TV5MONDE

Grille des programmes

شبكة برامجكم من 13.05.20 إلى 13.05.26

  • الاثنين 20

    • الصباح

      • 04:18برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 04:44برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:25برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 05:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 05:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 06:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:27برنامج قصيرLA TÊTE DANS LES FLOCONSتتميّز هذه السلسلة من الرسوم المتحرّكة بعالمها الصغير والطريف، وتدور أحداثها خلال فصل شتاء زاخر بالمغامرات. على الساحات المثلجة، يواجه حامل القميص الأصفر ومؤيّده الكبير "كرابي" المتزلِّج الأسود القويّ، العازم على الفوز في جميع المراحل...
        إخراج: برونو كوليه (فرنسا، 2007)
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:46برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:50برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:23برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 07:25نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:37برامجAFRIQUE PRESSEيضيء أسبوعيّاً ممثّلو الصحافة الافريقيّة في باريس، على الاحداث الآنيّة في أفريقيا.
        تقديم: دنيز إيبوتيه وهنري بيريلو.        التمارين التربويّة
      • 08:04نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:06برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.ترجمة الفيلم
      • 08:31أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).        ترجمة الفيلم
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:02برامجLES BELGES DU BOUT DU MONDEيسلّط هذا البرنامج الضوء على البلجيكيّين الذين حقّقوا أحلامهم صدفة أو لأحكام الضرورة. تعرّفنا سلسلة "البلجيكيّون المنتشرون في العالم" على الحياة الخاصّة والمسار الغنيّ جدّاً لهؤلاء الأشخاص المنتشرين في كلّ أنحاء العالم.
        تقديم: أدريان جوفونو.        ترجمة الفيلم
      • 09:30برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 09:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:02أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 10:32أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 10:57برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.        ترجمة الفيلم
      • 11:30أفلام وثائقيّةPARIS, UNE HISTOIRE CAPITALEيضيء هذا الوثائقي المؤلّف من أربعة أجزاء، على تاريخ العاصمة الفرنسيّة من العصور القديمة حتّى يومنا هذا.


        باريس، عاصمة ملكيّة
        ابتداء من القرن الثالث عشر، شهدت باريس ثورة هندسيّة تميّزت بتشييد معالم رمزيّة. "فيليب-أوغوست" هو أحد أوّل الملوك الذين اهتمّوا بالتنظيم المدني: لقد رصف الطرقات وانتقل للعيش في اللوفر. في العام 1163، بدأت ورشة بناء "نوتر-دام"، وفي العام 1242 تمّ البدء بتشييد "سانت-شابيل"...
        إخراج: آلان زينو، أليكسي باربييه-بوفيه (فرنسا، 2012)
        ترجمة الفيلم

    • بعد الظهر

      • 12:23برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? DEVENIR ADULTEيطرح هذا البرنامج أسئلة على شباب من مختلف أنحاء العالم ويراقب نمط عيشهم. كيف يقيّم هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عاماً ظروف حياتهم؟ ممّا تتألّف يوميّاتهم؟ بما يحلمون؟ ما هو مستقبلهم؟
      • 12:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 13:03UN OEIL SUR LA PLANÈTEبرامجUN OEIL SUR LA PLANÈTEيضيء "إتيان لينهارت" و"باتريك بواتيه" على النقاط الساخنة في العالم. ويحدّدان بوضوح رهانات اليوم والغد، من خلال تقارير مصوّرة وحوارات متعدّدة وآراء الاخصّائيين.
        تقديم: إتيان لينهارت.
        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 14:45أفلام وثائقيّةFABRIQUES CULTURELLESيأخذنا هذا البرنامج لزيارة مواقع واكتشاف أغراض تشكّل التراث الصناعي والثقافي لفرنسا، من المعرض العام الكبير في جزيرة نانت إلى قصّة البراغي وصوامع الغلال.
      • 14:58برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:23برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 15:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 16:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 16:02برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 16:56برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:33نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 17:38SOS 18أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 31: عدم توازن
        كانت "ستيفاني" وابنها "مارتان" البالغ خمسة أعوام يتناولان الفطور، عندما قرع أحدهم الباب. تفتح "ستيفاني" الباب، ثمّ يسمع "مارتان" صراخاً. فيهرع إلى أمّه ويجدها فاقدة الوعي. يتعرّض ثنائي لحادث سير في سيّارتهما المخصّصة للتخييم، على طريق ريفيّة. يكتشف "جانو" أنّ "جولي" حامل...
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: آلان كريف، سيلفي شوفيه، إيزابيل لازار
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، أدلين بلونديو (كارين)، ديلفين لو فلوك (ستيفاني)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 18:30أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 32: شمس سوداء
        يتمّ العثور على شابّة من مدغشقر في غابة. هي مليئة بالكدمات وتعاني كسراً، لكنّها تدّعي بأنّها تعرّضت لسقطة... تتّصل "ماريز" بالإسعاف: ابنتها "إيفا" بخطر!
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: أنابيل فيتريك، سيلفي شوفيه، آلان كريف
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، جولييت نافيس باربان (كاتينا)، ليلي-فلور بوانتو (إيفا)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 19:24برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 19:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 19:59برنامج قصيرCOUSINADESترجمة الفيلم

    • المساء

      • 20:01COUSINADES - LE SEXE AUTOUR DU MONDEأفلام وثائقيّةCOUSINADES - LE SEXE AUTOUR DU MONDEترجمة الفيلم
      • 20:52برنامج قصيرLA BOÎTE À CLICHÉS
      • 20:53برنامج قصيرCOUSINADESترجمة الفيلم
      • 20:55أفلام وثائقيّةCOUSINADES - BYE BYE LA SUISSE 2الحلقة 6: وطن جديد
        لقد دنت ساعة الحساب، بالنسبة إلى العائلات السويسريّة المُهاجرة إلى مختلف بلاد العالم. في أستراليا، بدأت مشاريع جديدة تتحقّق. في فلوريدا، وجدت العائلة توازناً في حياتها ومصدراً جديداً من العائدات. في تايلندا، ستفتتح سفيرة سويسرا المقرّ الجديد. في كندا، عاد فصل الشتاء...
        إخراج: باتريك شيلينبيرغ، 2012.
        البلد: سويسرا        ترجمة الفيلم
      • 21:38أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 21:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:10نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 22:36برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 22:38نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:53نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 22:58EXILSأفلام سينمائيّةEXILSDéconseillé aux moins de 10 ans
      • 00:37برامجARTE REPORTAGEيترقّب هذا البرنامج كلّ ما يحدث في العالم. هو يُعنى بالأحداث الآنيّة الدوليّة ويسلّط الضوء على الاحداث البارزة وحياة المشاهير.
        تقديم: أندريا فيس وناتالي جورج (بالتناوب).


        لمحة عمّا يتخلّل هذه الحلقة:
        -تونس: نزعة إلى الجهاد
        عشرات آلاف الشبّان يجاهرون بانتمائهم اليوم إلى أنصار الشريعة، وهي منظّمة داعمة للجهاد علناً، أُسِّست بعد ثلاثة أشهر من سقوط "بن علي" بمبادرة من مقاتلين سابقين في أفغانستان، مقرّبين من تنظيم القاعدة، وبعد خروجهم مباشرة من السجن.
        إخراج: دافيد تومسون، غوينلاوين لو غويل، حمدي تليلي، نيكولا بودري داسون.
        -الهند: أرض "جهاريا" تحترق
        منذ بداية استثمار الفحم في الهند قبل مئة عام ، بدأت أرض "جهاريا" تحترق. ما من أحد يبدو قادراً على وقف النيران التي تندلع تحت الأرض، وتُهدِّد منازل 500 ألف هندي.
        إخراج: سبستيان ميسكيدا، يان لو غليو.
        تقديم: أندريا فيس.
        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 01:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:54أفلام وثائقيّةBLUFFER SA VIEمنذ بضع سنوات، أصبحت كيبيك موطناً كبيراً للبوكر. يؤلّف حوالى 12 لاعب كيبيكي، كلّهم محترفون وفي العشرين من العمر، جماعة متضامنة. يستغلّ "أليكس ب. مارتان" الذي هو أيضاً لاعب محترف، علاقاته الخاصّة مع هذا الوسط المجهول نوعاً ما، ليكشف النقاب عن أسراره...
        إخراج: أليكس ب. مارتان (كندا، 2011)        ترجمة الفيلم
      • 02:46أفلام وثائقيّةPEUPLES DU MONDEتأخذنا هذه السلسلة الوثائقيّة للقاء مختلف شعوب العالم.
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:25برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 03:29برامجLITTORALيدعوكم هذا البرنامج الموجّه إلى هواة البحر، إلى رحلة بحريّة على طول شواطىء الاطلسي. يتخلّل هذه الرحلة اكتشافات مذهلة، لقاءات مفاجئة، وغمر من المشاعر الجيّاشة.
      • 03:56برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 03:59برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
  •  
  • الثلاثاء 21

    • الصباح

      • 04:55برنامج قصيرENSEMBLEيسلّط برنامج "أنسامبل" الضوء على العديد من المؤسّسات السويسريّة ذات المنفعة العامّة. من خلال التزامهم ونشاطاتهم، تُشجِّع هذه المنظّمات التضامن في مجالات مختلفة مثل الصحّة، الحياة الإجتماعيّة، المساعدة الإنسانيّة وحماية البيئة والتراث.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:25برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 05:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 05:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 06:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:27برنامج قصيرLA TÊTE DANS LES FLOCONSتتميّز هذه السلسلة من الرسوم المتحرّكة بعالمها الصغير والطريف، وتدور أحداثها خلال فصل شتاء زاخر بالمغامرات. على الساحات المثلجة، يواجه حامل القميص الأصفر ومؤيّده الكبير "كرابي" المتزلِّج الأسود القويّ، العازم على الفوز في جميع المراحل...
        إخراج: برونو كوليه (فرنسا، 2007)
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:46برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:50برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:26نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:39برامجAFRIK'ARTيأخذنا هذا البرنامج الثقافي في رحلة إلى قلب الإبداع الأفريقي المعاصر. في 26 دقيقة، تضيء "إيليزابيت تشونغي" على فنّانين ابتكروا لوحات، مؤلّفات أو موسيقى تعكس الإزدهار الذي تعيشه أفريقيا.
        تقديم: إيليزابيت تشونغي.
      • 08:06نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:09برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.        ترجمة الفيلم
      • 08:33أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 08:46أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:03برامجTÉLÉTOURISMEيشكّل هذا البرنامج موعداً سياحياً لاكتشاف مواقع عديدة وأحداث شيّقة. يضيء "غي لومير" على مواضيع آنيّة ويتطرّق إلى أسئلة تندرج ضمن محور واحد، على غرار "كورسيكا" أو "فلاندر الشرقيّة". ويتخلّل هذا البرنامج سلسلة معلومات عمليّة.
        تقديم: غي لومير.
        التمارين التربويّة
      • 09:30برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 09:56برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:03أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 10:32أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 10:57برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 11:28برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 11:30أفلام وثائقيّةMAIN BASSE SUR LE RIZالمعادلة الغذائيّة للأرض تمرّ بالأرز. إنّه النشاط الإقتصادي الوحيد الذي يُغذّي هذا العدد الهائل من الأشخاص، والأساسيّ للتوازن الإجتماعي. يجري هذا الوثائقي تحقيقاً في بانكوك حيث يوجد أهمّ منتجي الأرز، وجنيف حيث يتمّ التفاوض بشأن الأسعار وأفريقيا حيث يتمّ تناوله بوفرة.
        إخراج: جان كريبو (فرنسا، 2009)
        حصد هذا الوثائقي الجائزة الذهبيّة في المهرجان الدولي للبرامج السمعيّة البصريّة (فيبا) في العام 2010 (بياريتز).
        ترجمة الفيلم

