test biblio 1 1 0 0 0 test biblio sdfsdf 1 c_bloc/29890_vignette_08v.jpg91 91 0 24h au Japon 1 1 0 c_content/8091_image_postales_91x58_3.jpg91 58 c_content/8091_zoom_postales_488x313_3.jpg488 313 0 0 Rencontres au Japon 2 1 0 c_content/8090_image_postales_91x58_2.png91 58 c_content/8090_zoom_postales_488x313_2.png488 313 0 0 JAPON - cités du monde 3 1 0 c_content/8089_image_postales_91x58_1.jpg91 58 c_content/8089_zoom_postales_488x313_1.jpg488 313 0 0 1 1 0 0 0 Région de Shima 1 1 0 c_content/8146_image_tok3665v.jpg91 61 c_content/8146_zoom_tok3665m.jpg415 313 c_content/8146_fichier640_tok3665_640.zip c_content/8146_fichier800_tok3665_800.zip c_content/8146_fichier1024_tok3665_1024.zip 0 0 Kyoto, le temple Tofuku-ji 2 1 0 c_content/8145_image_tok3072v.jpg91 61 c_content/8145_zoom_tok3072m.jpg415 313 c_content/8145_fichier640_tok3072_640.zip c_content/8145_fichier800_tok3072_800.zip c_content/8145_fichier1024_tok3072_1024.zip 0 0 Tokyo depuis la Mori Tower 3 1 0 c_content/8142_image_tok6179v.jpg91 61 c_content/8142_zoom_tok6179m.jpg415 313 c_content/8142_fichier640_tok6179_640.zip c_content/8142_fichier800_tok6179_800.zip c_content/8142_fichier1024_tok6179_1024.zip 0 0 Kyoto 4 1 0 c_content/8143_image_tok2468v.jpg91 61 c_content/8143_zoom_tok2468m.jpg415 313 c_content/8143_fichier640_tok2468_640.zip c_content/8143_fichier800_tok2468_800.zip c_content/8143_fichier1024_tok2468_1024.zip 0 0 Tokyo, Odaiba 5 1 0 c_content/8144_image_tok5807v.jpg91 61 c_content/8144_zoom_tok5807m.jpg415 313 c_content/8144_fichier640_tok5807_640.zip c_content/8144_fichier800_tok5807_800.zip c_content/8144_fichier1024_tok5807_1024.zip 0 0 1 1 0 c_content/8147_image__015nv.jpg91 61 0 0 En avril 1958, AIR FRANCE ouvrait sa "Route Polaire" pour relier Paris à Tokyo : l'une des dates clés dans sa longue histoire de la desserte du Japon.

Avec le concours du Service du Patrimoine Historique et Culturel d'AIR FRANCE.

Novembre 1952
Inauguration du premier service régulier Paris-Tokyo via Beyrouth, Karachi et Saïgon, par Air France, en Lockheed Constellation L749.
Novembre 1953
Un groupe de 10 mannequins de Christian Dior emprunte la ligne pour se rendre au Japon.
Mai 1954
Mise en service du Super Constellation, appareil équipé de 4 lits, 20 fauteuils-couchettes et 10 sièges en classe touriste.
]]> 1 c_bloc/30117_vignette__003n.jpg458 335 0 5 avril 1986 Juillet 1954
Accord aérien bilatéral entre la France et le Japon prévoyant un service transpolaire, via l'Irlande, le Groënland, l'Alaska et les Iles Aléoutiennes.
Janvier 1956
Signature officielle de l'accord aérien bilatéral conclu en juillet 1954.
Avril 1958
Air France ouvre la "Route Polaire" reliant Paris à Tokyo, via Anchorage.
Ce vol hebdomadaire, sur un Super Starliner équipé de 4 lits, 16 fauteuils-couchettes et 34 fauteuils Touriste, relie Paris à Tokyo en 27h50.
Février 1960
Le Boeing 707 remplace le Super Starliner sur la "Route Polaire", Paris-Hambourg-Anchorage-Tokyo (19h10 dont 17h40 de vol). La desserte est assurée par deux vols hebdomadaires, un en Super Starliner, un en Boeing 707.
]]> 2 c_bloc/30118_vignette__001n.jpg485 335 0 1959 Septembre 1964
Deux Boeing 707 d'Air France transportent les athlètes français qui se rendent à Tokyo pour les J.O.
Mars 1965
Signature d'un accord de collaboration entre Air France, Alitalia, Jal et Lufthansa, entre l'Europe et l'Asie offrant 17 services hebdomadaires.
Janvier 1970
Air France ouvre, en Boeing 707, l'escale d'Osaka une fois par semaine, en prolongation d'un vol Paris-Anchorage-Tokyo.

Légende : Au cours de ses séjours à Paris, à l'occasion de la liaison transpolaire Tokyo-Paris en Boeing 707 "Intercontinental", Mademoiselle Kojima Akiko, Miss Univers 1959, a reçu un flacon géant de "Miss Dior" qui lui a été remis par une charmante hôtesse japonaise d'Air Franc. ]]> 3 c_bloc/30119_vignette__004n.jpg256 335 0 Années 70 Avril 1970
Ouverture de la "Route Transsibérienne" Paris - Moscou - Tokyo à raison de deux vols hebdomadaires et en 13h45 de vol.
Septembre 1971
Accord aérien tripartite entre la France, l'U.R.S.S. et le Japon, sur l'exploitation de la ligne transsibérienne.
Avril 1972
Mise en service du Boeing 747 sur la ligne du Nord.
Avril 1973
Air France inaugure sa ligne "Tour du Monde" Paris-Lima-Papeete-Tokyo-Paris en
B 707. Vol bi-hebdomadaire qui sera suspendu en janvier 1977.

Légende : Service à bord d'un vol d'Air France par une hôtesse japonaise dans les années 1970.]]> 4 c_bloc/30120_vignette__005n.jpg250 335 0 1954 Novembre 1980
Lancement de la classe Affaires sur la ligne Paris-Anchorage-Tokyo.
Juin 1985
Air France devient la seule compagnie européenne à desservir le Japon par un vol quotidien.
Avril 1986
Air France lance un vol sans escale Paris-Tokyo dit "Soleil Levant". Les deux capitales sont reliées en 12h par un Boeing 747.
Septembre 1994
À l'occasion de l'inauguration du nouvel aéroport international du Kansaï, le Concorde se pose au Japon. Parallèlement, un vol régulier Paris-Osaka est inauguré en Airbus A340-200.

Légende : Débarquement de l'équipage d'Air France à Tokyo en 1954.

]]> 5 c_bloc/30121_vignette__009n.jpg473 335 0 1952 Mars 1996
Air France renforce sa desserte du Japon : Tokyo est desservie par 12 vols « non stop » hebdomadaires.
Juillet 1997
Ouverture, en partage de codes avec la JAL, de la liaison Paris-Nagoya.
Deux dessertes hebdomadaires en Airbus A340.
Mars 2000
Dans son programme été, Air France dessert Osaka quotidiennement.

Légende : Monsieur Max Hymans, accueilli par le représentant de Shell et sa secrétaire, à son arrivée à Hanida, par le premier vol d'Air France entre Paris et Tokyo en novembre 1952.]]> 6 c_bloc/30122_vignette__010n.jpg503 335 0 1937 Mai 2002
Air France, transporteur officiel de l'équipe de France de football, transporte 50 membres de l'équipe de France sur le vol Paris-Osaka.
Novembre 2002
Air France Japon fête ses 50 ans de présence au Japon.

