Dictionnaires et francophonie
Jean René Klein 3/3
26.03.2010 - Durée : 3'10
Le cas Bruxelles
Jean René Klein - UCL Louvain (Louvain-La-Neuve) : Français en Belgique, français de Belgique : les expressions, des "parents pauvres" ?
Le brusseleir
"C'est une espèce de langage mixte ...un mélange de français, de mots marolliens et d'expressions flamandes ..."
Le cas Bruxelles
"Historiquement Bruxelles était une ville surtout flamande mais qui s'est complètement francisée ... Mais il y a encore un fond populaire bruxellois... le marollien, qui contient de nombreuses expressions flamandes, très marquées."
Le brusseleir
"C'est une espèce de langage mixte ...un mélange de français, de mots marolliens et d'expressions flamandes ..."
Le cas Bruxelles
"Historiquement Bruxelles était une ville surtout flamande mais qui s'est complètement francisée ... Mais il y a encore un fond populaire bruxellois... le marollien, qui contient de nombreuses expressions flamandes, très marquées."
