية البساطة: على نفس مقطوعة الموسيقى دوماً، ووسط صورة ثابتة، يتمايل شخص متنكّراً بزيّ سخيف لمدّة عشر ثوان. الجميع من حوله يتظاهرون بأنّهم يتجاهلونه، ثمّ تتسارع الموسيقى والجميع يبدأون بالرقص بدورهم وسط أجواء من الفوضى السعيدة. منذ بضعة أشهر، بدأت هذه الأشرطة المصوّرة تتكاثر على الإنترنت: طلاّب، موظّفو مكاتب، أطباء، رجال إطفاء...وصولاً إلى العسكريّين النروجيّين؛ العالم بأسره يريد أن يصوّر نفسه، ويضع رقصة الهارلم شايك خاصّته على الإنترنت!
        تقرير مصوّر من إعداد: مارين براديل، بيار-إيمانويل لونو-دورينياك، آن-سيسيل جانر، ماريون توبول.
        -تركيا، الريفييرا الجديدة
        غيّرت ثورات الربيع العربي خريطة السياحة. بعض المصطافين غادروا الشواطئ التونسيّة والمعابد المصريّة، للتوجّه إلى مكان آخر هو تركيا.
        تقرير مصوّر من إعداد: أدريان بينون.
        تقديم: غيلين شونو وفرانسواز جولي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم

    • المساء

      • 21:06برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 21:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 21:53برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 22:00LA PETITE CHARTREUSEأفلام سينمائيّةLA PETITE CHARTREUSEيعمل "إتيان فولار" بائع كتب، هو يهوى تسلّق الجبال ويتمتّع بذاكرة قويّة جدّاً. كان يعيش وحيداً نوعاً ما إلى حين يَصدم "إيفا" عن غير قصد، وهي فتاة تبلغ ٨ سنوات. بين "إيفا" التي يسهر عليها ووالدتها الشابّة "باسكال" التي تعجز عن مواجهة هذا الوضع، يتمكّن إتيان، "راوي القصص" الذي يلعب دور الأبّ والأمّ حيالها، من تحقيق أعجوبة تحاكي معجزات أمير الأحلام...
        إخراج: جان-بيار دوني، ۲۰۰٥
        هذا الفيلم مقتبس عن رواية لبيار بيجو.
        تمثيل: أوليفييه غورميه (إتيان فولار)، ماري-جوزيه كروز (باسكال بلانشو)، بيرتي نويل-برونو (إيفا بلانشو)، ماريزا بوريني (آنا، بائعة الكتب)، إيف جاك (بالدي)...
        النوع: دراما
        البلد: فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 23:29أفلام سينمائيّةBONJOURكيف تتصرّفون عندما يستقبلكم الشخص الذي يستضيفكم بلباس كرة قدم أميركيّة، ويتصرّف وكأنّ شيئاً لم يكن؟
        إخراج: موريس بارتيليمي (فرنسا، 2012)
        تمثيل: أندريس أسيفيدو، ألكا بالبير، غيوم دوكرو، كليمانتين بونس
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 23:39أفلام سينمائيّةLE PYTHON"صوفي" امرأة وحيدة وحادّة الطباع. يعهد لها جارها بثعبان كبير، لأنّه يريد الذهاب في عطلة. بعد تجربة عاطفيّة فاشلة، تقرّر "صوفي" ملازمة المنزل مع هذا الحيوان الذي بدأت تغدق عليه شيئاً فشيئاً كلّ مشاعرها العاطفيّة...
        إخراج: جوليان دافيد (فرنسا، 2012)
        النوع: رسوم متحركة        ترجمة الفيلم
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 00:29FURIEUSEأفلام تلفزيونيّةFURIEUSEلدى عودتها من الولايات المتحدة، تقرّر "فايزة" خوض مجال الغناء. لكن سرعان ما تعدل عن حلمها، لدى اكتشافها بأنّ والدها مُثقَل بالديون. حينئذ، تقرّر العمل كخادمة في فندق كبير من أجل مساعدته. تلتقي في هذا المكان ب"فريد" الذي يرغب في خوض مجال الموسيقى...
        إخراج: ماليك شيبان، 2011
        سيناريو: ماليك شيبان
        تمثيل: شمس عودات (فايزة)، فريديريك ديفينتال (فريد)، لام (ميلاني بلان)، فلور فانييه-مورو (لور)، محمد هشام (رشيد)، ساميل مكي (والد فايزة)، سوريا مفكر (والدة فايزة) ويانيس شيبان (سمير)
        النوع: دراما
        ترجمة الفيلم
      • 02:01أفلام وثائقيّةLES PLUS BEAUX PALACES DU MONDEيأخذنا "أوليفييه كاريراس" إلى كواليس أجمل وأرقى الفنادق في العالم، لنتأمّل محتوياتها المترفة والخارجة عن المألوف...
      • 02:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 02:33أفلام تلفزيونيّةCAÏNترجمة الفيلم
      • 03:29أفلام تلفزيونيّةCAÏNDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
  •  
  • الثلاثاء 21