    • بعد الظهر

      • 12:23برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? DEVENIR ADULTEيطرح هذا البرنامج أسئلة على شباب من مختلف أنحاء العالم ويراقب نمط عيشهم. كيف يقيّم هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عاماً ظروف حياتهم؟ ممّا تتألّف يوميّاتهم؟ بما يحلمون؟ ما هو مستقبلهم؟
      • 12:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 13:03SOS 18أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 31: عدم توازن
        كانت "ستيفاني" وابنها "مارتان" البالغ خمسة أعوام يتناولان الفطور، عندما قرع أحدهم الباب. تفتح "ستيفاني" الباب، ثمّ يسمع "مارتان" صراخاً. فيهرع إلى أمّه ويجدها فاقدة الوعي. يتعرّض ثنائي لحادث سير في سيّارتهما المخصّصة للتخييم، على طريق ريفيّة. يكتشف "جانو" أنّ "جولي" حامل...
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: آلان كريف، سيلفي شوفيه، إيزابيل لازار
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، أدلين بلونديو (كارين)، ديلفين لو فلوك (ستيفاني)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 13:55أفلام تلفزيونيّةSOS 18الحلقة 32: شمس سوداء
        يتمّ العثور على شابّة من مدغشقر في غابة. هي مليئة بالكدمات وتعاني كسراً، لكنّها تدّعي بأنّها تعرّضت لسقطة... تتّصل "ماريز" بالإسعاف: ابنتها "إيفا" بخطر!
        إخراج: جان ساغول، ۲۰۰8
        سيناريو، اقتباس وحوار: أنابيل فيتريك، سيلفي شوفيه، آلان كريف
        تمثيل: فرانس زوبدا (لوسي)، باتريك رينال (جانو)، محمد هشام (جمال)، لارا غيراو (جولي)، فابريس دوفيل (توماس)، مانويلا لوبيز (ماريون)، سيلفان كاتان (سيمون)، أوليفييه مين (أدريان)، جولييت نافيس باربان (كاتينا)، ليلي-فلور بوانتو (إيفا)
        النوع: دراما        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 14:50برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.
      • 14:55برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:23برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 15:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 16:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 16:03برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 16:52برنامج قصيرLES AVENTURIERS DE L'EXTREMEألعاب بهلوانيّة، غطس، تسلّق الجبال، تزحلق، سرعة... مغامرو الرياضات القصوى لا يخشون شيئاً! هم يهوون المغامرة وتخطّي الذات. يعرّفنا هذا البرنامج على هذه الشخصيّات المعدّة لتحقيق الإنجازات.
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:33نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 17:38LE PÈRE DE MES ENFANTSأفلام سينمائيّةLE PÈRE DE MES ENFANTSيملك "غريغوار" كلّ ما يجعله سعيداً: عائلة محبّة ومهنة يعشقها. يعمل منتجاً لأفلام تروق له، حتّى ولو اضطرّه الأمر إلى القيام بمجازفات. لكنّ وضع شركته العريقة متأزّم. هو على وشك الإفلاس، وبدأ فجأة يشعر بضجر كبير ينتابه...
        إخراج: ميا هانسن-لوف (فرنسا، 2008)
        تمثيل: لويس-دو دو لانكوسان (غريغوار)، كيارا كاسيلي (سيلفيا)، أليس دو لانكوسان (كليمانس)، أليس غوتييه (فالانتين)، مانيل دريس (بيلي)، إريك إلموسنينو (سيرج)، ساندرين دوما (فاليري)، دومينيك فرو (بيرينيس)
        النوع: دراما
        الجائزة: حصد هذا الفيلم جائزة خاصّة ضمن قسم "نظرة ما" (مهرجان كان، 2009)        ترجمة الفيلم
      • 19:25برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 19:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.

    • المساء

      • 20:01CARMENأفلام تلفزيونيّةCARMENDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 21:38ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.

        الضيف: رشيد طاها.
        "رشيد طاها" مغنّي "روك" من الطراز الأول، ولطالما مزج بين الغيتار الكهربائي وآلة العود. إنّه أحد الفنّانين الفرنسيّين الأكثر شهرة على الصعيد الدولي. بعد خمسة أعوام على إصدار ألبوم "بونجور"، يعود هذا المغنّي على الساحة الموسيقية مع ألبومه الجديد "زوم" الذي يحمل الرقم تسعة، وقد سُجِّل في باريس ثمّ في إنكلترا في استوديوهات "ريل وورلد" التابعة ل"بيتر غابرييل" وأنتجه "بيتر أدامز"، عازف الغيتار السابق ل"ليد زيبلين". أراد "رشيد طاها" أن يكون هذا الألبوم سينمائيّاً للغاية، وهو يُكرِّم فيه بوجه خاص النجمين اللذين أحبّهما أيّام شبابه: أم كلثوم وإلفيس بريسلي.
        تقديم: سبستيان فولان.        التمارين التربويّة
      • 22:08برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 22:16نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:27نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 22:54برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 22:56نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:13نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 23:17THALASSAبرامجTHALASSAينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو.


        ينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو، لوران بينيولاس.        ترجمة الفيلم
      • 01:10برامجLE POINTيؤمّن برنامج "لو بوان" تغطية فوريّة للحدث أينما جرى، بفضل فريق مراسلين منتشر في أنحاء كندا كافّة وأصقاع العالم كلّه. فهو ينقل بشفافيّة الواقع الذي يعيشه السكّان في المناطق الكبرى من كندا، أوروبا، آسيا، أفريقيا، الولايات المتّحدة وأميركا اللاتينيّة.
        تقديم: أزيب ولدي-جيورغيس.        ترجمة الفيلم
      • 02:05نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 02:29أفلام وثائقيّةMYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉESبعض الكوارث البحرية بقيت مشهورة مثل ال"تايتانيك"، لكنّ بعضها الآخر أصبح طيّ النسيان. يضيء هذا البرنامج على بعض المآسي التي نسيها الزمن، من حوادث غرق، حريق أو اختفاء سفن.
        إخراج: ف. رينهارت، أ. لورا، ز. مول، ف. بيرازيو، ه. جوون، 2011
        البلد: فرنسا
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:23برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 03:28برامجCHRONIQUES D'EN HAUTيذهب "لوران غيوم" كلّ أسبوع لاكتشاف أحد المرتفعات، الاودية أو الانشطة الخاصّة بالجبال، أكانت تقليديّة أو حديثة. يتخلّل البرنامج تقارير مصوّرة حول مواقع أو أفراد مميّزين، أكانوا مشهورين أم لا ويتمتّعون بسمة فريدة.
      • 03:55برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 03:59برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
  •  
  • الأربعاء 22

    • الصباح

      • 04:54برنامج قصيرENSEMBLEيسلّط برنامج "أنسامبل" الضوء على العديد من المؤسّسات السويسريّة ذات المنفعة العامّة. من خلال التزامهم ونشاطاتهم، تُشجِّع هذه المنظّمات التضامن في مجالات مختلفة مثل الصحّة، الحياة الإجتماعيّة، المساعدة الإنسانيّة وحماية البيئة والتراث.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:25برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 05:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 05:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 06:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:27برنامج قصيرLA TÊTE DANS LES FLOCONSتتميّز هذه السلسلة من الرسوم المتحرّكة بعالمها الصغير والطريف، وتدور أحداثها خلال فصل شتاء زاخر بالمغامرات. على الساحات المثلجة، يواجه حامل القميص الأصفر ومؤيّده الكبير "كرابي" المتزلِّج الأسود القويّ، العازم على الفوز في جميع المراحل...
        إخراج: برونو كوليه (فرنسا، 2007)
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:46برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:50برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:26نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:39برامجWARI
      • 08:06نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:08أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 08:35برامجUNE BRIQUE DANS LE VENTREيعرّفنا "سيدريك فوتييه" على منازل وشقق من مختلف الانواع والاسعار. ويتضمّن هذا البرنامج المخصّص بالسكن، نصائح قانونيّة، عمليّة، تقنيّة، طاقيّة وتجميليّة. يتخلّله فقرة مميّزة تحوي أفكاراً مفيدة حول الاعمال التصليحيّة في المنزل.
        تقديم: سيدريك فوتييه.        ترجمة الفيلم
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:02برامجLITTORALيدعوكم هذا البرنامج الموجّه إلى هواة البحر، إلى رحلة بحريّة على طول شواطىء الاطلسي. يتخلّل هذه الرحلة اكتشافات مذهلة، لقاءات مفاجئة، وغمر من المشاعر الجيّاشة.
      • 09:29برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 09:57برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:02أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 10:33أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 10:58برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02برامجCURIEUX BÉGINيتطرّق هذا البرنامج إلى الطبخ والنبيذ... المقدّم والممثّل المُحِبّ للحياة "كريستيان بيغان" يفتح لنا شهيّتنا ويأخذنا، من وصفة إلى أخرى، للقاء أشخاص يهوون الطعام اللّذيذ والطهو. يتخلّل البرنامج لقاءات مُلهِمة، لحظات طريفة وأجواء وديّة.ترجمة الفيلم
      • 11:28برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 11:30أفلام وثائقيّةCONTEURS D'IMAGESمن العام 1980 إلى أيّامنا هذه، يأخذكم هذا الوثائقي في رحلة عبر مخيّلة 16 كاتب ومخرج. هم فرنسيّون، أميركيّون، مكسيكيّون، صينيّون، وإنكليز، تتراوح أعمارهم بين 40 و90 عاماً، لا يعرفون بعضهم ولم يعملوا يوماً معاً. ابتكر كلّ على طريقته أفلاماً سينمائية مليئة بالعواطف والمشاعر.
        إخراج: نويل ديشان (فرنسا، 2012)

    • بعد الظهر

      • 12:23برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? DEVENIR ADULTEيطرح هذا البرنامج أسئلة على شباب من مختلف أنحاء العالم ويراقب نمط عيشهم. كيف يقيّم هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عاماً ظروف حياتهم؟ ممّا تتألّف يوميّاتهم؟ بما يحلمون؟ ما هو مستقبلهم؟
      • 12:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 13:02RENDEZ-VOUSأفلام سينمائيّةRENDEZ-VOUSDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 14:22أفلام سينمائيّةFAIS CROQUERيريد "ياسين، وهو شاب يهوى السينما، تصوير فيلم في حيّه. هو يودّ إشراك أصدقاءه من أيّام الطفولة في هذا المشروع. لكن أ هي حقّاً فكرة سديدة؟
        إخراج: ياسين كنيا (فرنسا، 2011)
        تمثيل: مبارك بيلكوك (ياسين)، رودولف ميندي (رودي)، اسماعيل شعلان (اسماعيل)، محمد فرهود (مومو)، منير إدريس (منير)
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 14:44أفلام سينمائيّةBIENVENUE AUX AAعندما التقت "هيلين" والشبّان بعائلة رائعة في منطقة مشمسة، أصبحت حياتهم أجمل. لكن...ليس تماماً!
        إخراج: ماتياس غوميس (فرنسا، 2012)
        تمثيل: كريم بلخضرا، آفي مارسيانو، دافيد سارفاتي، ألكسندر تيبو، باتريك بويدوبا، باسكال ليجيتيموس، ماتياس غوميس
        النوع: كوميديا        ترجمة الفيلم
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:24برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 15:28برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 16:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 16:03برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 16:55برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 17:36LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINأفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 18:20أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 19:05أفلام وثائقيّةMYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉESبعض الكوارث البحرية بقيت مشهورة مثل ال"تايتانيك"، لكنّ بعضها الآخر أصبح طيّ النسيان. يضيء هذا البرنامج على بعض المآسي التي نسيها الزمن، من حوادث غرق، حريق أو اختفاء سفن.
        إخراج: ف. رينهارت، أ. لورا، ز. مول، ف. بيرازيو، ه. جوون، 2011
        البلد: فرنسا
      • 19:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.