Source : L'odyssée d'Air France au Japon - Yves Bougon / Michel Temman

Légende : Foule autour du Caudron C630 Simoun au Bourget le 24/2/1937, avant la tentative du raid entre Paris et Tokyo en mois de 100 heures par les aviateurs, messieurs Libert et Denis. ]]> 7 c_bloc/30123_vignette__011n.jpg462 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, en 1968. 8 c_bloc/30124_vignette__012n.jpg265 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, en 1967. 9 c_bloc/30125_vignette__013n.jpg262 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, sans date. 10 c_bloc/30126_vignette__014n.jpg461 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, sans date. 11 c_bloc/30127_vignette__015n.jpg461 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, en 1966. 12 c_bloc/30128_vignette__016n.jpg458 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, sans date. 13 c_bloc/30129_vignette__017n.jpg458 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, sans date. ]]> 14 c_bloc/30130_vignette__018n.jpg260 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, sans date. 15 c_bloc/30131_vignette__020n.jpg452 335 0 Collection « Stars sur la passerelle » à Air France, dans les années 70 16 c_bloc/30132_vignette__021n.jpg454 335 0 Tokyoïtes 2 1 0 c_content/8134_image_tok5389wv.jpg91 61 0 0 Aéroport de Narita 1 c_bloc/30084_vignette_tok0002w.jpg500 335 0 Kagurazaka 2 c_bloc/30093_vignette_tok0380w.jpg500 335 0 Kagurazaka 3 c_bloc/30085_vignette_tok0385w.jpg500 335 0 École du Lys Blanc 4 c_bloc/30092_vignette_tok0420w.jpg500 335 0 École du Lys Blanc 5 c_bloc/30091_vignette_tok0423w.jpg500 335 0 École du Lys Blanc 6 c_bloc/30090_vignette_tok0597w.jpg500 335 0 École du Lys Blanc Soeur Aikawa, directrice 7 c_bloc/30089_vignette_tok0624w.jpg224 335 0 Ginza 8 c_bloc/30088_vignette_tok1046w.jpg500 335 0 Ginza 9 c_bloc/30087_vignette_tok1052w.jpg500 321 0 Sans titre 10 c_bloc/30086_vignette_tok1067w.jpg500 335 0 Sans titre 11 c_bloc/30094_vignette_tok1070w.jpg500 335 0 Chiba 12 c_bloc/30095_vignette_tok4197w.jpg500 335 0 Sans titre 13 c_bloc/30096_vignette_tok4221w.jpg224 335 0 Ginza, le saké nouveau est arrivé 14 c_bloc/30103_vignette_tok4430w.jpg485 335 0 Asakusa 15 c_bloc/30102_vignette_tok4552w.jpg222 335 0 Ikebukuro 16 c_bloc/30101_vignette_tok4622w.jpg224 335 0 Roppongi 17 c_bloc/30098_vignette_tok4802w.jpg500 335 0 Sans titre 18 c_bloc/30097_vignette_tok5262w.jpg500 329 0 Shinjuku 19 c_bloc/30100_vignette_tok5376w.jpg500 335 0 Shinjuku 20 c_bloc/30099_vignette_tok5379w.jpg500 325 0 Shinjuku 21 c_bloc/30104_vignette_tok5389w.jpg475 335 0 Ginza, le théâtre Kabuki 22 c_bloc/30105_vignette_tok6159w.jpg500 305 0 Sans titre 23 c_bloc/30106_vignette_tok6467w.jpg251 335 0 Sur la ligne de Kamakura 24 c_bloc/30107_vignette_tok6478w.jpg447 335 0 Tokyo : moments donnés 3 1 0 c_content/8133_image_tok0618wv.jpg91 61 0 0 Shiodome 1 c_bloc/30068_vignette_tok0210w.jpg500 335 0 École du Lys Blanc 2 c_bloc/30077_vignette_tok0401w.jpg500 335 0 École du Lys Blanc 3 c_bloc/30082_vignette_tok0618w.jpg500 335 0 Sans titre Un district non fumeur 4 c_bloc/30081_vignette_tok0637w.jpg466 335 0 Tsukiji 5 c_bloc/30080_vignette_tok0746w.jpg217 335 0 Tsukishima 6 c_bloc/30079_vignette_tok0913w.jpg500 335 0 Sans titre 7 c_bloc/30078_vignette_tok0953w.jpg227 335 0 Chiba 8 c_bloc/30069_vignette_tok4167w.jpg224 335 0 Ginza, le théâtre Kabuki 9 c_bloc/30076_vignette_tok4233w.jpg500 335 0 Roppongi 10 c_bloc/30075_vignette_tok4794w.jpg222 335 0 Roppongi 11 c_bloc/30074_vignette_tok4810w.jpg500 335 0 Roppongi 12 c_bloc/30073_vignette_tok4816w.jpg224 335 0 Roppongi 13 c_bloc/30072_vignette_tok4835w.jpg232 335 0 Roppongi 14 c_bloc/30071_vignette_tok4843w.jpg500 335 0 Roppongi 15 c_bloc/30070_vignette_tok4846w.jpg500 335 0 Sans titre 16 c_bloc/30083_vignette_tok5702w.jpg500 335 0 Lieux non communs 4 1 0 c_content/8132_image_14tok3608wv.jpg91 61 0 0 Sur la route de Yamanashi 1 c_bloc/30042_vignette_01tok1756w.jpg500 335 0 Sur la route de Yamanashi 2 c_bloc/30051_vignette_03tok1735w.jpg500 335 0 Sur la route de Yamanashi 3 c_bloc/30056_vignette_02tok1741w.jpg224 335 0 Sur la route de Yamanashi 4 c_bloc/30055_vignette_04tok1722w.jpg500 335 0 Sur la route de Yamanashi 5 c_bloc/30054_vignette_05tok1766w.jpg500 335 0 Sur la route de Yamanashi 6 c_bloc/30053_vignette_06tok1747w.jpg224 335 0 La route du Tokaïdo par Hiroshige Non loin de là, à Shizuoka, un musée est consacré au célèbre peintre d'estampes.
]]> 7 c_bloc/30052_vignette_0721_Marikow.jpg500 327 0 8 c_bloc/30043_vignette_08tok2370w.jpg500 335 0 9 c_bloc/30050_vignette_09tok2386w.jpg224 335 0 Sans titre 10 c_bloc/30049_vignette_10atok3689w.jpg500 335 0 Sans titre 11 c_bloc/30048_vignette_10btok3696w.jpg224 335 0 Isé : restaurant de viande 12 c_bloc/30047_vignette_10ctok4027w.jpg224 335 0 Shizuoka 13 c_bloc/30046_vignette_10dtok4038w.jpg224 335 0 La porte Nandaimon à l'entrée du temple Todai-ji est haute de 29 mètres et fut édifiée en 1199.]]> 14 c_bloc/30045_vignette_10tok3560w.jpg500 335 0 15 c_bloc/30044_vignette_11btok3615w.jpg500 335 0 16 c_bloc/30057_vignette_11tok3567w.jpg500 335 0 17 c_bloc/30058_vignette_12tok3575w.jpg500 335 0 18 c_bloc/30059_vignette_13tok3602w.jpg500 335 0 19 c_bloc/30060_vignette_14tok3608w.jpg500 335 0 Nara : le temple Todai-ji Le temple Todai-ji possède avec le Daibutsu-den le bâtiment en bois le plus grand du monde (près de 48 mètres de hauteur pour une longueur de 57 mètres). Érigé au VIIIè siècle, il contient une statue en bronze de Bouddha... également la plus grande du monde ! 20 c_bloc/30061_vignette_15btok3585w.jpg500 335 0 Nara : le temple Todai-ji 21 c_bloc/30062_vignette_16tok3638w.jpg500 335 0 Nara : le temple Todai-ji 22 c_bloc/30063_vignette_17tok3626w.jpg500 312 0 Nara : le parc du temple Todai-ji 23 c_bloc/30066_vignette_18tok3642w.jpg500 335 0 Nara : la pagode du temple Kofuku-ji ]]> 24 c_bloc/30064_vignette_19tok3652w.jpg500 335 0 Nara : la pagode du temple Kofuku-ji Une visite nocturne de collégiens 25 c_bloc/30065_vignette_20tok3646nw.jpg500 335 0 Les femmes de la mer 5 1 0 c_content/8131_image_17tok4008wv.jpg91 61 0 0 1 c_bloc/30023_vignette_01tok3665w.jpg500 335 0 2 c_bloc/30024_vignette_02tok3679w.jpg500 335 0 3 c_bloc/30025_vignette_03tok3684w.jpg500 335 0 La cabane où les hamas se changent, se reposent et déjeûnent 4 c_bloc/30026_vignette_04tok3724w.jpg500 335 0 La cabane où les hamas se changent, se reposent et déjeûnent 5 c_bloc/30027_vignette_05tok3704w.jpg224 335 0 Sans titre 6 c_bloc/30028_vignette_06tok3712w.jpg224 335 0 Départ en mer 7 c_bloc/30029_vignette_07tok3780w.jpg500 335 0 Sans titre 8 c_bloc/30030_vignette_08tok3775w.jpg224 335 0 Sans titre 9 c_bloc/30031_vignette_09tok3844w.jpg500 335 0 Sans titre 10 c_bloc/30032_vignette_10tok3923w.jpg224 335 0 Sans titre 11 c_bloc/30033_vignette_11tok3927w.jpg500 335 0 Sans titre 12 c_bloc/30034_vignette_12tok3943w.jpg224 335 0 Sans titre 13 c_bloc/30035_vignette_13tok3945w.jpg224 335 0 Sans titre 14 c_bloc/30037_vignette_15tok3958w.jpg500 335 0 15 c_bloc/30036_vignette_14tok3949w.jpg500 335 0 Le retour 16 c_bloc/30038_vignette_16tok3961w.jpg224 335 0 Le repos 17 c_bloc/30039_vignette_17tok4008w.jpg500 335 0 Sans titre 18 c_bloc/30040_vignette_18tok3969w.jpg464 335 0 Sans titre 19 c_bloc/30041_vignette_19tok3977w.jpg500 335 0 Kyoto au fil des rues 6 1 0 c_content/8130_image_02tok3415wv.jpg91 61 0 0 La rivière Kamo depuis le pont Shijo 1 c_bloc/30001_vignette_01tok3373w.jpg500 335 0 La rue Shijo 2 c_bloc/30002_vignette_02btok3310w.jpg500 335 0 Quartier