    • الصباح

      • 04:23أفلام وثائقيّةDES CAMIONS ET DES HOMMESيدخلنا هذا الوثائقيّ عالم سائقي الشاحنات المميّزين. على متن شاحنات متنوّعة للغاية ومدهشة أحياناً، يضفي هؤلاء السائقون بعض الحياة على المناطق النائية في عالمنا.
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 05:29نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:42برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 07:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:47برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 09:58برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.
      • 10:30برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:29أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:03أفلام وثائقيّةMAIN BASSE SUR LE RIZالمعادلة الغذائيّة للأرض تمرّ بالأرز. إنّه النشاط الإقتصادي الوحيد الذي يُغذّي هذا العدد الهائل من الأشخاص، والأساسيّ للتوازن الإجتماعي. يجري هذا الوثائقي تحقيقاً في بانكوك حيث يوجد أهمّ منتجي الأرز، وجنيف حيث يتمّ التفاوض بشأن الأسعار وأفريقيا حيث يتمّ تناوله بوفرة.
        إخراج: جان كريبو (فرنسا، 2009)
        حصد هذا الوثائقي الجائزة الذهبيّة في المهرجان الدولي للبرامج السمعيّة البصريّة (فيبا) في العام 2010 (بياريتز).
        ترجمة الفيلم
      • 13:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 13:26برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 13:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:32برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:19برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 14:50أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:27برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:38برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 15:40برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:50برامج الأطفال والشبابMON AMI GROMPFتمّ اختيار عائلة "لوبوتي" لتربية "غرومف" الذي هو قرد "يتي" مقدّس في النيبال. إلى جانب "أرتور لوبوتي" الذي هو ضليع في إثارة أسوأ المتاعب، يتعلّم هذا القرد الصغير السيطرة على مخاوفه والعيش بين البشر. لكن، ليس من السهل دوماً احترام القوانين...
      • 16:03برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:26برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 16:30أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 18:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 19:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:29LES AUTRES FILLESأفلام سينمائيّةLES AUTRES FILLESترجمة الفيلم