    • المساء

      • 20:00JEAN-CLAUDE BRIALY, LE GOÛT DES AUTRESأفلام وثائقيّةJEAN-CLAUDE BRIALY, LE GOÛT DES AUTRESيأخذكم هذا الوثائقي على خطى الممثل "جان-كلود بريالي" الذي ولد في العام 1933 وفارق الحياة في العام 2007. لقد صُوِّر هذا الوثائقي بكامله في قصر الممثل في "مونتيون" في باريس، وفي مسرح "بوف-باريزيين" الذي يملكه. يتخلّله أيضاً شهادات أقاربه، وبرونو فينك، نانا موسكوري، بيار أرديتي، كلوديا كاردينال، ودومينيك بيسنيهار...
        إخراج: هنري-جان سيرفا (فرنسا، 2013)
        ترجمة الفيلم
      • 21:26برامجDESTINATIONS GOÛTSهذا البرنامج هو الموعد لفنّ الطهو وفنّ العيش. يدعونا "باتريس كارموز" إلى جولة في فرنسا لاكتشاف المنتجات المحليّة، الأماكن المعروفة بجودة الطهو، ولقاء الحرفيين، والتعرّف إلى أطباق من العالم وإلى التوجّهات الجديدة في فنّ الطهو.
      • 21:53برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 22:02نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:13نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 22:39برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 22:41نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:58نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 23:03أفلام تلفزيونيّةCARLOSDéconseillé aux moins de 12 ansترجمة الفيلم
      • 00:43برامجTEMPS PRÉSENTيتطرّق هذا البرنامج إلى مواضيع مستقاة من الأحداث الآنيّة بمعناها العريض، أكانت سياسيّة، إجتماعيّة، إقتصاديّة أم تاريخيّة. من خلال تحقيقاته الدقيقة ونظرته الإنتقاديّة، يعطي هذا البرنامج إيضاحاً حول الأزمات والنزاعات التي يشهدها عصرنا، ويكشف النقاب عن الخلل الذي يشوب المجتمع.
        تقديم: جان-فيليب سيبي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 01:32نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:56أفلام تلفزيونيّةAU SIECLE DE MAUPASSANT, CONTES ET NOUVELLES DU XIXeتلك الأفلام معدّلة للشاشة الصغيرة ومقتبسة عن قصص وروايات لعدّة مؤلّفين فرنسيين من القرن التاسع عشر.

        العاشيقان المريعان
        تبرع "كلير" في فنّ المبارزة، وهي فتاة جذّابة وفاتنة وابنة معلّم المسايفة "ستاسان". هي معروفة بأنّها فتاة مثيرة واستفزازيّة وجمالها يوازي جرأتها وكبرياءها. عندما يدخل الكونت "دو سافينيي" الذي تزوّج حديثاً بالناعمة "دلفين"، إلى غرفة الأسلحة ويطلب المبارزة مع "كلير"، يبدأ بينهما صراع استثنائي. فعلى أثر هذا اللقاء، ستولد قصّة حبّ كبيرة بين هذين العاشقين المريعين اللذين لن يردعهما شيء أكان الكذب، الخيانة أم حتّى "دلفين"...
        إخراج: دوني مالفال، 2009
        سيناريو، تعديل وحوار: برونو تاردون. هذا الفيلم مقتبس عن رواية ل"جول باربيه دورفيلي".
        تمثيل: ديدييه بوردون (الطبيب كروسنييه)، غريغوري دورانجير (شارل دو سافينيي)، ماري كريمير (كلير ستاسان)، غاييلا لو ديفوها (دلفين دو سافينيي)، إفلين داندري (هورتانس كورلي)، فرانسوا-ريجيس مرشاسون (فيجون)، جيل أربونا (بونوا ستاسان)، جيرو لو بولمييه (المفوّض جوريوس)        ترجمة الفيلم
      • 02:53برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? DEVENIR ADULTEيطرح هذا البرنامج أسئلة على شباب من مختلف أنحاء العالم ويراقب نمط عيشهم. كيف يقيّم هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عاماً ظروف حياتهم؟ ممّا تتألّف يوميّاتهم؟ بما يحلمون؟ ما هو مستقبلهم؟
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 03:30أفلام وثائقيّةDESTINATION WEEK-ENDمراكش، لندن، نيويورك، روما... مع هذا البرنامج، اذهبوا لاكتشاف مدينة بعيداً عن الأماكن المعهودة والسياحيّة. إتبعوا نصائح المرشد: فنادق مميّزة، مطاعم وحانات استثنائيّة، أماكن جديدة، رائجة أو سريّة؛ واجعلوا من عطلة نهاية الأسبوع تجربة ناجحة!
      • 03:57برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
  •  
  • الخميس 23

    • الصباح

      • 04:00برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 04:55برنامج قصيرENSEMBLEيسلّط برنامج "أنسامبل" الضوء على العديد من المؤسّسات السويسريّة ذات المنفعة العامّة. من خلال التزامهم ونشاطاتهم، تُشجِّع هذه المنظّمات التضامن في مجالات مختلفة مثل الصحّة، الحياة الإجتماعيّة، المساعدة الإنسانيّة وحماية البيئة والتراث.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:24برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 05:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 05:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 06:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:27برنامج قصيرLA TÊTE DANS LES FLOCONSتتميّز هذه السلسلة من الرسوم المتحرّكة بعالمها الصغير والطريف، وتدور أحداثها خلال فصل شتاء زاخر بالمغامرات. على الساحات المثلجة، يواجه حامل القميص الأصفر ومؤيّده الكبير "كرابي" المتزلِّج الأسود القويّ، العازم على الفوز في جميع المراحل...
        إخراج: برونو كوليه (فرنسا، 2007)
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:46برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:50برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:26نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:38برامجMEDITERRANEOيسلّط هذا البرنامج الضوء على كلّ ما يتعلّق بمنطقة المتوسّط: تاريخها، ثقافتها، معالمها، أطباقها، وسكّانها... منطقة المتوسّط أرض قديمة وأسطوريّة شهدت ولادة وتطوّر مختلف الثقافات. وهي أيضاً نقطة التقاء القارّة الآسيويّة، الافريقيّة والاوروبيّة، والمسرح الاستراتيجي لسياسة دوليّة حيث أميركا حاضرة بشكل كبير، لم تعهده المنطقة سابقاً. يتطرّق هذا البرنامج إلى ماضي وحاضر المتوسّط من خلال التجارب البشريّة، التحقيقات المختلفة والتقارير المصوّرة.التمارين التربويّة
      • 08:06نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:08برامجLES P'TITS PLATS DE BABETTEمن السوق إلى الفرن، يأخذنا هذا البرنامج في رحلة إلى عالم فنّ الطهو. ويتخلّله فقرات تعليميّة، طريفة وذكيّة.
        تقديم: بابيت دو روزيير، إيمانويل موبير.        ترجمة الفيلم
      • 08:35برامجJARDINS & LOISIRSيشركنا "لوك نويل" بهوايته في الاعتناء بالحدائق ويفيدنا بنصائح عمليّة حول كيفيّة زرع، تجميل وتزيين الحدائق. يحوي هذا البرنامج فقرات عديدة، توفّر مساعدة قيّمة للجميع وهي: تنسيق الازهار، اكتشاف الحدائق الخاصّة ونمط المواسم.
        تقديم: لوك نويل.        ترجمة الفيلم
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:03برامجCHRONIQUES D'EN HAUTيذهب "لوران غيوم" كلّ أسبوع لاكتشاف أحد المرتفعات، الاودية أو الانشطة الخاصّة بالجبال، أكانت تقليديّة أو حديثة. يتخلّل البرنامج تقارير مصوّرة حول مواقع أو أفراد مميّزين، أكانوا مشهورين أم لا ويتمتّعون بسمة فريدة.
      • 09:31برامجNEC PLUS ULTRA LA COLLECTIONترجمة الفيلم
      • 09:57برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:02أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 10:32أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 10:58برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:03برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.        ترجمة الفيلم
      • 11:27برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 11:30أفلام وثائقيّةGÉNÉRATIONS SCARFACEفي العام 1983، اكتسح فيلم "سكارفايس" أو "الوجه ذو الندبة" لبراين دي بالما كلّ الشاشات. لقد أصبح هذا الفيلم مرجعاً لأجيال من الشباب التي تعيش في أحياء شعبية، وتتشبّه بشخصيّة آل باتشينو الذي يلعب دور طوني مونتانا. لمَ لا تزال هذه الشخصيّة تثير إعجاب العديدين حتّى اليوم؟ سنتعرّف على الأسباب، بفضل العديد من الشهادات.
        إخراج: كاترين أفانتورييه (فرنسا، 2010)