de Gion 3 c_bloc/30004_vignette_03tok3366w.jpg224 335 0 Quartier de Gion 4 c_bloc/30005_vignette_04tok3345w.jpg500 335 0 Quartier de Gion 5 c_bloc/30006_vignette_05tok3333w.jpg486 335 0 Quartier de Gion 6 c_bloc/30007_vignette_08tok2780w.jpg500 335 0 Quartier de Gion 7 c_bloc/30008_vignette_09tok2793w.jpg500 335 0 Quartier de Gion 8 c_bloc/30009_vignette_10tok2800w.jpg500 335 0 Quartier de Gion 9 c_bloc/30010_vignette_11tok2804w.jpg500 335 0 Quartier de Gion 10 c_bloc/30022_vignette_02tok3415w.jpg500 335 0 Quartier de Seikanjiryozancho 11 c_bloc/30011_vignette_12tok2410w.jpg500 335 0 Sans titre 12 c_bloc/30012_vignette_13tok2523w.jpg500 335 0 Sans titre 13 c_bloc/30013_vignette_14tok2526w.jpg224 335 0 Sans titre 14 c_bloc/30019_vignette_15tok2536w.jpg500 311 0 Sans titre 15 c_bloc/30018_vignette_16tok2702w.jpg500 335 0 Sans titre 16 c_bloc/30017_vignette_17tok3431w.jpg224 335 0 Sans titre 17 c_bloc/30016_vignette_18tok3438w.jpg224 335 0 La rivière Kamo près du pont Sanjo 18 c_bloc/30015_vignette_19tok2855w.jpg500 335 0 Rue de Kiyamachi 19 c_bloc/30021_vignette_07tok2868w.jpg500 335 0 Sans titre 20 c_bloc/30014_vignette_20tok2818w.jpg500 335 0 Sans titre 21 c_bloc/30020_vignette_21tok2864w.jpg500 335 0 Visages de Kyoto 7 1 0 c_content/8129_image_17tok3405wv.jpg91 61 0 0 Boutique de céramiques 1 c_bloc/29982_vignette_02tok2509w.jpg500 335 0 Tourisme à Gion 2 c_bloc/29988_vignette_03btok3411w.jpg500 335 0 Pousse-pousse 3 c_bloc/29987_vignette_03tok2498w.jpg500 335 0 Conducteur de pousse-pousse 4 c_bloc/29986_vignette_04tok2521w.jpg224 335 0 Sans titre 5 c_bloc/29985_vignette_05tok2534w.jpg500 335 0 Sans titre 6 c_bloc/29984_vignette_06btok2670w.jpg224 335 0 Sans titre 7 c_bloc/29983_vignette_06tok2514w.jpg500 335 0 Sur le pont Shijo 8 c_bloc/29989_vignette_07atok3384w.jpg482 335 0 La rivière Shirakawa 9 c_bloc/29990_vignette_07btok2906w.jpg471 335 0 La rivière Shirakawa 10 c_bloc/29991_vignette_08tok2924w.jpg500 335 0 Quartier commerçant près de la rivière Shirawaka 11 c_bloc/29992_vignette_09tok2930w.jpg224 335 0 Quartier commerçant près de la rivière Shirawaka 12 c_bloc/29993_vignette_10tok2936w.jpg224 335 0 Quartier commerçant près de la rivière Shirawaka 13 c_bloc/29994_vignette_11tok2951w.jpg500 335 0 Quartier commerçant près de la rivière Shirawaka 14 c_bloc/29995_vignette_12tok2955w.jpg500 335 0 15 c_bloc/29996_vignette_13tok2436w.jpg224 335 0 Chez le céramiste Takushi Haraguchi 16 c_bloc/29997_vignette_14tok3293w.jpg500 335 0 Maïko sur le pont Shijo La Maïko est une apprentie Geisha 17 c_bloc/29998_vignette_15tok3312w.jpg500 335 0 Maïko dans le quartier de Gion 18 c_bloc/29999_vignette_16geishaw.jpg494 335 0 Maïko dans le quartier de Gion 19 c_bloc/30000_vignette_17tok3405w.jpg226 335 0 Le Mont Fuji en majesté 8 1 0 c_content/8096_image_IMG_2212v.jpg91 61 0 0 © Hôtel Kanayamaen]]> 1 c_bloc/29931_vignette_IMG_2212.jpg500 335 0 2 c_bloc/29921_vignette_IMG_1895.JPG500 335 0 3 c_bloc/29922_vignette_IMG_1922a.jpg500 335 0 4 c_bloc/29923_vignette_IMG_2061.jpg500 335 0 5 c_bloc/29924_vignette_IMG_2228.jpg500 335 0 6 c_bloc/29932_vignette_IMG_2289.jpg500 335 0 7 c_bloc/29925_vignette_IMG_4679.jpg500 335 0 8 c_bloc/29926_vignette_IMG_4682.jpg500 335 0 9 c_bloc/29927_vignette_IMG_4695.jpg500 335 0 10 c_bloc/29928_vignette_IMG_6182.jpg500 335 0 11 c_bloc/29929_vignette_IMG_6325.jpg500 335 0 12 c_bloc/29930_vignette_IMG_6348.jpg500 335 0 13 c_bloc/29933_vignette_IMG_6348.jpg500 335 0 9 1 0 c_content/7968_image_tok3538v.jpg91 61 0 0 Quartier de Seikanjiryozancho 1 c_bloc/29951_vignette_01tok2463w.jpg500 324 0 Quartier de Seikanjiryozancho 2 c_bloc/29962_vignette_02tok2421w.jpg500 335 0 Quartier de Seikanjiryozancho 3 c_bloc/29966_vignette_03tok2468w.jpg500 335 0 Près du temple Yasaka 4 c_bloc/29965_vignette_04tok2490w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera 5 c_bloc/29964_vignette_05tok2550w.jpg224 335 0 Temple Kyomizu-dera 6 c_bloc/29963_vignette_06tok2558w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera 7 c_bloc/29960_vignette_07tok2566w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera 8 c_bloc/29961_vignette_08tok2575w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera 9 c_bloc/29958_vignette_09tok2599w.jpg224 335 0 Temple Kyomizu-dera 10 c_bloc/29959_vignette_10tok2616w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera "Cette pierre s'appelle la chance de l'amour. Si en partant d'elle, vous parvenez sans encombre à rejoindre l'autre pierre les yeux clos, alors votre voeu sera exaucé prochainement. Sinon il se passera du temps avant que votre amour ne prenne forme ..."]]> 11 c_bloc/29956_vignette_11tok2641w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera 12 c_bloc/29957_vignette_12tok2655w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera 13 c_bloc/29954_vignette_13tok2682w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera 14 c_bloc/29955_vignette_14tok2694w.jpg500 335 0 Temple Kyomizu-dera 15 c_bloc/29952_vignette_15tok2722w.jpg219 335 0 Temple Sanjusangendo 16 c_bloc/29953_vignette_16tok2964w.jpg500 335 0 Le temple bouddhique Tofuku-ji 17 c_bloc/29967_vignette_17tok2975w.jpg500 335 0 Le temple bouddhique Tofuku-ji 18 c_bloc/29975_vignette_18tok3001w.jpg500 335 0 Le temple bouddhique Tofuku-ji 19 c_bloc/29979_vignette_19tok3011w.jpg500 335 0 Le temple bouddhique Tofuku-ji 20 c_bloc/29978_vignette_20tok3028w.jpg500 335 0 Le temple bouddhique Tofuku-ji 21 c_bloc/29977_vignette_21tok3033w.jpg224 335 0 Le temple bouddhique Tofuku-ji 22 c_bloc/29976_vignette_22tok3062w.jpg500 335 0 Le temple bouddhique Tofuku-ji Le jardin zen 23 c_bloc/29968_vignette_23tok3072w.jpg500 335 0 Le temple shinto Fushimi Inari 24 c_bloc/29974_vignette_24tok3441w.jpg500 335 0 Le temple shinto Fushimi Inari 25 c_bloc/29973_vignette_25tok3450w.jpg500 335 0 Le temple shinto Fushimi Inari 26 c_bloc/29972_vignette_26tok3453w.jpg224 335 0 Le temple shinto Fushimi Inari 27 c_bloc/29971_vignette_27tok3477w.jpg500 335 0 Le temple shinto Fushimi Inari 28 c_bloc/29970_vignette_28tok3495w.jpg224 335 0 Le temple shinto Fushimi Inari 29 c_bloc/29969_vignette_29tok3538w.jpg500 335 0 Le temple shinto Fushimi Inari 30 c_bloc/29980_vignette_30tok3549w.jpg500 335 0 Ça se bouscule à Shinjuku MC
]]> 1 1 0 c_content/7972_image_11.png117 120 c_content/7972_zoom_08.jpg739 295 0 0 08h00 Shibuya / Shinjuku ... 1 c_bloc/29564_vignette_clip_visagev2.jpg91 61 8082 Ginza : le carrefour le plus cher du monde MC]]> 2 1 0 c_content/7983_image_12.png117 120 c_content/7983_zoom_09.jpg739 295 0 0 09h00 Un peu plus de Ginza 1 c_bloc/29934_vignette_GINZAV1.jpg91 61 8031 MC]]> 3 1 0 c_content/7981_image_13.png117 120 c_content/7981_zoom_10.jpg739 295 0 0 10h00 Hama-Rikyo, le Central Park de Tokyo Construit sur une zone de marécages en bordure de la baie de Tokyo, il se compose de lagunes dont le niveau varie en fonction de la marée, et est ceint d'une douve remplie d'eau de mer. Au milieu de la lagune principale, une maison de thé, accessible par trois ponts en bois, offre thé et pâtisseries selon la cérémonie traditionnelle. Les seuls résidents de ce jardin sont les canards, qu'au XVIIe siècle, on aimait chasser. Au XXe siècle, on construisit un monument funéraire pour réconforter l'esprit de ces pauvres palmipèdes morts au combat. Qu'ils reposent en paix parmi ces champs de fleurs recelant pas moins de 800 espèces différentes. L'une des plus grandes curiosités, dans ce champ de verdure où coule l'eau de mer, c'est sans doute le pin noir, le plus grand de Tokyo.
MC