    • المساء

      • 21:01أفلام سينمائيّةLA MAISONيزور ثنائي في الثلاثين من العمر منزلاً في الريف. يرغب "سبستيان" في شرائه؛ تكتشف "إيليز" المنزل للمرّة الأولى. ينبغي عليها القيام بخيار.
        إخراج: فانيا لوتورك (بلجيكا، 2012)
        تمثيل: إدفيج بايلي، سيدريك إيكوت، باسكال لوكوسان، توماس بوكار
        النوع: كوميديا دراميّة        ترجمة الفيلم
      • 21:22برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 21:53برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 22:00أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 22:45أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 23:31أفلام وثائقيّةJ'Y SUIS, J'Y RESTE !تسلّط هذه السلسلة الوثائقيّة الضوء على أماكن الإصطياف الإستثنائيّة في مقاطعات الكبيبك والنيو برانزيك، من خلال شهادات سكّانها.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:23نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 00:30LES NEIGES DU KILIMANDJAROأفلام سينمائيّةLES NEIGES DU KILIMANDJAROعلى الرغم من خسارة وظيفته، يعيش "ميشال" الذي هو زعيم نقابيّ سابق بسعادة مع زوجته "ماري-كلير". ذات ليلة، يتسلّل لصوص إلى منزلهما ويعتدون عليهما جسدياً. يشعران بصدمة كبيرة على أثر هذه الحادثة. يزداد اضطرابهما عندما يكتشفان أنّ الرأس المدبّر للعمليّة، ليس سوى زميل "ميشال" السابق في العمل...
        إخراج: روبير غيديغيان (فرنسا، 2010)
        هذا الفيلم مقتبس عن شعر "الأناس الفقراء" لفكتور هوغو.
        تمثيل: أريان أسكاريد (ماري-كلير)، جان-بيار داروسان (ميشال)، جيرار ميلان (راوول)، ماريلين كانتو (دنيز)، غريغوار لوبرانس-رانغيه (كريستوف)، أناييس دوموستييه (فلو)، أدريان جوليفيه (جيل)، روبانسون ستيفنان (المفوض)
        النوع: كوميديا درامية
        الجوائز: اختير هذا الفيلم ليُعرض في قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2011).
        ترجمة الفيلم
      • 02:12أفلام سينمائيّةMON DERNIER RÔLEيعيش "باتريك" الذي هو ممثل عاطل عن العمل منذ بضع سنوات، في غرفة فندق صغيرة في إحدى الضواحي. لقد عرف أيّاماً أفضل، وتبدو له فترة الركود المهني التي يعيشها طويلة بعض الشيء. ليضع حدّاً لذلك، يقرّر تأدية دور سيكون الأخير ربّما، لكن الأجمل بالتأكيد...
        إخراج: أوليفييه عياش-فيدال، 2005
        تمثيل: باتريك شينيه، دافيد بوجاداس، جان-كلود بريالي، باتريك بوافر دارفور، نيكول غارسيا
        البلد: فرنسا
        ترجمة الفيلم
      • 02:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 02:35أفلام تلفزيونيّةCAÏNDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 03:32أفلام تلفزيونيّةCAÏNDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
  •  
  • الأربعاء 22

    • الصباح

      • 04:29أفلام وثائقيّةDES CAMIONS ET DES HOMMESيدخلنا هذا الوثائقيّ عالم سائقي الشاحنات المميّزين. على متن شاحنات متنوّعة للغاية ومدهشة أحياناً، يضفي هؤلاء السائقون بعض الحياة على المناطق النائية في عالمنا.
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:02نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 05:28نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:41برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 07:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:49برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:52برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 10:00أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 10:15أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 10:30برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:23برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:31أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)

    • بعد الظهر

      • 12:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 12:02أفلام وثائقيّةCONTEURS D'IMAGESمن العام 1980 إلى أيّامنا هذه، يأخذكم هذا الوثائقي في رحلة عبر مخيّلة 16 كاتب ومخرج. هم فرنسيّون، أميركيّون، مكسيكيّون، صينيّون، وإنكليز، تتراوح أعمارهم بين 40 و90 عاماً، لا يعرفون بعضهم ولم يعملوا يوماً معاً. ابتكر كلّ على طريقته أفلاماً سينمائية مليئة بالعواطف والمشاعر.
        إخراج: نويل ديشان (فرنسا، 2012)
      • 13:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 13:26برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 13:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:34برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:20برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 14:49أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:27برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:38برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 15:40برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:50برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 16:03برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:26برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 16:29أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 16:57برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:26برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 18:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 19:24نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:30JEAN-CLAUDE BRIALY, LE GOÛT DES AUTRESأفلام وثائقيّةJEAN-CLAUDE BRIALY, LE GOÛT DES AUTRESيأخذكم هذا الوثائقي على خطى الممثل "جان-كلود بريالي" الذي ولد في العام 1933 وفارق الحياة في العام 2007. لقد صُوِّر هذا الوثائقي بكامله في قصر الممثل في "مونتيون" في باريس، وفي مسرح "بوف-باريزيين" الذي يملكه. يتخلّله أيضاً شهادات أقاربه، وبرونو فينك، نانا موسكوري، بيار أرديتي، كلوديا كاردينال، ودومينيك بيسنيهار...
        إخراج: هنري-جان سيرفا (فرنسا، 2013)
        ترجمة الفيلم