    • بعد الظهر

      • 12:23برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? DEVENIR ADULTEيطرح هذا البرنامج أسئلة على شباب من مختلف أنحاء العالم ويراقب نمط عيشهم. كيف يقيّم هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عاماً ظروف حياتهم؟ ممّا تتألّف يوميّاتهم؟ بما يحلمون؟ ما هو مستقبلهم؟
      • 12:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 13:04LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINأفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 13:48أفلام تلفزيونيّةLES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUINترجمة الفيلم
      • 14:32نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:34أفلام وثائقيّةESCAPADE, LE MAGAZINE DES PATRIMOINESيعرّفنا هذا البرنامج على بلد، منطقة أو مدينة من خلال تراثها الثقافي، الهندسي، التاريخي، الصناعي والمطبخي...
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:24برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 15:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 16:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 16:03برامجENVOYÉ SPÉCIAL, LA SUITEمن خلال تقرير مصوّر جديد، يقدّم لكم برنامج "أنفواييه سبيسيال، لا سويت" تتمّة للتقارير المصوّرة والتحقيقات والأشرطة المصوّرة حول الشخصيّات التي عُرِضت في برنامج "أنفواييه سبيسيال". ما الذي حلّ بالأشخاص الذين تطرّق هذا البرنامج إلى مسار حياتهم الإستثنائي؟
        تقديم: غيلين شونو وفرانسواز جولي (بالتناوب).        ترجمة الفيلم
      • 16:42برامجGEOPOLITISيضيء هذا البرنامج على الازمات الدوليّة ، بأسلوب جليّ، محدّد وموجز.
        تقديم: كزافييه كولان.
        ترجمة الفيلم
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:31نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 17:36CARMENأفلام تلفزيونيّةCARMENDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 19:13نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 19:16أفلام وثائقيّةÉCHO-LOGISيأخذنا هذا البرنامج في جولة حول العالم لنتعرّف على حلول بيئيّة مذهلة، مبتكرة أو ذكيّة تتعلّق بالمسكن. يلتقي هذا البرنامج برجال ونساء فتحوا لنا أبواب منازلهم لهذه الغاية.
        إخراج: سيسيل نيكولو؛ تأليف: ماري مونتوير، 2011
        البلد: فرنسا
      • 19:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 19:59À PERDRE LA RAISONأفلام سينمائيّةÀ PERDRE LA RAISONمنذ طفولته، يعيش "منير" عند الطبيب "بانجيه" الذي يؤمّن له حياة مادية رغيدة. عندما يقرّر الشاب الزواج ب"مورييل" وإنجاب الأطفال، تصبح تبعيّة الثنائي للطبيب أمراً مزعجاً للغاية. حينئذ، تجد نفسها "مورييل" مسجونة في بيئة خانقة...
        إخراج: جواكيم لافوس (بلجيكا/لوكسمبورغ/فرنسا/سويسرا، 2012)
        تمثيل: نيلز أريستروب (أندريه بانجيه)، طاهر رحيم (منير)، إميلي دوكين (مورييل)، بايا بيلال (رشيدة)، ستيفان بيسو (فرانسواز)، مونية راوي (فاطمة)، رضوان بيشاش (سمير)، يانيك رينييه (طبيب الأشعة)، ناتالي بوتوفو (الطبيبة دو كلير)
        النوع: دراما
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة أفضل فيلم، أفضل إخراج، أفضل ممثّلة وأفضل مونتاج (في حفل توزيع جوائز "ماغريت" في العام 2013)، وجائزة أفضل ممثلة (مهرجان كان، "نظرة ما")، وحصد ترشيحاً لجائزة سيزار في العام 2013.        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم

    • المساء

      • 21:45أفلام سينمائيّةLE MIROIRفيما كان رجل يغتسل سريعاً في الحمام، تمرّ حياته أمام عينيه الشاخصتين إلى المرآة.
        إخراج: رامون وبيدرو (لوران فوشير وأنطوان تانغولي)، 2010
        تمثيل: هنري ديستراز (في ال68 عاماً)، بييريك ديستراز (في ال38 عاماً)، زاكاري ديستراز (في الخامسة من العمر)
        النوع: دراما
        البلد: سويسرا        ترجمة الفيلم
      • 21:51برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:10نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 22:36برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 22:37نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:50نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 22:54برامجLA GRANDE LIBRAIRIEيتابع هذا البرنامج عن كثب آخر الأخبار الأدبيّة، وهو من تقديم "فرنسوا بونيل" الذي يستضيف أربعة مؤلّفين مشهورين، فرنسيين أم أجانب، ليتحدّثوا عن نتاجهم. يهدف هذا البرنامج الذي هو موعد أدبيّ ثابت إلى حثّ المشاهدين على معاودة القراءة والإستمتاع بالقصص، الصفحات والكلمات، مع شعار واحد هو المتعة.التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 23:55أفلام وثائقيّةCONTEURS D'IMAGESمن العام 1980 إلى أيّامنا هذه، يأخذكم هذا الوثائقي في رحلة عبر مخيّلة 16 كاتب ومخرج. هم فرنسيّون، أميركيّون، مكسيكيّون، صينيّون، وإنكليز، تتراوح أعمارهم بين 40 و90 عاماً، لا يعرفون بعضهم ولم يعملوا يوماً معاً. ابتكر كلّ على طريقته أفلاماً سينمائية مليئة بالعواطف والمشاعر.
        إخراج: نويل ديشان (فرنسا، 2012)
      • 00:48برامجQUESTIONS À LA UNEيُضيء هذا البرنامج على الأحداث الآنية؛ يطرح أسئلة، يجري تحقيقات، يستجوب، ويذهب أبعد من الإستنتاجات البسيطة حول الوضع الراهن. وذلك بمشاركة الجمهور التفاعلية على الدوام.
        تقديم: برونو كليمان.        ترجمة الفيلم
      • 01:39نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:59AU SIECLE DE MAUPASSANT, CONTES ET NOUVELLES DU XIXeأفلام تلفزيونيّةAU SIECLE DE MAUPASSANT, CONTES ET NOUVELLES DU XIXeتلك الأفلام معدّلة للشاشة الصغيرة ومقتبسة عن قصص وروايات لعدّة مؤلّفين فرنسيين من القرن التاسع عشر.

        متجر "شا-كي-بولوت"
        السيد غيوم بائع جوخ باريسي ولديه ابنتان: "فيرجيني" الإبنة البكر الناعمة والصبورة لكن القبيحة بعض الشيء، و"أوغوستين" الإبنة الصغرى التي تتمتّع بجاذبيّة كبيرة بحيث وقع شخصان بغرامها: "جوزيف" مساعد السيّد "غيوم" في المتجر، و"تيودور دو سوميرفيو" الشاب الأرستقراطي الذي يهوى الفن. تختار "أوغوستين" "تيودور" كزوج لها فيما تقترن "فيرجيني" ب"جوزيف". زواج الأولى مبنيّ على الحبّ والثانية على العقل. لكن، سرعان ما تتعقّد الأمور. فيما تنشأ علاقة متينة بين "فيرجيني" و"جوزيف"، يتحوّل سريعاً حلم "أوغوستين" إلى كابوس...
        إخراج: جان-بيار فيرهاغ، 2009
        سيناريو، تعديل وحوار: آن أندريي. هذا الفيلم مقتبس عن رواية ل"هونوريه دو بالزاك".
        تمثيل: ميلاني بيرنييه (أوغوستين)، رافاييل بيرسوناز (تيودور دو سوميرفيو)، ريجيس لاسباليس (السيد غيوم)، ماري فانسان (السيدة غيوم)، إفلين بويكس (السيدة روغان)، فرانسواز جيلار (فيرجيني)، مارك بودنار (جوزيف لوبا)، آرييل دومبال (الدوقة دو كاريغليانو)        ترجمة الفيلم
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 03:28برامجLES BELGES DU BOUT DU MONDEيسلّط هذا البرنامج الضوء على البلجيكيّين الذين حقّقوا أحلامهم صدفة أو لأحكام الضرورة. تعرّفنا سلسلة "البلجيكيّون المنتشرون في العالم" على الحياة الخاصّة والمسار الغنيّ جدّاً لهؤلاء الأشخاص المنتشرين في كلّ أنحاء العالم.
        تقديم: أدريان جوفونو.        ترجمة الفيلم
      • 03:56برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
  •  
  • الجمعة 24

    • الصباح

      • 04:00برامجC DANS L'AIRيسلّط هذا البرنامج الضوء على المواضيع التي تتصدّر عناوين الصحف. في الأستوديو، يحلّل الضيوف والصحافيّون أهمّ أحداث الساعة والمواضيع المثيرة للجدل، ويسمحون لنا بالإحاطة بالمستجدّات التي تجري يوميّاً بشكل أفضل، أكانت اجتماعيّة، سياسيّة أم ثقافيّة.
        تقديم: إيف كالفي، أكسيل دو تارليه (بالتناوب).
      • 04:55برنامج قصيرENSEMBLEيسلّط برنامج "أنسامبل" الضوء على العديد من المؤسّسات السويسريّة ذات المنفعة العامّة. من خلال التزامهم ونشاطاتهم، تُشجِّع هذه المنظّمات التضامن في مجالات مختلفة مثل الصحّة، الحياة الإجتماعيّة، المساعدة الإنسانيّة وحماية البيئة والتراث.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:24برنامج قصيرJARDINIERS EN HERBEبكثير من الإحترافيّة والطرافة، يقدّم لنا البستانيّان "كلود روبراز" و"جان-لوك باسكييه" نصائح للإعتناء وزراعة الحدائق.
      • 05:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 05:57برنامج قصيرTOUT EN SAVEURSيأخذنا هذا البرنامج في جولة لنتعرّف على أنواع مختلفة من المنتجات الغذائيّة! من جبنة "تيت دو موان" في جورا إلى وصفة النوغا في سو-دو-بروفانس، مروراً بتقطير الويسكي السويسري!
      • 06:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:27برنامج قصيرLA TÊTE DANS LES FLOCONSتتميّز هذه السلسلة من الرسوم المتحرّكة بعالمها الصغير والطريف، وتدور أحداثها خلال فصل شتاء زاخر بالمغامرات. على الساحات المثلجة، يواجه حامل القميص الأصفر ومؤيّده الكبير "كرابي" المتزلِّج الأسود القويّ، العازم على الفوز في جميع المراحل...
        إخراج: برونو كوليه (فرنسا، 2007)
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:46برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 06:50برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 07:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:26نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:38برامجCOULEURS OUTREMERSيعرّفنا كلّ أسبوع هذا البرنامج على قصص صغيرة وشيّقة عن بلاد ما وراء البحار.
      • 08:06نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:08برامجLES ESCAPADES DE PETITRENAUDيجوب "جان-لوك" فرنسا، متنقّلاً في مدينة أو منطقة، بغية إبراز التآلف، التقاليد، والأصالة التي تتميّز بها كلّ منطقة. ويسلّط الضوء على قيمة التراث المحلّي ومنتجات الغدّ.
        تقديم: جان-لوك بوتيرونو.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 08:33برامجSILENCE, ÇA POUSSE !يقدّم هذا البرنامج نصائح عمليّة للبستاني المبتدئ والمتمرّس، حول كيفيّة الاختيار والاعتناء بشتوله ومزروعاته.
        تقديم: ستيفان ماري ونويل بريهام.
        ترجمة الفيلم
      • 09:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 09:03أفلام وثائقيّةDESTINATION WEEK-ENDمراكش، لندن، نيويورك، روما... مع هذا البرنامج، اذهبوا لاكتشاف مدينة بعيداً عن الأماكن المعهودة والسياحيّة. إتبعوا نصائح المرشد: فنادق مميّزة، مطاعم وحانات استثنائيّة، أماكن جديدة، رائجة أو سريّة؛ واجعلوا من عطلة نهاية الأسبوع تجربة ناجحة!
      • 09:30برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 09:57برنامج قصيرMAISONS D'ICI ET D'AILLEURSتعرّفنا هذه السلسلة الوثائقيّة على أفخم المنازل في كلّ أنحاء العالم.
      • 10:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 10:02أفلام تلفزيونيّةPORT D'ATTACHE"تالي" قرية هادئة على ضفاف نهر "ليمان". عندما يقلب مشروع بناء عيادة فاخرة على الشاطئ حياة السكّان، تجد ثلاث عائلات نفسها داخل صراع سيُغيِّر إلى الأبد طبيعة علاقتهم.
        إخراج: آن دولوز (سويسرا، 2012)
        تمثيل: كاترين فيلكونينغ (جولييت)، بيار-إيزاي دوك (جان-بول)، تيموتيه لوبا (باسكال)، فيرينا لوبيس (فوستين)، موريس أوفير (إرنيست)، ماتيو زيغلر (لودوفيك)، تييري موري (كريستيان)، فلورانس كارتونو (غلوريا)، روكسان بروماشون (أريان)، فيفيانا أليبيرتي (مارغو)، ستيفان بوشونغ (بنجامان)، بيار ميفسود (لورا)
      • 10:31أفلام تلفزيونيّةPLUS BELLE LA VIEيتمحور هذا المسلسل حول الأحداث اليوميّة التي يشهدها حيّ ميسترال الشعبيّ في مرسيليا، وما يتخلّلها من لحظات سعيدة وتعيسة، من قصص حبّ وكراهية ومن أسرار كثيرة.
        المدّة: ۲٦ دقيقة كلّ حلقة
      • 10:58برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 11:30أفلام وثائقيّةLES ALPES VUES DU CIELمن بوفورتان إلى سافوا
        تضمّ منطقة "بوفورتان" مئات البيوت الخشبيّة المبنيّة على منحدرات جبليّة، وقرية صغيرة ذات هندسة محليّة نموذجيّة. بعد عبور ممرّ جبليّ، نصل إلى منطقة "سافوا" التي هي مملكة الرياضات الشتائيّة. ثمّ، نُحلِّق فوق "بييرا مينتا"، "آريش"، "بور-سان-موريس"، "ليز آرك" و"تيني" وصولاً إلى جبل "بيلكوت" الجليدي وجبل "غرانييه"...
        إخراج: جان أفاناسييف (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم

