Les expressions imagées belges

Faire la fête
Une guindaille est une sortie joyeuse et bien arrosée (surtout pour des étudiants). Être en
guindaille, faire une guindaille. Les 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve, la plus grande
guindaille de l’année.
Tablier de guindaille : tablier porté par les étudiants lors des guindailles, recouvert de
mentions et de dessins généralement d’inspiration bachique.
Le guindailleur est celui qui part en guindaille.
Vitalité élevée et stable tant en Wallonie qu’à Bruxelles. Également enregistré au Congo-Kinshasa
et au Burundi.
Équivalent en français de référence : beuverie, répandu en Belgique francophone, mais nettement
moins usuel que guindaille lorsqu’il s’agit d’une sortie d’étudiants.
A rapprocher du français godaille «débauche de table et de boisson» (du moyen néerlandais goed
ale «bonne bière»), qui n’est pas enregistré en français de référence mais qui appartenait
naguère au français populaire. Il survit dans certaines régions de France, dont la Basse-Bretagne
où sont attestées les locutions familières prendre/ramasser une bonne godaille «s’enivrer».
guindaille, faire une guindaille. Les 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve, la plus grande
guindaille de l’année.
Tablier de guindaille : tablier porté par les étudiants lors des guindailles, recouvert de
mentions et de dessins généralement d’inspiration bachique.
Le guindailleur est celui qui part en guindaille.
Vitalité élevée et stable tant en Wallonie qu’à Bruxelles. Également enregistré au Congo-Kinshasa
et au Burundi.
Équivalent en français de référence : beuverie, répandu en Belgique francophone, mais nettement
moins usuel que guindaille lorsqu’il s’agit d’une sortie d’étudiants.
A rapprocher du français godaille «débauche de table et de boisson» (du moyen néerlandais goed
ale «bonne bière»), qui n’est pas enregistré en français de référence mais qui appartenait
naguère au français populaire. Il survit dans certaines régions de France, dont la Basse-Bretagne
où sont attestées les locutions familières prendre/ramasser une bonne godaille «s’enivrer».