    • المساء

      • 20:55C'EST ÇA L'EUROPE ?!برنامج خاصC'EST ÇA L'EUROPE ?!تقديم: بول جيرمان (تي.في.سانك موند)، إيزابيل هويسين (إر.تي.بي.إف.بي). من البرلمان الأوروبي في بروكسل.
      • 21:22برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:31نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:04LÉGITIME DÉFENSEأفلام سينمائيّةLÉGITIME DÉFENSEيعيش "بونوا" الذي هو في الأربعين من العمر، حياة سعيدة خالية من المشاكل. ذات يوم، يختفي والده الذي هو تحرٍّ خاصّ بطريقة غامضة. حينئذ، يكتشف "بونوا" الماضي المضطرب لهذا الرجل الذي كان يخال بأنّه يعرفه جيّداً. للمرّة الأولى، سيناضل من أجل إنقاذ حياته وحماية أقاربه.
        إخراج: بيار لاكان (فرنسا/بلجيكا، 2010)
        تمثيل: جان-بول روف (بونوا)، كلود براسور (فوتييه)، أوليفييه غورميه (موريه)، ماري كريمير (جيسيكا)، جيل كوهين (زامانسكي)
        النوع: بوليسي
        Déconseillé aux moins de 12 ansترجمة الفيلم
      • 23:26أفلام سينمائيّةLES LÉZARDSترجمة الفيلم
      • 23:41أفلام سينمائيّةLA MAISON VIDEترجمة الفيلم
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 00:30برامجLA GRANDE LIBRAIRIEيتابع هذا البرنامج عن كثب آخر الأخبار الأدبيّة، وهو من تقديم "فرنسوا بونيل" الذي يستضيف أربعة مؤلّفين مشهورين، فرنسيين أم أجانب، ليتحدّثوا عن نتاجهم. يهدف هذا البرنامج الذي هو موعد أدبيّ ثابت إلى حثّ المشاهدين على معاودة القراءة والإستمتاع بالقصص، الصفحات والكلمات، مع شعار واحد هو المتعة.التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 01:26برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - 5 ÉTOILES, UN MÉTIERيعرّفنا هذا البرنامج على كواليس الفنادق السويسريّة الحائزة على خمسة نجوم، من خلال مختلف مجالات الوظائف فيها. سيُخبرنا العاملون الرئيسيّون في هذه الفنادق الفخمة عن عملهم: من الحاجب والحوذيّ إلى الإختصاصي بالخمور والمسؤول عن صالة الرياضة.
      • 01:30برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
      • 02:00ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.

        الضيف: رشيد طاها.
        "رشيد طاها" مغنّي "روك" من الطراز الأول، ولطالما مزج بين الغيتار الكهربائي وآلة العود. إنّه أحد الفنّانين الفرنسيّين الأكثر شهرة على الصعيد الدولي. بعد خمسة أعوام على إصدار ألبوم "بونجور"، يعود هذا المغنّي على الساحة الموسيقية مع ألبومه الجديد "زوم" الذي يحمل الرقم تسعة، وقد سُجِّل في باريس ثمّ في إنكلترا في استوديوهات "ريل وورلد" التابعة ل"بيتر غابرييل" وأنتجه "بيتر أدامز"، عازف الغيتار السابق ل"ليد زيبلين". أراد "رشيد طاها" أن يكون هذا الألبوم سينمائيّاً للغاية، وهو يُكرِّم فيه بوجه خاص النجمين اللذين أحبّهما أيّام شبابه: أم كلثوم وإلفيس بريسلي.
        تقديم: سبستيان فولان.        التمارين التربويّة
      • 02:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 02:34أفلام تلفزيونيّةCAÏNترجمة الفيلم
      • 03:28أفلام تلفزيونيّةCAÏNDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
  •  
  • الخميس 23

    • الصباح

      • 04:29أفلام وثائقيّةDES CAMIONS ET DES HOMMESيدخلنا هذا الوثائقيّ عالم سائقي الشاحنات المميّزين. على متن شاحنات متنوّعة للغاية ومدهشة أحياناً، يضفي هؤلاء السائقون بعض الحياة على المناطق النائية في عالمنا.
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:04نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 05:27نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:41برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 07:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 08:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 09:59برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.
      • 10:30برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:24برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:32أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.