]]> 4 1 0 c_content/7998_image_14.png243 120 c_content/7998_zoom_11.jpg739 295 0 0 11h00 Vers Shiodome 1 c_bloc/29935_vignette__shiodome.jpg91 61 8039 Sushis à Tsukiji Monsieur Nakagame est cuisinier a Tsukiji. Il a été apprenti près d'un Oyakata (maître) selon la tradition que l'on retrouve dans toutes les corporations. À 26 ans le voilà capable d'improviser en fonction des ingrédients du jour. Une confidence : le métier ne peut être fait par des femmes... car elles ont, paraît-il, les mains chaudes, ce qui est mauvais pour le poisson.
MC / CV]]> 5 1 8100 c_content/7999_image_15.png117 120 c_content/7999_zoom_12.jpg739 295 0 0 12h00 La voix du thon 1 c_bloc/29940_vignette__poisson.jpg91 61 7991 Sur le pouce Dans la tradition japonaise, on trouvera Yoshinoya et Pot and Pot, restaurants de Gyûdon (bol de riz accompagné d'oignons et de viande de boeuf) et de kare (riz accompagné d'une sauce au curry), Matsuya et Sukiya, restaurants dans lesquels il faut prendre son ticket de commande avant de s'installer, Ootoya, proposant des menus accompagnés de riz, Ony, restaurant d'onigiri (boulettes de riz farcies), Tenya, (riz et tempura, spécialités d'aliments frits en beignets, Kaiten zushi dont la particularité est de présenter ses assiettes de sushis sur tapis roulants, à manger assis ou debout, Udon/Soba, qui offre, comme son nom « l'indique » deux variétés de nouilles, l'une préparée à la farine de blé, l'autre à la farine de sarasin, Ramen, sorte de bar à soupe de pâtes mélangées à toutes sortes de garnitures ; crevettes, viandes, poissons... Des petites carrioles équipées d'une marmite, placées aux coins des rues, proposent également de bonnes soupes que l'on dégustera debout ou assis sur l'unique tabouret à disposition. Une autre alternative pour les repas prêts à emporter, le bento, sorte de coffret repas compartimenté. Préparé à la maison le matin, il est consommé à l'école ou sur le lieu de travail. Le contenu comporte généralement une portion de riz, un sushi, une portion de poisson, viande, fruits de mer ou omelette roulée, une portion de légumes macérés dans le sel ou marinés dans le vinaigre et parfois, une portion de fruit. Pas ou très rarement de dessert à la fin des repas. Les amateurs de théâtre de Kabuki, qui se préparent à voir une pièce qui peut comporter 5 actes d'environ une heure chacun, entrecoupés d'un quart d'heure d'entracte, prennent la précaution de se munir de ce « bagage » typiquement japonais qui se mange froid, à toute heure de la journée.
MC
]]> 6 1 0 c_content/8000_image_21.png117 120 c_content/8000_zoom_13.jpg739 295 0 0 13h00 Moments donnés 1 c_bloc/30111_vignette_tok0618wv.jpg91 61 8133 Mori Tower, le toit du monde
http://www.mori.co.jp/
http://www.roppongihills.com/jp/index.html
]]> 7 1 0 c_content/8001_image_22.png117 120 c_content/8001_zoom_14.jpg739 295 0 0 14h00 Roppongi Hills 1 c_bloc/29915_vignette_roppongiv.jpg91 61 8037 Le Fugu pois(s)on mortel MC

]]> 8 1 0 c_content/8002_image_23.png117 120 c_content/8002_zoom_15.jpg739 295 0 0 15h00 Le Saké nouveau est arrivé MC
]]> 9 1 0 c_content/8003_image_24.png117 120 c_content/8003_zoom_16.jpg739 295 0 0 16h00 Le vin, nouveau nectar des dieux 1 c_bloc/29937_vignette__vin.jpg91 61 7997
]]> 10 1 8098 c_content/8004_image_25.png117 120 c_content/8004_zoom_17.jpg739 295 0 0 17h00 Pachinko, quand tu nous tiens ! MC]]> 11 1 8113 c_content/8005_image_26.png117 120 c_content/8005_zoom_18.jpg739 295 0 0 18h00 Ô tempura ô mores M. Aota du restaurant Tensei dans le quartier Aoyama-Ichome est un maître es tempura : il a obtenu une étoile au Michelin. Il est formel le vrai tempura est exclusivement végétarien.
MC CV
]]> 12 1 0 c_content/8006_image_31.png117 119 c_content/8006_zoom_19.jpg739 295 0 0 19h00 Comment ne pas perdre la ligne MC

]]> 13 1 8099 c_content/8007_image_32.png117 119 c_content/8007_zoom_20.jpg739 295 0 0 20h00 Tokyo et les tokioïtes 1 c_bloc/30110_vignette_tok5389wv.jpg91 61 8134 Tokyo Tower MC