    • بعد الظهر

      • 12:23برنامج قصيرQUE SERA DEMAIN ? DEVENIR ADULTEيطرح هذا البرنامج أسئلة على شباب من مختلف أنحاء العالم ويراقب نمط عيشهم. كيف يقيّم هؤلاء الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عاماً ظروف حياتهم؟ ممّا تتألّف يوميّاتهم؟ بما يحلمون؟ ما هو مستقبلهم؟
      • 12:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 13:03CARMENأفلام تلفزيونيّةCARMENDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 14:40نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:43أفلام وثائقيّةFABRIQUES CULTURELLESيأخذنا هذا البرنامج لزيارة مواقع واكتشاف أغراض تشكّل التراث الصناعي والثقافي لفرنسا، من المعرض العام الكبير في جزيرة نانت إلى قصّة البراغي وصوامع الغلال.
      • 14:56برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:24برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 15:29برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 16:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 16:02برامجUNE HEURE SUR TERREيُضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة الدوليّة. هو من تقديم "جان-فرانسوا ليبين"، بالاشتراك مع "جيل غوجون"، "شانتال لافينيه" و"ريمون سان-بيار". يمتدّ هذا البرنامج الغنيّ بمحتواه على ساعة من الوقت، ويسعى إلى تقليص المسافة بيننا وبين الاحداث التي تجري في العالم وتمسّنا مباشرة...
        تقديم: جان-فرانسوا ليبين.        ترجمة الفيلم
      • 16:43برامجNOUVOيُعنى هذا البرنامج بوسائل الاعلام، التكنولوجيا والاتصالات. يعرض أسبوعيّاً تقارير مصوّرة ومقالات مميّزة حول توجّهات الاعلان الجديدة، المنتجات التي ستجتاح السوق قريباً والوجوه البارزة على الساحة الاعلاميّة.
        تقديم: كارين جاغي.

      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:20برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:31نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 17:35ENVOYÉ SPÉCIALبرامجENVOYÉ SPÉCIALيضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة في فرنسا والعالم من خلال تقارير مصوّرة، سِيَر أفراد، ملفّات وتحقيقات خاصّة.
        يعرض أيضاً البرنامج رحلة لأحد صحافيّي الفريق، في بلد أو موقع يصعب النفاذ إليه.
        هو برنامج معلومات وتقارير، من تقديم وفكرة: غيلين شونو وفرانسواز جولي.


        مذكّرات سفر
        لمحة عمّا يتخلّل هذه الحلقة:
        -راين إير، سفر منخفض التكلفة؟
        75 مليون راكب سافروا على متن "ريان إير" العام الماضي، جاعلين من شركة الطيران هذه الأولى في أوروبا. منذ العام 1985، يُقدِّم رئيسها "مايكل أوليري" الذي هو رجل أعمال إيرلندي مليء بالحيويّة، رحلات منخفضة التكلفة درّت عليه أموالاً طائلة. كيف تتمكّن "ريان إير" من عرض تذاكر سفر منخفضة السعر، محقّقة في الوقت عينه أرباحاً طائلة؟ هل سلامة الركّاب مضمونة؟
        تقرير مصوّر من إعداد: لوران دي، ماتيو مورو.
        -الهارلم شايك، في كواليس ظاهرة عالميّة
        إنّه نوع من الزلزال! مع أكثر من مليار ونصف زيارة على الإنترنت، يكتسح الهارلم شايك (حرفيّاً "زلزال هارلم") شاشات مستخدمي الإنترنت في العالم كلّه. هو فيلم قصير من دقيقة، ومبدؤه في غاية البساطة: على نفس مقطوعة الموسيقى دوماً، ووسط صورة ثابتة، يتمايل شخص متنكّراً بزيّ سخيف لمدّة عشر ثوان. الجميع من حوله يتظاهرون بأنّهم يتجاهلونه، ثمّ تتسارع الموسيقى والجميع يبدأون بالرقص بدورهم وسط أجواء من الفوضى السعيدة. منذ بضعة أشهر، بدأت هذه الأشرطة المصوّرة تتكاثر على الإنترنت: طلاّب، موظّفو مكاتب، أطباء، رجال إطفاء...وصولاً إلى العسكريّين النروجيّين؛ العالم بأسره يريد أن يصوّر نفسه، ويضع رقصة الهارلم شايك خاصّته على الإنترنت!
        تقرير مصوّر من إعداد: مارين براديل، بيار-إيمانويل لونو-دورينياك، آن-سيسيل جانر، ماريون توبول.
        -تركيا، الريفييرا الجديدة
        غيّرت ثورات الربيع العربي خريطة السياحة. بعض المصطافين غادروا الشواطئ التونسيّة والمعابد المصريّة، للتوجّه إلى مكان آخر هو تركيا.
        تقرير مصوّر من إعداد: أدريان بينون.
        تقديم: غيلين شونو وفرانسواز جولي.        التمارين التربويّةترجمة الفيلم
      • 19:10برامجNOUVOيُعنى هذا البرنامج بوسائل الاعلام، التكنولوجيا والاتصالات. يعرض أسبوعيّاً تقارير مصوّرة ومقالات مميّزة حول توجّهات الاعلان الجديدة، المنتجات التي ستجتاح السوق قريباً والوجوه البارزة على الساحة الاعلاميّة.
        تقديم: كارين جاغي.

      • 19:24برنامج قصيرDR CACيبدو أنّه خارج من سلسلة أفلام من الستّينات! "كريستيان سيه أسيه كلير" المسمّى الطبيب "ساك" يجيب بكلّ بساطة وبروح مرحة على أسئلة مرضاه البريئة التي تتمحور حول كلّ جوانب الإقتصاد.
        تأليف، إخراج، تمثيل: سورين بريفو، فيليب لولييفر.
      • 19:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 19:56برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. روغبي كلوب تولون/ستاد تولوز. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).

    • المساء

      • 20:48برنامج قصيرMAISONS MÉDITERRANÉENNESيأخذنا هذا البرنامج في رحلة عبر اليونان، كرواتيا وإسبانيا لنكتشف غنى وأناقة منازل وقصور جنوب أوروبا التي هي أماكن فخمة. غالباً ما تشكّل هذه المنازل مقرّات عائليّة فاخرة، تعكس قروناً من التاريخ.
      • 20:57برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. روغبي كلوب تولون/ستاد تولوز. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 21:50برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:10نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 22:36برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 22:38نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:52نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE L'ÉCONOMIEيضيء هذا البرنامج على الأخبار الإقتصاديّة الراهنة من خلال تحليلها وتفسيرها، في ثلاث دقائق. ترقّبوا يوميّاً فقرة "ميكروسكوب"، وآخر أخبار الشركات المتعدّدة الجنسيّة أو الشركات الصغيرة والمتوسّطة المبتكرة.
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 22:56C'EST MON TOURأفلام تلفزيونيّةC'EST MON TOURعلى الرغم من أنّهما شقيقتان، لم تكن يوماً "إيلودي" و"ألكسندرا" مقرّبتين من بعضهما. بعد 17 عاماً من الفراق، هما تلتقيان لمناسبة جنازة والدهما. بالنسبة إلى "إيلودي" الإبنة البكر، إنّها الفرصة للإنتقام أخيراً من شقيقتها الصغرى التي تعتبرها مسؤولة عن الجراح والحرمان الذي عانته خلال طفولتها...
        إخراج: باتريس مارتينو، 2009
        سيناريو وحوار: كاترين هيرتو
        تعديل: كاترين هيرتو وبرونو دانان
        تمثيل: فاليري كابريسكي (إيلودي)، هيلين سوزاريه (ألكسندرا)، سيلفي غرانوتييه (جونفياف)، جيروم بيرتان (آلان)، فرانسيس فرابا (جوليان)، أليسون كابيلا (جولي)، زايهة سعيد (باسكال)
        النوع: دراما        ترجمة الفيلم
      • 00:32برامجUNE HEURE SUR TERREيُضيء هذا البرنامج على الاحداث الآنيّة الدوليّة. هو من تقديم "جان-فرانسوا ليبين"، بالاشتراك مع "جيل غوجون"، "شانتال لافينيه" و"ريمون سان-بيار". يمتدّ هذا البرنامج الغنيّ بمحتواه على ساعة من الوقت، ويسعى إلى تقليص المسافة بيننا وبين الاحداث التي تجري في العالم وتمسّنا مباشرة...
        تقديم: جان-فرانسوا ليبين.        ترجمة الفيلم
      • 01:12برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 01:25برنامج قصيرUN LIVRE UN JOURهذا البرنامج أدبي، وهو من تقديم أوليفييه بارو.
      • 01:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:53AU SIECLE DE MAUPASSANT, CONTES ET NOUVELLES DU XIXeأفلام تلفزيونيّةAU SIECLE DE MAUPASSANT, CONTES ET NOUVELLES DU XIXeتلك الأفلام معدّلة للشاشة الصغيرة ومقتبسة عن قصص وروايات لعدّة مؤلّفين فرنسيين من القرن التاسع عشر.