    • بعد الظهر

      • 12:00أفلام وثائقيّةSAUVÉS DE L'EXTINCTIONلعنة على الكلاب البريّة الأفريقيّة
        تحمي مجموعة من الكلاب البريّة الأفريقيّة صغارها في محمية "موريمي" في "بوتسوانا". إنّه فأل خير بالنسبة إلى هذه الفصيلة التي تكافح الأخطار بفضل التضامن القائم في ما بينها. اليوم، يراقب الباحثون هذا الحيوان المفترس والخطير من فصيلة الكلبيات الملقّب ب"الذئب الضبع"، بغية حمايته من الإنقراض الحتميّ.
        إخراج: جان-لوك غيدوان (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم
      • 13:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 13:26برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 13:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:34برامج ترفيهيّةTOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACEيتيح هذا البرنامج للجميع أن يصبحوا أبطالاً. هذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، مع ستّة مشتركين وبطل جالس بارتياح على أريكته...ويحلمون جميعاً بإطاحته!
        تقديم: ناجي
      • 14:18برامج ترفيهيّةDES CHIFFRES & DES LETTRESيرتكز هذا البرنامج على الملكة اللغويّة في فقرة "الكلمة الأطول"، والمهارات الحسابيّة في فقرة "الحساب الصحيح".
        تقديم: لوران روميجكو، مع أرييل بولان-برا وبرتران رونار.
      • 14:48أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 15:15نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:30برامج الأطفال والشبابZOU"زو" حمار وحشي صغير يتمتّع بمخيّلة واسعة. هو يعيش مع والديه، جدّيه وأمّ جدّه في مدينة "زيبرافيل". يتّخذ "زو" ذرائع صغيرة، ليقوم بمغامرات مشوّقة. "زو" حذق ولطيف، وهو صديق الأطفال الصغار.
        هذه الرسوم المتحركة مقتبسة عن القصص المصوّرة التي ألّفها ميشال غاي.
        إخراج: أوليفييه لولاردو (فرنسا، 2012).
      • 15:40برامج الأطفال والشبابLABO GENIUSالأستاذ "ماك جينيوس" عالِم مجنون، ومساعده الوفي هو الإنسان الآلي "كورجو". ليس لديهما سوى اهتمام واحد، وهو الإختراع! صاروخ للوصول إلى القمر أو نظام لتحويل الرصاص إلى ذهب مثلاً. كلّ يوم هو بالنسبة إليهما فرصة لتغيير العالم، بفضل اختراع جديد!
        إخراج: رودولف دوبروي، ماتيو ميو (فرنسا، 2011).
      • 15:43برامج الأطفال والشبابLÉONARD"ليونار" رجل عبقريّ. كلّ يوم، يخترع مفاهيم وابتكارات ثوريّة يختبرها دوماً على "بازيل"، تلميذه الوفيّ والكسول.
        هذا الفيلم مقتبس عن شخصيّات القصص المصوّرة التي ألّفها "تورك" و"دو غروت".
        إخراج: فيليب فيدال.
        البلد: بلجيكا، 2009.
      • 15:54برامج الأطفال والشبابFLAPACHA, OÙ ES-TU ?فيما كانوا في عطلة في مخيّم صيفي، يكتشف "ليزا"، "مات"، "براين" وأقاربهم عالماً يسكنه المخلوق الأسطوري "فلاباشا". سيُخيِّمون في الغابة ويلعبون ويلتقون بحيوانات غريبة، لكنّهم مرغمون على الإلتزام بمنع التجوّل الذي تفرضه المديرة "أوديل" والكشّاف "هيبوليت".
        إخراج: هوغو جيتار، جان كايرول (فرنسا، 2011).
      • 16:05برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:29برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك آرثر وفرسان الطاولة المستديرة.
      • 16:34أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 16:56برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:30برامجUNE HEURE SUR TERREيُضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة الدوليّة. هو من تقديم "جان-فرانسوا ليبين"، بالاشتراك مع "جيل غوجون"، "شانتال لافينيه" و"ريمون سان-بيار". يمتدّ هذا البرنامج الغنيّ بمحتواه على ساعة من الوقت، ويسعى إلى تقليص المسافة بيننا وبين الاحداث التي تجري في العالم وتمسّنا مباشرة...
        تقديم: جان-فرانسوا ليبين.        ترجمة الفيلم
      • 18:11برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 18:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 19:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:30LA DOUBLE VIE DE VÉRONIQUEأفلام سينمائيّةLA DOUBLE VIE DE VÉRONIQUEترجمة الفيلم