]]> 14 1 0 c_content/8008_image_33.png117 119 c_content/8008_zoom_21.jpg739 295 0 0 21h00 Odaiba, le monde de demain MC
]]> 15 1 0 c_content/8009_image_34.png243 119 c_content/8009_zoom_22.jpg739 295 0 0 22h00 Pas de taxi sans GPS L'honneur du conducteur sera toujours sauf : il n'hésitera pas à vous rembourser une partie de la course si l'errance ne peut être pleinement justifiée.
]]> 16 1 0 c_content/8010_image_35.png117 119 c_content/8010_zoom_23.jpg739 295 0 0 23h00 0 1 0 0 0 Kamakura 0 1 0 75 278 kamakura 1 c_bloc/29609_vignette_tok1620mv.jpg91 61 7974 Chiba 0 1 0 234 150 chiba 1 c_bloc/29617_vignette_tok4174wv.jpg91 61 8017 Ikebukuro 0 1 0 69 89 ikebukruro 1 c_bloc/29634_vignette_tok4737v.jpg91 61 8020 Shinjuku 0 1 0 51 134 Shinjuku 1 c_bloc/29651_vignette_tok4969mv.jpg91 61 8024 Akihabara 0 1 0 122 114 Akihabara 1 c_bloc/29659_vignette_tok6423v.jpg91 61 8026 Asakusa 0 1 0 176 103 Asakusa 1 c_bloc/29667_vignette_tok4439v.jpg91 61 8028 Tsukiji 0 1 0 157 174 Tsukiji 1 c_bloc/29668_vignette_tok0670wv.jpg91 61 7967 Ginza 0 1 0 147 166 Ginza 1 c_bloc/29676_vignette_tok4331v.jpg91 61 8031 Harajuku 0 1 0 60 173 Harajuku 1 c_bloc/29684_vignette_tok5607w2.jpg91 61 8033 Shibuya 0 1 0 58 188 Shibuya 1 c_bloc/29692_vignette_tok5508wv.jpg91 61 8035 Roppongi 0 1 0 96 181 Roppongi 1 c_bloc/29700_vignette_tok4856wv.jpg91 61 8037 Shiodome 0 1 0 135 182 Shiodome 1 c_bloc/29708_vignette_tok0182wv.jpg91 61 8039 Tsukishima 0 1 0 171 179 Tsukishima 1 c_bloc/29716_vignette_tok0892wv.jpg91 61 8041 Tsukudajima 0 1 0 185 167 Tsukudajima 1 c_bloc/29724_vignette_tok1006wv.jpg91 61 8043 FRANCE - JAPON 0 1 0 185 307 Un peu de France à Tokyo 1 c_bloc/29730_vignette_tok4381v.jpg91 61 8045 2 c_bloc/29759_vignette_tok0519mv.jpg91 61 8052 Kyoto : la Villa Kujoyama 3 c_bloc/29798_vignette_tok2743v.jpg91 61 8062 La langue française au Japon : état des lieux 4 c_bloc/29892_vignette_tok0355v.jpg91 61 8068 Christian Polak, les relations franco-japonaises 5 c_bloc/29775_vignette_tok5688wv.jpg91 61 8060 Futoshi Koga, les 15O ans en question 6 c_bloc/29782_vignette_tok5758wv.jpg91 61 8058 7 c_bloc/29776_vignette_tok6309v.jpg91 61 8056 French blue meeting 8 c_bloc/30143_vignette_citroenv.jpg91 61 8171 9 c_bloc/30134_vignette__003nv.jpg91 61 8147 Kamakura ]]> 0 1 0 c_content/7974_image_tok1620m.jpg535 292 0 0 En voiture toute 1 c_bloc/29561_vignette_tok5051wv.jpg91 61 8014 Daibutsu et colifichets 2 c_bloc/29586_vignette_tok1590wv.jpg91 61 8013 La plage sous les paves 3 c_bloc/29608_vignette_tok5077wv.jpg91 61 8012 Shigedo Yoshida, au temple Tsurugaoka Hachimangu 4 c_bloc/29938_vignette__shinto1.jpg91 61 7992 Ikebukuro : vive le Yosakoi ! Moins touristique et moins valorisé que ses voisins, le quartier était idéal pour accueillir et servir la cause du Yosakoi, cette danse très populaire qui fait périodiquement l'objet de joutes pacifiques le long des avenues. Ces jours-là, le coeur de la ville s'emplit d'une énergie positive qui transforme la rue en un interminable défilé... de défilés.
]]> 0 1 8106 c_content/8020_image_tok4737m.jpg535 292 0 0 1 c_bloc/29632_vignette_tok4594v.jpg91 61 8018 Des coulisses en plein air 2 c_bloc/29633_vignette_tok4684wv.jpg91 61 8019 Suivez le guide ! 3 c_bloc/29943_vignette_8114_zoom_yokamv.jpg71 53 8114 Shinjuku, une physionomie triple face
MC
]]> 0 1 0 c_content/8024_image_tok4969m.jpg535 292 0 0 Golden Gai 1 c_bloc/29649_vignette_tok4872wv2.jpg91 61 8022 Shinjuku by night 2 c_bloc/29650_vignette_tok4966v.jpg91 61 8023 "Soiree" et la chanson francaise 3 c_bloc/29780_vignette_tok4911wv.jpg91 61 8053 Shinjuku / Shibuya ... 4 c_bloc/29939_vignette_shinjuku.jpg71 53 8082 Un peu de France à Tokyo Les Français sont, après les Britanniques, la deuxième communauté en provenance de l'Union européenne et leur nombre a augmenté de 50% en dix ans. Ils s'intègrent généralement très bien dans une société dynamique, sûre et qui connaît peu le chômage. En retour, ils sont appréciés en tant que vecteurs d'une riche culture et symboles des tendances chics, voire élitistes, qui mènent le monde en matière d'art de vivre.

L'Association des Français du Japon
http://cms.afj-japon.org/
]]> 0 1 0 c_content/8045_image_tok4381m.jpg535 292 0 0 Bigot le boulanger 1 c_bloc/29725_vignette_tok4355wv.jpg91 61 8046 Au bonheur des dames 2 c_bloc/29737_vignette_tok4298wv.jpg91 61 8048 Le Petit Bedon 3 c_bloc/29746_vignette_tok5748wv.jpg91 61 8049 Kagurazaka, le quartier francais 4 c_bloc/29754_vignette_tok0316wv.jpg91 61 8050
Alors de quoi s'agit-il ? Plutôt d'une image rêvée d'un pays de marques, de luxe, de gastronomie, de vins précieux et de chansons d'amour. C'est aussi une culture bien façonnée par l'histoire qui sait parfois dire non aux hégémonies et cela plaît. Les clichés ont la vie dure mais ils sont bien réels.
]]> 0 1 0 c_content/8052_image_tok0519m.jpg535 292 0 0 La Societe franco-japonaise de Kamakura 1 c_bloc/29758_vignette_tok5146wv.jpg91 61 8051 "Soiree" et la chanson francaise 2 c_bloc/29764_vignette_tok4911wv.jpg91 61 8053 Quintessence 3 c_bloc/29772_vignette_tok5563wv.jpg91 61 8054 Misako Yakuwa institutrice 4 c_bloc/29777_vignette_instit71.jpg71 53 8057 Kyoto : la Villa Kujoyama Il n'y a pas de limite d'âge, mais une expérience d'au moins cinq années dans les différents domaines est requise, l'admission se faisant sur dossier.
Jean-Paul Olivier directeur, Alain Ramette, directeur adjoint et leur équipe font également vivre dans les mêmes lieux l'Institut franco-japonais du Kansai, un établissement du réseau culturel français à l'étranger, placé sous la responsabilité du service culturel et de l'Ambassadeur de France au Japon. Sa vocation est de promouvoir la culture française, notamment par sa langue et de favoriser les échanges entre artistes, scientifiques et intellectuels des deux pays.