        مال المقامرة
        اعتادت مجموعة صغيرة من الأشخاص الإجتماع في يوم محدّد للعب الورق. تتألّف هذه المجموعة من"شامبورسي"، ابنته "بلانش"، شقيقته "ليونيدا"، الصيدلي "كوردانبوا"، المزارع الثري "كولادان"، و"فيلكس" كاتب العدل الشاب. فيما كانوا يبحثون بعد انتهاء اللعب عن كيفيّة إنفاق مال المقامرة، يطرحون فكرة السفر إلى باريس التي يُجمع عليها الجميع. عند 6:25 صباحاً، تستعدّ كلّ هذه المجموعة لركوب القطار باتجاه العاصمة، مع محطّة أولى عند الظهر في مطعم "كوشون بلو" في ضاحية "مونمارتر". إنّها بداية مغامرة غريبة جدّاً بالنسبة إليهم، حيث تتالى المطاردات والإعتقالات، المواقف الملتبسة والإزدراء على أنواعه...
        إخراج: فيليب مونييه، 2009
        سيناريو، تعديل وحوار: جان-شارل تاكيلا وجيرار جوردوي. هذا الفيلم مقتبس عن مسرحيّة ل"أوجين لابيش" و"ألفريد دولاكور"
        تمثيل: ماري-آن شازيل (ليونيدا)، إدي ميتشيل (شامبورسي)، فيليب شوفالييه (كوردانبوا)، لويز بلاشير (بلانش)، آلان دوتيه (كولادان)، ألكسندر ستيجير (فيلكس)، إيفان كوري (سيلفان)، ويلفريد بناعيش (كوكاريل)
        ترجمة الفيلم
      • 02:49برنامج قصيرC'EST PAS LE BOUT DU MONDE !يجوب فريق هذا البرنامج العالم كلّه، ليسلّط الضوء على انتشار الفرنكوفونيّة في العالم.
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:23أفلام وثائقيّةSUR LA ROUTE LÉGENDAIRE DU THÉتعبر طريق الشاي القديمة جبل الإفريست وتمتدّ على أكثر من 4000 كلم من الطرقات المتعرّجة، وتمرّ بعشرين سلسلة جبليّة وسهلين قاحلين. تربط هذه الطريق الصين بأوروبا عبر النيبال، الهند، إيران، مونغوليا وروسيا...


        على جبل الإفريست
        ها قد بدأ الفرسان السير على الطريق المؤدّية إلى جبل الإفريست. في هذا الوقت فقط، وفي السهول الجرداء للتيبت، سنرى كيف يتنظّم هؤلاء المغامرون لمواجهة التحدّيات التي تفرضها عليهم هذه الطريق الطويلة والشاقّة. سنشاركهم طعامهم الذي أعدّوه في أوان قديمة اسودّت جرّاء النار، ونزور خان القوافل الذي يأويهم في الليل، ونشاطرهم أوقات راحتهم التي غالباً ما تكون في الهواء الطلق. إنّها رحلة طويلة تدوم 12 شهراً: ستّة أشهر للذهاب وستّة أشهر للعودة. بعض قوّاد القوافل أجروا هذه الرحلة الطويلة أكثر من 20 مرّة في حياتهم. ها قد وصلنا إلى "لاسا" الذي هو معقل البوذيّة وأرض تبادل أيضاً بين الصين والهند، من جانبيّ الهيمالايا. في هذا المكان، يتوقّف فرسان خيول "يونان"، ليتولّى عنهم فرسان آخرين مهمّة نقل ذهب "بور" الأخضر إلى الهند، باكستان وبلاد بعيدة أخرى في الطرف الآخر من العالم...
        إخراج: ويبينغ زهو، بيتر هيركومب، ميشال نول، 2007.
        البلد: الصين/فرنسا
        ترجمة الفيلم
  •  
  • السبت 25

    • الصباح

      • 04:15أفلام وثائقيّةVILLAGES DE FRANCEيُعنى هذا البرنامج بالثقافة والتربية في مختلف المناطق الفرنسيّة، من خلال الإضاءة على تاريخ، فنّ العيش وتراث القرى المصنَّفة في لائحة التراث الوطني.

        ترجمة الفيلم
      • 04:30برامجMEDITERRANEOيسلّط هذا البرنامج الضوء على كلّ ما يتعلّق بمنطقة المتوسّط: تاريخها، ثقافتها، معالمها، أطباقها، وسكّانها... منطقة المتوسّط أرض قديمة وأسطوريّة شهدت ولادة وتطوّر مختلف الثقافات. وهي أيضاً نقطة التقاء القارّة الآسيويّة، الافريقيّة والاوروبيّة، والمسرح الاستراتيجي لسياسة دوليّة حيث أميركا حاضرة بشكل كبير، لم تعهده المنطقة سابقاً. يتطرّق هذا البرنامج إلى ماضي وحاضر المتوسّط من خلال التجارب البشريّة، التحقيقات المختلفة والتقارير المصوّرة.التمارين التربويّة
      • 04:56برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - COOPÉRATION INTERNATIONALE, UN MÉTIERتتمحور هذه الحلقة حول مهن التعاون الدولي. يعرّفنا رجال ونساء على مهنهم، ويسلّطون الضوء على دور العديد من المنظّمات في سويسرا، ونشاطاتها المجهولة أحياناً.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:23برامجAFRIQUE PRESSEيضيء أسبوعيّاً ممثّلو الصحافة الافريقيّة في باريس، على الاحداث الآنيّة في أفريقيا.
        تقديم: دنيز إيبوتيه وهنري بيريلو.        التمارين التربويّة
      • 05:50برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 06:00برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:30برامجTÉLÉMATINهذا البرنامج من تقديم "ويليام ليميرجي" ومقدّمين آخرين. هم يتطرّقون إلى مختلف مواضيع الحياة اليوميّة: موضة، صحّة، عمل، إستهلاك، طهو وثقافة...ويبثّون البهجة في نفوس المشاهدين!
      • 06:57برنامج قصيرOTTOهذا البرنامج القصير مخصّص للفنّ المعاصر. يجسّد "طوم نوفامبر" دور حارس المتحف "أوتو"، ويدعو المشاهدين إلى اكتشاف تحفة فنيّة، ويسديهم نصائح تخوّلهم فهمها، تحليلها وتكوين فكرة عنها بشكل أفضل.
      • 07:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:26نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:39برامجTTC - TOUTES TAXES COMPRISESيتطرّق هذا البرنامج إلى المواضيع الماليّة، بطريقة خالية من العقد: الرهانات الإقتصاديّة الكبيرة، وضع المؤسّسات، خفايا القطاع المالي ومخاطر البورصة... يقدّم هذا البرنامج ملفّات كثيرة، تقارير مصوّرة حول الوضع الراهن، إيضاحات من مستشاريه وفقرات عديدة.
        تقديم: باترك فيشر.
        التمارين التربويّة
      • 08:06نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:09برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 08:20برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 08:24برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 08:38برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 08:45برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 08:57برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 09:09برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 09:32برامج الأطفال والشبابC'EST PAS SORCIERيُعنى هذا البرنامج بالعلوم والاكتشافات. على متن شاحنة تحوي مختبراً، يأخذنا فريق هذا البرنامج إلى مواقع فريدة غالباً ما تكون مذهلة، ليفسّر لنا العالم الذي يحيط بنا.
      • 10:00برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 10:27برنامج قصيرDESTINATION FRANCOPHONIEيضيء هذا البرنامج على مستجدّات اللّغة الفرنسيّة حول العالم. كلّ أسبوع، يأخذكم هذا البرنامج في رحلة لاكتشاف مبادرات تُظهِر حيويّة اللغة الفرنسيّة والفرنكوفونيّة وطابعهما الحيّ والعالمي. تنتهي كلّ حلقة باستعراض مواعيد أهمّ الأحداث الفرنكوفونيّة في العالم.
        تقديم: إيفان كاباكوف؛ إخراج: نيكولا مينيت.
      • 10:31برامجLA VIE EN VERTما من يوم يمرّ من دون أن يذكّرنا أحد بضرورة الإسراع في اتّخاذ تدابير لحماية البيئة، قبل فوات الآوان. حدّد هذا البرنامج هدفاً لنفسه وهو إرشاد المستهلك في خياراته.
        تقديم: صوفي فورون، بول جورنيه، ك، ستيف برولكس.        ترجمة الفيلم
      • 10:53برنامج قصيرUN LIVRE TOUJOURSيضيء هذا الوثائقيّ على أحد كتب الجيب، ليحثّ المشاهدين إلى اكتشاف أو إعادة اكتشاف روايات ومؤلّفين من فرنسا، أوروبا والعالم كلّه.
        تقديم: أوليفييه بارو
      • 10:58برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02برامجLE JOURNAL DE LA MÉDITERRANÉEيضيء هذا البرنامج على حوض البحر الأبيض المتوسّط من خلال الحياة اليوميّة لسكّانه. من ضفّة إلى أخرى، يعرّفنا البرنامج على ما يجمعهم وما يميّزهم أيضاً.
      • 11:31برامجFALÒ"فالو" برنامج إخباريّ يعالج ويحلّل بعمق مواضيع الساعة.

    • بعد الظهر

      • 12:00برامج ترفيهيّةÀ TABLE !تقدّم "شانتال لامار" المفعمة بالحيويّة هذا البرنامج التفاعلي، حيث تنوّع عالم الطبخ يشكّل قاعدة لأسئلة ومسابقات عديدة.
        تقديم: شانتال لامار.        ترجمة الفيلم
      • 12:26برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 12:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 13:01360° - GÉOأفلام وثائقيّة360° - GÉO تايبان، الثعبان الأكثر سمّاً في العالم
        المساحات الشاسعة في المناطق الداخليّة في أستراليا، مليئة بالحيوانات السامّة مثل الثعابين والعناكب. العديد منها هو من بين الأكثر خطورة في العالم. إنّها حال ثعبان "تايبان". السمّ الصادر عن لدغة واحدة منه كفيل بقتل حتّى مئة شخص، لكنّه يستطيع أيضاً إنقاذ حياة البشر...
        إخراج: فيرجيني غيتون-أنيوريه، 2011.
        البلد: ألمانيا/فرنسا        ترجمة الفيلم
      • 13:54أفلام تلفزيونيّةLES BOYSتضيء هذه السلسلة على المغامرات الشيِّقة منها والمؤسفة ل"ستان" الذي يملك مقهى كما وفريق الهوكي الذي ينتمي إليه.ترجمة الفيلم
      • 14:16أفلام تلفزيونيّةLES BOYSتضيء هذه السلسلة على المغامرات الشيِّقة منها والمؤسفة ل"ستان" الذي يملك مقهى كما وفريق الهوكي الذي ينتمي إليه.ترجمة الفيلم
      • 14:37أفلام تلفزيونيّةLES BOYSتضيء هذه السلسلة على المغامرات الشيِّقة منها والمؤسفة ل"ستان" الذي يملك مقهى كما وفريق الهوكي الذي ينتمي إليه.ترجمة الفيلم
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:25برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/كاستر أولمبيك. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 16:16نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 16:18برنامج قصيرKAAMELOTTيضيء هذا الفيلم على اليوميّات الطريفة للملك أرتور وفرسان الطاولة المستديرة.
        إخراج وتأليف: ألكسندر أستييه
      • 16:27برامج رياضيّةRUGBY - TOP 14مباريات الدوري الفرنسي في الروغبي (توب 14)

        مبارة نصف نهائية. أ.إس.إم كليرمون أوفيرني/كاستر أولمبيك. على ملعب "ستاد دو لا بوجوار" (نانت).
      • 17:17نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:37برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 17:49THALASSAبرامجTHALASSAينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو.