    • المساء

      • 21:04أفلام سينمائيّةNI OUI...في عالم قد يكون عالمنا، يستيقظ ذات يوم رجل مع شعور غريب بأنّ شيئاً ما ينقصه. كلمة...وحتّى كلمات. ما من أحد يبدو مكترثاً بذلك، ولا حتّى زوجته التي سرعان ما تتساءل عن صحّة زوجها النفسيّة...
        إخراج: جان-فرانسوا فونتانيل (فرنسا، 2012)
        تمثيل: غيوم دونيف، جولي سيكار
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 21:17برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 21:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 22:00برامج ترفيهيّةON N'EST PAS COUCHÉيستضيف "لوران روكييه" ضيوفاً ينتمون إلى ميادين مختلفة، ويتطرّق معهم إلى أبرز أحداث الأسبوع.
        تقديم: لوران روكييه، بمشاركة ناتاشا بولوني وأميريك كارون.
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 00:30أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 01:14أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 02:00أفلام وثائقيّةLES PLUS BEAUX PALACES DU MONDEيأخذنا "أوليفييه كاريراس" إلى كواليس أجمل وأرقى الفنادق في العالم، لنتأمّل محتوياتها المترفة والخارجة عن المألوف...
      • 02:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 02:34أفلام تلفزيونيّةCAÏNDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 03:26أفلام تلفزيونيّةCAÏNترجمة الفيلم
  •  
  • الجمعة 24

    • الصباح

      • 04:26أفلام وثائقيّةDES CAMIONS ET DES HOMMESيدخلنا هذا الوثائقيّ عالم سائقي الشاحنات المميّزين. على متن شاحنات متنوّعة للغاية ومدهشة أحياناً، يضفي هؤلاء السائقون بعض الحياة على المناطق النائية في عالمنا.
      • 05:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 05:04نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 05:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:43برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 07:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 07:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:59برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 08:49برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 09:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 09:54برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 10:01أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).
      • 10:30برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّة
      • 11:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 11:24برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 11:32أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 11:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.

    • بعد الظهر

      • 12:01360° - GÉOأفلام وثائقيّة360° - GÉO تايبان، الثعبان الأكثر سمّاً في العالم
        المساحات الشاسعة في المناطق الداخليّة في أستراليا، مليئة بالحيوانات السامّة مثل الثعابين والعناكب. العديد منها هو من بين الأكثر خطورة في العالم. إنّها حال ثعبان "تايبان". السمّ الصادر عن لدغة واحدة منه كفيل بقتل حتّى مئة شخص، لكنّه يستطيع أيضاً إنقاذ حياة البشر...
        إخراج: فيرجيني غيتون-أنيوريه، 2011.
        البلد: ألمانيا/فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 13:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 13:26برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 13:30نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 13:35برامجNOUVOيُعنى هذا البرنامج بوسائل الاعلام، التكنولوجيا والاتصالات. يعرض أسبوعيّاً تقارير مصوّرة ومقالات مميّزة حول توجّهات الاعلان الجديدة، المنتجات التي ستجتاح السوق قريباً والوجوه البارزة على الساحة الاعلاميّة.
        تقديم: كارين جاغي.