http://www.villa-kujoyama.or.jp/
www.ifijkansai.or.jp

]]> 0 1 0 c_content/8062_image_tok2743m.jpg535 292 0 0 Camille de Casabianca 1 c_bloc/29786_vignette_tok2761wv.jpg91 61 8059 Kunio Kato 2 c_bloc/29787_vignette_tok2757v.jpg91 61 8061 Alain Ramette 3 c_bloc/29789_vignette_tok2840wv.jpg91 61 8063 4 c_bloc/30109_vignette_29tok3538w2.jpg71 53 7968 Plongeuse hama 1 1 0 c_content/8191_image_plongeuses.mp3 0 0 Terubozu 2 1 0 c_content/8119_image_19_terubozu_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Akihabara 3 1 0 c_content/8110_image_R09_0083Akihabaradef_128K.mp3 0 0 Kyoto la nuit 4 1 0 c_content/8111_image_R09_0043n_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Tsukuji 5 1 0 c_content/8112_image_R09_0016_tsukujin_96K.mp3 0 0 Pachinko 6 1 0 c_content/8113_image_R09_0080pachinkon_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Gare de Kamakura 7 1 0 c_content/8108_image_88_passage_a_niveau_2n_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Kagurazaka le quartier français 8 1 0 c_content/8109_image_R09_0008n_quartierfrancaisMP3_192_CVO.mp3 0 0 Sushi bar Tokyo 9 1 0 c_content/8100_image_23_Sushi_bar_3n_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Gong au Kiomizu Dera à Kyoto 10 1 0 c_content/8101_image_47_gong_templen_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Annonces dans la rue à Ginza 11 1 0 c_content/8102_image_66_annonces_ds_la_ruen_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Radio crochet à Chiba 12 1 0 c_content/8103_image_67_concert_sur_le_portn_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Boulangerie Bigot 13 1 0 c_content/8104_image_71_Carla_brunin_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Asakusa 14 1 0 c_content/8105_image_76_travelling_quartier_commercant_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Ikebukuro 15 1 0 c_content/8106_image_78_spectacle_rue_2n_96K.mp3 0 0 Piano au grand magasin 16 1 0 c_content/8098_image_21_grand_magasin_pianon_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Métro à Tokyo 17 1 0 c_content/8099_image_24_metro_Tokyon_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Prière en français 18 1 0 c_content/8097_image_13_priere_classen_96K.mp3 0 0 Bigot 19 1 0 c_content/8095_image_bigot_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Soirée 20 1 0 c_content/8094_image_goldenguy_MP3_192_CVO_001.mp3 0 0 Tsurizao Morita 21 1 0 c_content/8093_image_maguro2_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Keiko Sato 22 1 0 c_content/8092_image_hiro2_MP3_192_CVO.mp3 0 0 Maia Barouh 23 1 0 c_content/8088_image_ymusicmaia_japon_192K_96K.mp3 0 0 Ikebukuro : le concours de danse Yosakoi 24 1 0 c_content/8087_image_Ikebukuro_192K.mp3 0 0 La Société franco-japonaise de Kamakura 25 1 0 c_content/8086_image_assoc_chant.mp3 0 0 Alain Ramette - Kyoto 26 1 0 c_content/8085_image_Alain_temple.mp3 0 0 Camille de Casabianca - Kyoto 27 1 0 c_content/8079_image_casa_kyoto_MP3_192_CVO.mp3 0 0 pano_test 1 1 0 0 0 Roppongi Hills MC
]]> 0 1 0 0 0 g 1 c_bloc/29693_zoom_tok4813w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29696_zoom_tok4840w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29694_zoom_tok4823w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29695_zoom_tok4832w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29697_zoom_tok4852w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29698_zoom_tok4856w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29699_zoom_tok4867w.jpg439 292 0 Tsukiji MC
]]> 0 1 8112 0 0 Tokyo : le marché de Tsukiji Ici le thon Maguro est roi ... 1 c_bloc/29547_zoom_tok0725w.jpg439 292 0 Tokyo : le marché de Tsukiji 2 c_bloc/29545_zoom_tok0701w.jpg195 292 0 Tokyo : le marché de Tsukiji 3 c_bloc/29543_zoom_tok0658w.jpg195 292 0 Tokyo : le marché de Tsukiji 4 c_bloc/29544_zoom_tok0670w.jpg436 292 0 Tokyo : le marché de Tsukiji 5 c_bloc/29546_zoom_tok0723w.jpg436 292 0 Tokyo : le marché de Tsukiji 6 c_bloc/29548_zoom_tok0737w.jpg195 292 0 Tokyo : le marché de Tsukiji 7 c_bloc/29549_zoom_tok0772w.jpg436 292 0 La plage sous les pavés ]]> 0 1 0 0 0 g ]]> 1 c_bloc/29588_zoom_tok5077w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29592_zoom_tok5090w.jpg195 292 0 g 3 c_bloc/29587_zoom_tok5070w.jpg195 292 0 g 4 c_bloc/29591_zoom_tok5093w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29590_zoom_tok5108w.jpg439 292 0 g Un petit goût de Méditerranée : cela tombe bien pour un restaurant italien. 6 c_bloc/29593_zoom_tok5133w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29589_zoom_tok5132w.jpg439 292 0 Daibatsu et colifichets 0 1 0 0 0 g ]]> 1 c_bloc/29599_zoom_tok1611w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29600_zoom_tok1590w.jpg439 292 0 g Au temple Tsurugakoa Hachimang. 3 c_bloc/29595_zoom_tok1288w.jpg439 292 0 g Maneki-Neko, le chat porte-bonheur qui accueille les visiteurs est aussi le symbole de la fortune pour les commerçants. 4 c_bloc/29594_zoom_tok1217w.jpg195 292 0 g 5 c_bloc/29598_zoom_tok1648w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29597_zoom_tok1667w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29596_zoom_tok1671w.jpg189 292 0 En voiture toute Arigato-san d'après une nouvelle de Kawabata, autre résident) , Inoue ou d'Oshima (Contes cruels de la jeunesse, 1960). Aujourd'hui, le train permet depuis la gare centrale, de rejoindre la mer à Hase Station ou d'accéder depuis Kita Kamajura à des chemins de randonnée.
]]> 0 1 8108 0 0 g ]]> 1 c_bloc/29605_zoom_tok5051w.jpg366 292 0 g 2 c_bloc/29606_zoom_tok5046w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29604_zoom_tok5176w.jpg196 292 0 g 4 c_bloc/29607_zoom_tok1675w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29603_zoom_tok5210w.jpg195 292 0 g 6 c_bloc/29601_zoom_tok1649w.jpg439 292 0 g Un environnement propice à imaginer un mélodrame en noir et blanc. 7 c_bloc/29602_zoom_tok1658w.jpg439 292 0 Chiba La consruction de Narita, à partir du début des années 70 engendra son lot d'expropriations de paysans et de violences, mais la résistance prit fin quand l'aéroport fut inauguré en 1978. En 1964 avaient débuté de l'autre côté de la baie, mais seulement à 20 km à vol d'oiseau, des travaux de poldérisation pour gagner sur la mer un espace qui serait destiné à aménager une zone de loisirs proche de Tokyo. Un Disneyland Resort y fut finalement construit et ouvert au public en 1983. Ce projet causa des dommages écologiques et annihila une grande partie des zones traditionnelles de pêche.
On sent aujourd'hui renaître un petit vent frais de contestation altermondialiste qui ne peut faire que du bien à une société conservatrice.
]]> 0 1 8103 0 0 g ]]> 1 c_bloc/29612_zoom_tok4174w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29616_zoom_tok4145w.jpg195 292 0 g 3 c_bloc/29611_zoom_tok4143w.jpg411 292 0 g 4 c_bloc/29613_zoom_tok4163w.jpg195 292 0 g 5 c_bloc/29614_zoom_tok4160w.jpg183 292 0 g 6 c_bloc/29610_zoom_tok4119w.jpg195 292 0 g 7 c_bloc/29615_zoom_tok4153w.jpg190 292 0
Un style qui par définition est fait d'une multiplicité de styles n'est donc pas sur le point de se démoder, et c'est une bonne chose pour maintenir cette extraordinaire ferveur que partagent aussi bien danseurs que spectateurs.]]> 0 1 0 0 0 g 1 c_bloc/29618_zoom_tok4580w.jpg439 292 0 g La danse mêle hommes et femmes, jeunes et vieux. 2 c_bloc/29623_zoom_tok4653w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29619_zoom_tok4594w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29624_zoom_tok4609w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29622_zoom_tok4667w.jpg179 292 0 g 6 c_bloc/29621_zoom_tok4719w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29620_zoom_tok4732w.jpg439 292 0 Des coulisses en plein air ]]> 0 1 0 0 0 g 1 c_bloc/29625_zoom_tok4599w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29626_zoom_tok4673w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29630_zoom_tok4683w.jpg439 292 0 g ]]> 4 c_bloc/29631_zoom_tok4676w.jpg439 292 0 g ...on se congratule. 5 c_bloc/29629_zoom_tok4684w.jpg439 292 0 g Que le meilleur gagne ! 6 c_bloc/29628_zoom_tok4701w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29627_zoom_tok4742w.jpg439 292 0 Shinjuku by night ]]> 0 1 0 0 0 g Beaucoup de love-hotels mais aussi de host-clubs où de petits minets amusent une clientèle féminine en mal de mâles. 1 c_bloc/29648_zoom_tok4966w2.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29647_zoom_tok4972w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29643_zoom_tok4957w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29646_zoom_tok4977w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29645_zoom_tok4981w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29644_zoom_tok4991w.jpg195 292 0 g 7 c_bloc/29642_zoom_tok4996w.jpg439 292 0 Akihabara : high-tech et petites poupées MC