        ينتقل هذا البرنامج الذي يتناول موضوع البحار ومحيطها من مرفأ إلى آخر على طول الساحل الفرنسي، ويأخذنا في رحلة مزدوجة: حول منطقة المرفأ ونحو وجهة أبعد.
        تقديم: جورج بيرنو، لوران بينيولاس.        ترجمة الفيلم
      • 19:31نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.

    • المساء

      • 20:00CHAMPS-ELYSÉESبرامج ترفيهيّةCHAMPS-ELYSÉESيعود برنامج "شانزليزيه" الذي كان رائداً في الثمانينات، بعد أكثر من عشرين عاماً من الغياب. كما في السابق، يصل الفنّانون بسيّارة مع سائق ويسيرون على السجّادة الحمراء الممتدّة أمام "ستديو غابرييل" على موسيقى المقدّمة المميّزة التي ألّفها "جان-بيار بورتاير" و"جان-كلود بوتي".
        تقديم: ميشال دروكير.
      • 21:54برنامج قصيرUN LIVRE TOUJOURSيضيء هذا الوثائقيّ على أحد كتب الجيب، ليحثّ المشاهدين إلى اكتشاف أو إعادة اكتشاف روايات ومؤلّفين من فرنسا، أوروبا والعالم كلّه.
        تقديم: أوليفييه بارو
      • 22:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:10نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 22:36برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 22:38نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:55برامج ترفيهيّةCHABADAتكرّم باقة من الفنّانين أكبر نجوم الأغنية الفرنسيّة. بمشاركة عازفين موهوبين، يقدّم لنا هؤلاء الفنّانون نسخاً جديدة من أغان سابقة، بآلات قليلة أو مباشرة، مع إعادات، أغان مرتجلة وغناء ثنائي رائع.
        تقديم: دانيالا لومبروزو.
      • 23:42برامجNOUVOيُعنى هذا البرنامج بوسائل الاعلام، التكنولوجيا والاتصالات. يعرض أسبوعيّاً تقارير مصوّرة ومقالات مميّزة حول توجّهات الاعلان الجديدة، المنتجات التي ستجتاح السوق قريباً والوجوه البارزة على الساحة الاعلاميّة.
        تقديم: كارين جاغي.

      • 23:56COUSINADES - LE SEXE AUTOUR DU MONDEأفلام وثائقيّةCOUSINADES - LE SEXE AUTOUR DU MONDEترجمة الفيلم
      • 00:46أفلام وثائقيّةVU DU CIEL PAR YANNICK CHARLESيأخذنا "يانيك شارل"، وهو مراسل كبير وصحافي في "تالاسا"، في رحلة على متن طائرة مروحيّة لتأمّل سواحل العالم كلّه.
      • 01:00ACOUSTICبرامجACOUSTICيشكّل هذا البرنامج الاسبوعي، موعداً موسيقيّاً لا يُفوّت، يتمّ خلاله استضافة فنّان من الساحة الموسيقيّة الفرانكوفونيّة.
        تقديم: سيباستيان فولان.         التمارين التربويّة
      • 01:30نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 01:53برامج7 JOURS SUR LA PLANÈTEيُعنى هذا البرنامج الاسبوعيّ بالأحداث الآنيّة. هو يتضمّن حاشية بالفرنسيّة ويضيء على أحداث الأسبوع البارزة. التمارين التربويّة
      • 02:20أفلام وثائقيّةPEUPLES DU MONDEتأخذنا هذه السلسلة الوثائقيّة للقاء مختلف شعوب العالم.
      • 02:45برامجLE DESSOUS DES CARTESهو برنامج جغرافي سياسي يرتكز على الخرائط، ويُقدِّمه "جان-كريستوف فيكتور". يُعِدّ هذا البرنامج معهد الدراسات السياسيّة والتحاليل الخرائطيّة (لوباك)، ويضع الخرائط عدد من المخرجين والمصمّمين الفنّيين.
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:24LES BONHEURS AU FÉMININأفلام وثائقيّةLES BONHEURS AU FÉMININما هي السعادة؟ إنّه سؤال يُطرح منذ العصور القديمة. هذه الحالة من الفرح المطلق التي هي مسألة ذاتيّة ومعقّدة، تحتلّ المرتبة الأولى في سُلَّم تطلّعاتنا. لكن كيف يمكن التوفيق بين الحياة التي نحلم بها والحياة الواقعيّة؟ لمحاولة الإجابة على هذا السؤال، تتحدّث نساء آتيات من مجالات مختلفة عن مسارهنّ...
        إخراج: جان-باتيست مارتان، 2011.
        البلد: فرنسا
        ترجمة الفيلم
  •  
  • الأحد 26

    • الصباح

      • 04:16أفلام وثائقيّةVILLAGES DE FRANCEيُعنى هذا البرنامج بالثقافة والتربية في مختلف المناطق الفرنسيّة، من خلال الإضاءة على تاريخ، فنّ العيش وتراث القرى المصنَّفة في لائحة التراث الوطني.

        ترجمة الفيلم
      • 04:31برامجÀ BON ENTENDEURيتطرّق هذا البرنامج إلى يوميّات الاسر من جميع النواحي. هو يختبر المنتجات، يقارن أسعارها، يرصد الاحتيال، ينبّه المستهلك ويستجوب الصانعين. إلى ذلك، هو يسلّط الضوء على الاقتصاد، المجتمع، البيئة، السوق، الصحّة، الترفيه والتكنولوجيا. باختصار، يتطّرق هذا البرنامج بواقعية إلى مسائل المجتمع والاسر، من صغار الأمور وكبارها. يحوي فقرات عديدة لا سيّما قانونيّة وطبيّة، إضافة إلى التحقيقات والتقارير المصوّرة.
      • 05:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 05:23برامجAFRIK'ARTيأخذنا هذا البرنامج الثقافي في رحلة إلى قلب الإبداع الأفريقي المعاصر. في 26 دقيقة، تضيء "إيليزابيت تشونغي" على فنّانين ابتكروا لوحات، مؤلّفات أو موسيقى تعكس الإزدهار الذي تعيشه أفريقيا.
        تقديم: إيليزابيت تشونغي.
      • 05:51برامجREFLETS SUDيتضمّن هذا البرنامج تقارير مصورّة عديدة لفهم البلاد الجنوبيّة بشكل أفضل، ولقاء سكّانها البعيدين ومزج الثقافات المختلفة.
        تقديم: كاتي إندياي.        ترجمة الفيلم
      • 06:46برامجET SI... VOUS ME DISIEZ TOUTE LA VÉRITÉتستضيف "دنيز إيبوتيه" شخصيّة أفريقيّة من قلب الحدث السياسي، الإقتصادي أو الثقافي، علماً أنّ هذه القارّة تشهد تقلّبات كثيرة.
      • 07:00نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE RADIO-CANADAتقدّم هيئة تحرير "راديو-كندا" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 07:23برنامج قصيرJ'AIME LES MOTSيأخذنا هذا البرنامج في رحلة لغويّة إلى البلدان الفرنكوفونيّة، من خلال كلمة وما تعنيه إلى كلّ فرد بحسب ثقافته...
      • 07:25نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 07:39برامجSTARS PARADE
      • 08:06نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 08:09برامج الأطفال والشبابMOUK"موك" و"شافابا" صديقان حميمان يهويان السفر، ويعبران الجبال والوديان على درّاجتهما الهوائيّة. من طوكيو إلى نيويورك، ومن أستراليا إلى مدغشقر، يكتشفان مناظر طبيعيّة مذهلة وعادات مجهولة. بعيداً عن الإختلافات، يعيشان تجربة جميلة ويُنشِئان صداقات في جميع أنحاء العالم.
        إخراج: فرانسوا ناربو (فرنسا، 2011).
      • 08:20برامج الأطفال والشبابPETIT LAPIN BLANCيروي الأرنب الأبيض الصغير أولى خبراته في الحياة، وهي تجارب مشوّقة في معظم الأوقات، محرجة أو مخيفة أحياناً بحسب الظروف، لكنّها دوماً ضروريّة لكيّ يصبح "كبيراً".
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفتها ماري-فرانس فلوري وفابيان بوازنار.
        إخراج: رينييه رانبانغاجو وفيرجيل ترويو.
        البلد: فرنسا، كندا وسنغفورة.
        العام: 2010
      • 08:24برامج الأطفال والشبابLULU VROUMETTEبالنسبة إلى "لولو فروميت" وأصدقائها، مكان لعبهم هو الطبيعة، الحقول، الغابات والجدول... السلحفاة "لولو" ذكيّة وجريئة، وهي قياديّة بطبعها. تخوض "لولو" وأصدقاؤها مغامرات منها الجيّدة والسيّئة، ويتعلّمون العيش سويّاً واحترام البيئة.
        هذا الفيلم مقتبس عن القصص المصوّرة التي ألّفها دانيال بيكولي وفريديريك بيو.
        إخراج: شارل أنطوان سانسونيتي (فرنسا، 2010)
      • 08:38برامج الأطفال والشبابSAMSON ET NÉON"نيون" مخلوق فضائي زهريّ اللون، مرن، ثرثار ووقح. أُرسل إلى الأرض لدراسة سكّانها، قبل أن يغزوها زملاؤه قريباً. سرعان ما يتصادق معه "سامسون"، لأنّه وجد في قدراته السحريّة ومخيّلته الواسعة وسيلة لإذهال من حوله.
        هذه الرسوم المتحرّكة مقتبسة عن الشخصيّات الأصليّة التي ألّفها "تيبو".
        اقتباس: كارين مازلوميان وفيليب جيرار
        إخراج: راوول
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 08:45برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 08:57برامج الأطفال والشبابCOMMANDANT CLARKيسعى اتحاد المجرّات إلى فرض السلام على مجرّة "ساني غالكسي". يقود المقدَّم "كلارك" سفينة الإتحاد الرئيسيّة التي تدعى "أرش". يجوب ويستكشف على متنها مواقع لا تزال مجهولة، ويسعى أيضاً إلى إبعاد مخلوقات "أنيماترونيكس" المريعة.
        إخراج: أورور دامان، يان كارنيه، باتيست لوكا، ماريون بييه، آن أوزانا، إريك غارنيه.
        البلد: فرنسا
        العام: 2010
      • 09:09برامج الأطفال والشبابWAKFUيحاول "يوغو"، "رويل"، "أماليا" و"إيفانجيلين" طيّ صفحة وفاة صديقهم "تريستوبان" الذي فارق الحياة خلال معركة ضدّ "نوكس". لكنّ صداقتهم تزعزعت جرّاء هذا الحدث. هل سيتمكّنون من البقاء متّحدين لهزم أعدائهم "ريغليس"، "أناتار" و"روشو"؟
        إخراج: أنطوني رو، أوليفييه تولييز، جوليان باشليه، أزاد لوسبارونيان.
        البلد: فرنسا.
        العام: 2011.
      • 09:32برامج الأطفال والشبابTACTIK"تاكتيك" اسم لفريق قدم مختلط، لكنّه بالأخصّ مجموعة من الشباب يأخذون الرياضة كذريعة للقاء الأصدقاء أوّلاً. هم يمضون أوقات مسليّة، يتخطّون عقبات كثيرة ويعيشون مشاكل عديدة ويكتشفون على مرّ الحلقات مختلف أبعاد ومتطلّبات ما يسمّى ب"الروح الرياضيّة"...ترجمة الفيلم
      • 10:04أفلام وثائقيّةSCIENCE OU FICTIONيمكن للصوت أن يكسر الزجاج، المياه تسير باتّجاه معاكس في جنوب خطّ الإستواء، الأحمر يثير الثور... من خلال مواضيع مختلفة، يسعى هذا البرنامج إلى توضيح العديد من الأفكار المسبقة التي تبدو أحياناً وكأنّها حقائق علميّة أكيدة.
        تقديم: ريال بوسيه.
      • 10:30أفلام وثائقيّةGARDEN PARTYيجلب "أوليفييه" ومؤسّسة "تيما لا فاش" عجولاً، أبقاراً وأغناماً إلى المدينة، عند أسفل المباني. تزرع "شانتال" منذ أكثر من ثلاثين عاماً حديقة خاصّة بالزراعة العضويّة للخضار في "سين-سان-دوني". يسعى كبار رؤساء الطهاة إلى شراء خضارهم من المُزارِع "أسافومي ياماشيتا". في هذا الإطار يُعرِّفنا "ويليام"، رئيس الطهاة في "كيتشن غاليري"، على اليقطين؛ فهو يهوى الخضار التي تُشكِّل له مصدر إلهام...
        إخراج: فريديريك بلانشونو (فرنسا، 2012).
      • 10:58برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 11:00نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 11:02برامج رياضيّةJOUR DE RUGBYيتضمّن هذا البرنامج ملخّصاً وتعليقاً على مباريات ال"توب ۱٤" في الروغبي. ويعرض عقب كلّ مباراة.
        تقديم: إيزابيل إتوربورو.
      • 11:42أفلام وثائقيّةLES GRANDS EXPLORATEURSمن خلال خمسة ملاّحين مشهورين، تقترح عليكم مجموعة "المستكشفون الكبار" اكتشاف كيف رسمت أوروبا خرائط أميركا والمحيط الهادئ، بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر.
      • 11:56برنامج قصيرLE COURT DU JOUR - COOPÉRATION INTERNATIONALE, UN MÉTIERتتمحور هذه الحلقة حول مهن التعاون الدولي. يعرّفنا رجال ونساء على مهنهم، ويسلّطون الضوء على دور العديد من المنظّمات في سويسرا، ونشاطاتها المجهولة أحياناً.
      • 11:59أفلام وثائقيّةÉPICERIE FINEيأخذكم هذا البرنامج في رحلة تعريفيّة وشهيّة لاكتشاف أهمّ وأفخر منتجات المطبخ الفرنسيّ والعالمي، برفقة رئيس الطهاة "غي مارتان" الحائز على نجوم في دليل "ميشلان".ترجمة الفيلم