      • 13:55برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. روغبي كلوب تولون/ستاد تولوز. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 14:57برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. روغبي كلوب تولون/ستاد تولوز. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 15:48أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.التمارين التربويّة
      • 16:12برامج الأطفال والشبابGERONIMO STILTON"جيرونيمو ستيلتون" رئيس تحرير صحيفة "ليكو دو رونجور" في سوريزيا، عاصمة جزيرة الفئران. هو يؤلّف كتباً ويجمِّع أجباناً من القرن الثامن عشر. يعاني "جيرونيمو" انزعاجاً كبيراً من وسائل النقل كافّة، ورغم ذلك تأخذه شقيقته "تيا" في مغامرات رائعة حول العالم.
        اقتباس: إيليزابيتا دامي وبييترو مارييتي. الشخصيّات من تأليف إيليزابيتا دامي.
        إخراج: غي فاسيلوفيتش، 2010.
        البلد: إيطاليا
      • 16:35أفلام تلفزيونيّةTOUT SUR MOIيتمحور هذا الفيلم حول حياة "ماشا ليمونشيك" وأعزّ أصدقائها "إيريك بيرنييه" و"فاليري بليه". ويضيء على سيرتهم المهنيّة والعاطفيّة ومغامراتهم الجميلة منها والمؤلمة كما عاشوها فعلاً... ويتطرّق بطريقة جديدة إلى خفايا مهنة التمثيل والوسط الفنّي. ترجمة الفيلم
      • 16:57برنامج قصيرMERCI PROFESSEUR !يعرّفنا هدا البرنامج على اللغة الفرنسيّة من نواحيها كافّة، أكان من حيث ماضيها، حاضرها أم لهجاتها.
        تقديم: برنار سيركيغليني.
      • 17:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 17:29برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 18:30برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 19:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 19:20برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 19:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:30LES MÉCHANTESأفلام تلفزيونيّةLES MÉCHANTESتدور الأحداث في العام 1804. تدخل ممثّلتان متقدّمتان في السنّ في صراع بلا رحمة، لتعزيز قوّتهما ومكانتهما. كلّ أنواع المواجهات متاحة، وكلّ واحدة منهما تلقى تشجيع جماعتها. جمهورهما سعيد ويتابع المستجدّات بدقّة. لكنّ حربهما الصغيرة ستساهم بطريقة غير مباشرة، ببروز ممثّلة شابّة طموحة للغاية...
        إخراج: فيليب مونييه، 2010
        سيناريو: جيرار جوردوي، آن أندراي
        تمثيل: ماري-آن شازيل (الكونتسة)، إيفلين بوي (ليونيد)، ريجيس لاسباليس (كورسوليه)، بيار أرديتي (كلود)، آلان دوتيه (دازانكور)، جولييت روديه (فرانسين)، بانجامان لافيرن (السيّد دو لا رينوا)، بلاندين بيلافوار (مارييت)
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم

    • المساء

      • 20:56ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.

        الضيف: رشيد طاها.
        "رشيد طاها" مغنّي "روك" من الطراز الأول، ولطالما مزج بين الغيتار الكهربائي وآلة العود. إنّه أحد الفنّانين الفرنسيّين الأكثر شهرة على الصعيد الدولي. بعد خمسة أعوام على إصدار ألبوم "بونجور"، يعود هذا المغنّي على الساحة الموسيقية مع ألبومه الجديد "زوم" الذي يحمل الرقم تسعة، وقد سُجِّل في باريس ثمّ في إنكلترا في استوديوهات "ريل وورلد" التابعة ل"بيتر غابرييل" وأنتجه "بيتر أدامز"، عازف الغيتار السابق ل"ليد زيبلين". أراد "رشيد طاها" أن يكون هذا الألبوم سينمائيّاً للغاية، وهو يُكرِّم فيه بوجه خاص النجمين اللذين أحبّهما أيّام شبابه: أم كلثوم وإلفيس بريسلي.
        تقديم: سبستيان فولان.        التمارين التربويّة
      • 21:23برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 21:33نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 21:56برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 22:00EXILSأفلام سينمائيّةEXILSDéconseillé aux moins de 10 ans
      • 23:39أفلام سينمائيّةCE N'EST PAS UN FILM DE COWBOYترجمة الفيلم
      • 23:53أفلام سينمائيّةLE MIROIRفيما كان رجل يغتسل سريعاً في الحمام، تمرّ حياته أمام عينيه الشاخصتين إلى المرآة.
        إخراج: رامون وبيدرو (لوران فوشير وأنطوان تانغولي)، 2010
        تمثيل: هنري ديستراز (في ال68 عاماً)، بييريك ديستراز (في ال38 عاماً)، زاكاري ديستراز (في الخامسة من العمر)
        النوع: دراما
        البلد: سويسرا        ترجمة الفيلم
      • 00:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 00:25نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 00:30LES INVISIBLESأفلام سينمائيّةLES INVISIBLESDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 02:24أفلام سينمائيّةAU POILترجمة الفيلم
      • 02:32نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 02:35NOS JOURS HEUREUXأفلام سينمائيّةNOS JOURS HEUREUXترجمة الفيلم
  •