]]> 0 1 8110 0 0 g
]]> 1 c_bloc/29652_zoom_tok4768w.jpg439 292 0 g ]]> 2 c_bloc/29657_zoom_tok6393w.jpg205 292 0 g ]]> 3 c_bloc/29656_zoom_tok6404w.jpg219 292 0 g 4 c_bloc/29658_zoom_tok4780w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29653_zoom_tok4776w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29655_zoom_tok6418w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29654_zoom_tok6423w.jpg391 292 0 Asakusa ]]> 0 1 8105 0 0 g Senso-ji, le temple bouddhiste le plus ancien de Tokyo 1 c_bloc/29660_zoom_tok4439w.jpg439 292 0 g ]]> 2 c_bloc/29661_zoom_tok4459w.jpg200 292 0 g 3 c_bloc/29666_zoom_tok4460w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29665_zoom_tok4465w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29664_zoom_tok4466w.jpg195 292 0 g Kimonos sur mesure : on peut choisir les étoffes et les motifs sur divers catalogues. 6 c_bloc/29663_zoom_tok4482w.jpg195 292 0 g ]]> 7 c_bloc/29662_zoom_tok4530w.jpg439 292 0 Ginza
MC
]]> 0 1 8102 0 0 g ]]> 1 c_bloc/29669_zoom_tok4288w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29670_zoom_tok4317w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29675_zoom_tok4320w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29674_zoom_tok4331w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29673_zoom_tok4337w.jpg439 292 0 g Comme dans toutes les villes les affaires sont les affaires ! 6 c_bloc/29672_zoom_tok4343w.jpg195 292 0 g 7 c_bloc/29671_zoom_tok4412w.jpg439 292 0 Harajuku, être et paraître Non, ici, près du temple Meiji-Jingu où l'on cultive l'harmonie du Shinto, on vient pour se montrer, certes, mais surtout pour sentir l'atmosphère d'une Carnaby Street à la japonaise, loin des boutiques chics mais définitivement trop bourgeoises de la rue Omotesando.
]]> 0 1 0 0 0 g 1 c_bloc/29680_zoom_tok5607w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29677_zoom_tok5595w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29678_zoom_tok5596w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29683_zoom_tok5599w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29682_zoom_tok5602w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29681_zoom_tok5603w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29679_zoom_tok5617w.jpg439 292 0 Shibuya, mode et monde MC]]> 0 1 0 0 0 g CV

]]> 1 c_bloc/29686_zoom_tok5482w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29691_zoom_tok5544w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29687_zoom_tok5508w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29688_zoom_tok5522w.jpg195 292 0 g 5 c_bloc/29685_zoom_tok5476w.jpg195 292 0 g 6 c_bloc/29689_zoom_tok5536w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29690_zoom_tok5542w.jpg195 292 0 Shiodome ]]> 0 1 0 0 0 g De gauche, la Shiodome Tower en amorce, puis la tour du Royal Park Hôtel, au centre, la silhouette ondulée du Shiodome City Center, et sur la droite, le siège social de Dentsu, dessiné par Jean Nouvel. 1 c_bloc/29707_zoom_tok0182w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29701_zoom_tok0083w2.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29703_zoom_tok0090w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29704_zoom_tok0130w.jpg195 292 0 g 5 c_bloc/29702_zoom_tok0084w.jpg183 292 0 g 6 c_bloc/29705_zoom_tok0138w.jpg195 292 0 g 7 c_bloc/29706_zoom_tok0166w.jpg439 292 0 Tsukishima 0 1 8119 0 0 g ]]> 1 c_bloc/29711_zoom_tok0907w.jpg195 292 0 g 2 c_bloc/29712_zoom_tok0909w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29713_zoom_tok0920w.jpg195 292 0 g 4 c_bloc/29714_zoom_tok0955w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29710_zoom_tok0892w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29715_zoom_tok0960w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29709_zoom_tok0886w.jpg439 292 0 Tsukudajima ]]> 0 1 0 0 0 g À 1000 yens la paire, mieux vaut les conserver le plus longtemps possible. Cela tombe bien car le bois précieux dont elles sont faites le permet parfois sur deux décennies. Il lui est même arrivé d'en réparer pour de fidèles clients !
]]> 1 c_bloc/29720_zoom_tok1006w.jpg439 292 0 g Ces pièces lui viennent de ses ancêtres. 2 c_bloc/29721_zoom_tok1014w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29717_zoom_tok0967w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29718_zoom_tok0984w.jpg184 292 0 g 5 c_bloc/29719_zoom_tok0991w.jpg439 292 0 g ]]> 6 c_bloc/29722_zoom_tok1023w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29723_zoom_tok1029w.jpg439 292 0 Bigot le boulanger Au sous-sol du grand magasin Printemps de Ginza se trouve la boulangerie Bigot animée par une vingtaine de mitrons et de vendeurs. Entre Philippe Bigot et le Japon, c'est une histoire d'amour qui dure depuis 1964, quand, jeune boulanger invité à la Foire commerciale de Tokyo, il s'aperçoit de l'engouement incroyable des Japonais pour le pain, alors quasi inexistant sous sa forme cuite. En 1971, il ouvre sa première enseigne : c'est le début d'une success story qui dure encore via la douzaine d'établissements fondés dans la capitale et à Kobé...

]]> 0 1 8095 0 0 g
« J'ai commencé par observer mon chef, puis j'ai fait les croissants. Il m'a fallu cinq ans pour arriver à produire des baguettes acceptables. Aujourd'hui encore, j'apprends et même si c'est exactement la même recette, il y a toujours des différences entre ce que j'obtiens et la qualité supérieure des baguettes que fait M. Bigot. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi et je ne peux qu'admirer et respecter son savoir-faire...
]]> 1 c_bloc/29729_zoom_tok4377w.jpg439 292 0 g
http://www.bigot-tokyo.com/
]]> 2 c_bloc/29726_zoom_tok4350w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29727_zoom_tok4355w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29728_zoom_tok4391w.jpg439 292 0 Au bonheur des dames ]]> 0 1 0 0 0 g 1 c_bloc/29731_zoom_tok4298w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29732_zoom_tok4303w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29733_zoom_tok4305w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29735_zoom_tok4388w.jpg189 292 0 g 5 c_bloc/29736_zoom_tok4397w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29734_zoom_tok4344w.jpg439 292 0 Le Petit Bedon Depuis 10 ans, le Petit Bedon propose une cuisine française assumée au plus profond de sa galette de langoustine au pistou et au plus intime de sa joue de boeuf braisée au vin rouge. Encore une histoire de famille dont le dénouement heureux se rejoue chaque soir dans l'ambiance tamisée de ce paisible restaurant de Shibuya...
]]> 0 1 0 0 0 g 1 c_bloc/29739_zoom_tok5715w2.jpg439 292 0 g ]]> 2 c_bloc/29740_zoom_tok5717w.jpg439 292 0 g
www.pachon.co.jp]]> 3 c_bloc/29741_zoom_tok5739w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29742_zoom_tok5743w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29743_zoom_tok5748w.jpg439 292 0 Kagurazaka, le quartier français
http://www.lfjt.or.jp/
http://www.institut.jp/apropos/index-fr.php]]> 0 1 8109 0 0 g On dit que le succès de la série a fait sensiblement augmenter le nombre des inscriptions à l'Institut.