    • بعد الظهر

      • 12:26برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 12:30نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTBFتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.بي.إف" نشرة إخباريّة دوليّة.
      • 13:03برامج ترفيهيّةVIVEMENT DIMANCHEعلى الاريكة الحمراء الشهيرة في هذا البرنامج، يسلّط "ميشال دروكير" الضوء على سيرة أفراد ينتمون إلى ميادين مختلفة أكانت غنائيّة، أدبيّة، سينمائيّة أو سياسيّة.
        تقديم: ميشال دروكير.
      • 14:31نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 14:33برامجNEC PLUS ULTRAيُعنى هذا البرنامج بفنّ العيش، وهو من تقديم "ماري-آنج هورلافيل".
        ترجمة الفيلم
      • 15:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 15:20برامجCOUP DE POUCE POUR LA PLANÈTEيعطي هذا البرنامج الكلمة للذين يهتمّون بالبيئة يوميّاً، ويساعد ويدعم المبادرات الهادفة إلى المحافظة على البيئة، أ كانت نابعة من منظّمات غير حكوميّة، جمعيّات أم أشخاص عاديّين...
        تقديم: دافيد دولوس.
      • 15:26برامج ترفيهيّةQUESTIONS POUR UN CHAMPIONهذا البرنامج عبارة عن مسابقة حول المعلومات العامّة، من تقديم "جوليان لوبيرس".
      • 15:57نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 16:00برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 16:55برنامج قصيرARTISANS DU CHANGEMENTتقترح هذه السلسلة الوثائقيّة الذهاب للقاء الرجال والنساء في كلّ أصقاع العالم الذين نجحوا في تنفيذ حلول مبتكرة لمواجهة الأخطار التي تهدّد مستقبلنا وأرضنا.
      • 17:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 17:10برامجINTERNATIONALESتقدّم "تي.في.سانك موند" و"إر.إف.إي" بالإشتراك مع "لو موند" برنامج "أنترناسيونال" الذي هو موعد أسبوعي يتمّ خلاله تحليل أهمّ المستجدّات. هذا البرنامج من تقديم كزافييه لامبريشت بالإشتراك مع برونو دارو (إر.إف.إي) وصحافي من جريدة لو موند، ويستضيف أسبوعيّاً شخصيّة من قلب الحدث الدولي السياسي، الإقتصادي، العلمي أو الثقافي.التمارين التربويّة
      • 17:57أفلام وثائقيّةLES ALPES VUES DU CIELمن دوفينيه إلى الألب العليا
        تأخذنا هذه الرحلة إلى منطقة "دوفينيه"، وعلى طول وادي "غريزيفودان"، ثمّ إلى هضبة "بوتيت-روش" وصولاً إلى "غرونوبل". بعد عبور وادي "إيزير"، نصل إلى منتزه "فيركور" الطبيعي، وبلدة "فيلار دو لانس" وجبل "إيغوي". تنتهي الرحلة الجويّة في منطقة "غاب".
        إخراج: جان أفاناسييف (فرنسا، 2012)        ترجمة الفيلم
      • 18:50برنامج قصيرOBJECTIF NATUREيعرّفنا هذا البرنامج على روائع الطبيعة وسكّانها من الحيوانات المذهلة بقدر ما هي خطرة.
      • 18:55نشرات إخباريّةFLASH INFOتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" موجزاً إخباريّاً يقوم على التقارير المصوّرة.
      • 18:57برنامج قصيرOTTOهذا البرنامج القصير مخصّص للفنّ المعاصر. يجسّد "طوم نوفامبر" دور حارس المتحف "أوتو"، ويدعو المشاهدين إلى اكتشاف تحفة فنيّة، ويسديهم نصائح تخوّلهم فهمها، تحليلها وتكوين فكرة عنها بشكل أفضل.
      • 19:00MAGHREB-ORIENT EXPRESSبرامجMAGHREB-ORIENT EXPRESSتخصّص هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" هذا البرنامج لتغطية آخر أخبار العالم العربي. يطلعنا هذا البرنامج على ردّات فعل وتحليل المتخصّصين، وسط جوّ التقلّبات التي تشهدها المنطقة.
        تقديم: محمد قاسي.
      • 19:26نشرات إخباريّةLE JT DES NOUVELLES TECHNOSكلّ أسبوع، يعرّفنا هذا البرنامج على آخر الإبتكارات في مجالات عديدة. هو يضيء بشكل كبير على التقنيّات الجديدة (المعلوماتيّة، أجهزة الكمبيوتر اللوحي، العالم الرقمي) وعلى التطوّرات التي يمكنها أن تغيّر حياتنا في مجالات الطبّ، البيئة، الصناعة الفضائيّة، صناعة الطائرات والسيّارات...
        تقديم: أنطوان فونتونو.
      • 19:32نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE FRANCE 2تقدّم هيئة تحرير "فرانس ۲" نشرة إخباريّة محليّة ودوليّة.
      • 19:58برامج رياضيّةUN JOUR À ROLAND

    • المساء

      • 20:06برامجL'INVITÉيجري "باتريك سيمونان" حواراً مع ضيف من قلب الحدث السياسي، الاقتصادي أو الثقافي...
        تقديم: باتريك سيمونان.
      • 20:14LES INVISIBLESأفلام سينمائيّةLES INVISIBLESDéconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 22:07نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 22:17نشرات إخباريّةLE JOURNAL DE LA RTSتقدّم هيئة تحرير "إر.تي.إس" نشرتها الإخبارية.
      • 22:43برنامج قصيرÉCLATS DE CROISETTEيقدّم هذا البرنامج آخر أخبار مهرجان كان.
      • 22:44نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUEتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 23:01برامج رياضيّةCOUPE DE FRANCE DE FOOTBALL - EN ROUTE POUR LA FINALE
      • 23:54À PERDRE LA RAISONأفلام سينمائيّةÀ PERDRE LA RAISONمنذ طفولته، يعيش "منير" عند الطبيب "بانجيه" الذي يؤمّن له حياة مادية رغيدة. عندما يقرّر الشاب الزواج ب"مورييل" وإنجاب الأطفال، تصبح تبعيّة الثنائي للطبيب أمراً مزعجاً للغاية. حينئذ، تجد نفسها "مورييل" مسجونة في بيئة خانقة...
        إخراج: جواكيم لافوس (بلجيكا/لوكسمبورغ/فرنسا/سويسرا، 2012)
        تمثيل: نيلز أريستروب (أندريه بانجيه)، طاهر رحيم (منير)، إميلي دوكين (مورييل)، بايا بيلال (رشيدة)، ستيفان بيسو (فرانسواز)، مونية راوي (فاطمة)، رضوان بيشاش (سمير)، يانيك رينييه (طبيب الأشعة)، ناتالي بوتوفو (الطبيبة دو كلير)
        النوع: دراما
        قائمة الجوائز: حصد هذا الفيلم جائزة أفضل فيلم، أفضل إخراج، أفضل ممثّلة وأفضل مونتاج (في حفل توزيع جوائز "ماغريت" في العام 2013)، وجائزة أفضل ممثلة (مهرجان كان، "نظرة ما")، وحصد ترشيحاً لجائزة سيزار في العام 2013.        Déconseillé aux moins de 10 ansترجمة الفيلم
      • 01:42نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 02:05برامجKIOSQUEيقدّم أسبوعيّاً صحافيّون أجانب تحليلاً حول الاحداث الآنيّة المحليّة والدوليّة.التمارين التربويّة
      • 03:00نشرات إخباريّةTV5MONDE LE JOURNALتقدّم هيئة تحرير "تي.في.سانك موند" نشرة إخبارية محليّة ودوليّة.
      • 03:23برنامج قصيرPRENEZ + L'AIR !ركوب الأمواج الشراعي، الصيد بالذبابة، المشي الشمالي، السير على الشاطئ مع مجذاف، التسلّق، الرماية، لعبة كرة الطلاء... قائمة الأنشطة في الهواء الطلق طويلة ومنوَّعة. يضيء هذا البرنامج على هذه الرياضات "الخارجيّة" التي هي في متناول معظم الناس وفي تطوّر مستمرّ.
      • 03:30برامجTÉLÉTOURISMEيشكّل هذا البرنامج موعداً سياحياً لاكتشاف مواقع عديدة وأحداث شيّقة. يضيء "غي لومير" على مواضيع آنيّة ويتطرّق إلى أسئلة تندرج ضمن محور واحد، على غرار "كورسيكا" أو "فلاندر الشرقيّة". ويتخلّل هذا البرنامج سلسلة معلومات عمليّة.
        تقديم: غي لومير.
        التمارين التربويّة
  •