]]> 1 c_bloc/29748_zoom_tok0316w.jpg439 292 0 g Un cadre soigné pour affirmer une « bistronomie » qui fait plaisir aussi bien aux amoureux de la cuisine française qu'aux clients en quête de dépaysement.
Une chose est sûre et c'est tant mieux : le client japonais est fidèle lorsque la qualité est au rendez-vous.

http://www.lyondelyon.com

]]> 2 c_bloc/29750_zoom_tok0325w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29747_zoom_tok0291w.jpg195 292 0 g Un fabricant et vendeur de tofu. 4 c_bloc/29749_zoom_tok0321w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29751_zoom_tok0344w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29753_zoom_tok0390w.jpg439 292 0 La Société franco-japonaise de Kamakura Mais l'enthousiasme n'est pas qu'une affaire de corps : c'est aussi une affaire de coeur. Le cours de langue française est devenu un prétexte à retrouvailles pour partager l'amour de références communes, souvent la chanson, la gastronomie ou le patrimoine et pour aller vers l'autre, l'étranger au-delà de l'océan. Une belle rencontre sous le signe de l'amitié.

http://www.ambafrance-jp.org/article.php3?id_article=2100

]]> 0 1 8086 0 0 g

]]> 1 c_bloc/29755_zoom_tok5146w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29756_zoom_tok5153w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29757_zoom_tok5158w.jpg439 292 0 Quintessence Sablé aux champignons, tarte laquée « au rouge », collection été, Saint-Jacques au sarrasin... ce sont quelques-uns des plats concoctés par Shuzo Kishida, chef du restaurant Quintessence dans le Minato-ku, qui, à 34 ans, peut s'enorgueillir d'avoir été en 2007 le premier chef japonais trois fois étoilé par le Guide Michelin pour sa cuisine française.

30 couverts, 7 cuisiniers, 7 personnes en salle, une cave de 600 vins... et des réservations sur 6 mois. Le service est personnalisé et même si la carte suit l'instinct et l'improvisation du chef, on aura noté dans un registre que Mme Untel n'aime pas le pigeon ou que M. Untel a horreur des crustacés. Shuzo Kishida a fait ses armes au Japon (La Mer à Shima) puis en France, de la brasserie parisienne au 3 étoiles (L'Astrance), avec un détour en province (Le jardin des sens à Montpellier) avant de revenir à Tokyo.]]> 0 1 0 0 0 g ]]> 1 c_bloc/29765_zoom_tok5549w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29766_zoom_tok5557w.jpg439 292 0 g
http://www.quintessence.jp
]]> 3 c_bloc/29768_zoom_tok5570w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29769_zoom_tok5573w.jpg236 292 0 g 5 c_bloc/29767_zoom_tok5563w.jpg439 292 0 g Placement des couverts au millimètre. 6 c_bloc/29771_zoom_tok5585w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29770_zoom_tok5578w.jpg439 292 0 Christian Polak 0 0 0 0 0 g 1 c_bloc/29774_zoom_tok5688w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29773_zoom_tok5676w.jpg394 292 0 Alain Ramette, balade nocturne à Kyoto

]]> 0 1 8085 0 0 g Ce soir, il nous accompagne le long de la rivière Kamo et dans le quartier ancien de Gion. 1 c_bloc/29793_zoom_tok2840w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29795_zoom_tok2856w.jpg439 292 0 g Le long de la rivière Kamo 3 c_bloc/29794_zoom_tok2850w.jpg439 292 0 g Quartier de Gion / Ponto-cho 4 c_bloc/29790_zoom_tok2792w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29791_zoom_tok2802w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29792_zoom_tok2805w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29796_zoom_tok2871w.jpg439 292 0 La langue française au Japon Lettre Francofil (lettre d'information de la promotion du français - Ministère des Affaires Etrangères et Européennes), novembre 2008
Par Jean-François Rochard, Attaché de coopération pour le français, Ambassade de France au Japon
http://www.ambafrance-jp.org/


Dans les années 1990, le français tenait le second rang des langues étrangères enseignées au Japon. Elle a depuis été dépassée par le chinois, ce que l'on peut interpréter comme la conséquence d'une ouverture du Japon à son environnement régional. Aujourd'hui, environ 200 000 étudiants et 9 500 lycéens apprennent le français au Japon. 12 000 personnes y apprennent le français dans les établissements du réseau culturel français...


]]> 0 1 0 0 0 g
L'absence d'une seconde langue étrangère dans les matières figurant aux concours d'entrée des universités pénalise les étudiants de français et la plupart renonce à l'apprendre en dernière année du lycée. Afin de convaincre les autorités japonaises d'introduire une épreuve optionnelle de français langue vivante 2, dans les concours d'entrée aux universités, la France doit démontrer au Japon sa volonté de développer en France la diversité linguistique en favorisant l'enseignement du japonais dans les lycées...

]]> 1 c_bloc/29891_zoom_tok0355w.jpg439 292 0 g
Tout d'abord, la formation des enseignants, avec la promotion des méthodes communicatives, en formation initiale et continue. L'Institut franco-japonais de Tokyo, en partenariat avec l'ambassade de France, a créé avec l'université du Maine au Mans, pour la première fois au Japon, une formation donnant accès à un diplôme en français langue étrangère : le diplôme d'enseignement du français (DEF). Les étudiants recevront le diplôme universitaire de français langue étrangère (DUFLE) de l'université du Maine...
]]> 2 c_bloc/29893_zoom_tok0448w.jpg439 292 0 g
Par ailleurs, une coopération avec la Chambre de commerce franco-japonaise : un article a été publié dans leur lettre électronique pour faire la promotion des certifications françaises et de l'utilité pour les entreprises de former leur personnel en français...
]]> 3 c_bloc/29894_zoom_tok0487w.jpg439 292 0 g
À l'occasion de Lire en fête, des interventions de cours de philosophie pour enfants dans les classes primaires ont été très bien accueillies. L'expérience sera poursuivie et élargie. Parallèlement, le réseau a commencé à mettre en place des cours de français précoce afin de promouvoir le français pour le public des enfants.

Enfin, dans l'ensemble du réseau des établissements français au Japon, un audit « qualité » des pratiques professionnelles des professeurs de français est en cours. Il consiste, suite à un entretien individuel, à les observer dans leurs pratiques de classe et à leur proposer, éventuellement, des formations.
]]> 4 c_bloc/29895_zoom_tok0490w.jpg199 292 0 Golden Gaï On y entend du flamenco aussi bien que du jazz ou du rock.


]]> 1 1 0 0 0 g 1 c_bloc/29636_zoom_tok4874w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29639_zoom_tok4923w.jpg439 292 0 g 3 c_bloc/29635_zoom_tok4872w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29640_zoom_tok4917w.jpg439 292 0 g 5 c_bloc/29637_zoom_tok4933w.jpg439 292 0 g 6 c_bloc/29641_zoom_tok4929w.jpg439 292 0 g 7 c_bloc/29638_zoom_tok4930w.jpg195 292 0 "Soirée" et la chanson française Soirée, à la fois un lieu et un drôle de personnage.
Le lieu est l'une des nombreuses gargotes qui composent le quartier de Golden Gaï, en plein Shinjuku. Le personnage en est à la fois le tenancier et le principal chanteur « à la française », jeune homme frêle et délicat (il taira soigneusement son âge), qui l'anime devant une poignée d'aficionados.

« Au Japon quand on parle de « chanson », on se réfère directement à la chanson française. Elle est arrivée après la Deuxième Guerre mondiale dans des répertoires d'artistes comme Koshiji Fubuki qui chantait cependant le répertoire traduit en japonais. Elle me fascinait par sa beauté quand j'étais enfant...]]> 1 1 8094 0 0 g 1 c_bloc/29762_vignette_tok4911w.jpg439 292 c_bloc/29762_zoom_tok4911w.jpg439 292 0 g 2 c_bloc/29761_vignette_tok4897w.jpg439 292 c_bloc/29761_zoom_tok4897w.jpg439 292 0 g
http://soiree.in

]]> 3 c_bloc/29760_vignette_tok4889w.jpg439 292 c_bloc/29760_zoom_tok4889w.jpg439 292 0 g 4 c_bloc/29763_vignette_tok4905w.jpg439 292 c_bloc/29763_zoom_tok4905w.jpg439 292 0 Yoshihito Amemiya La région montagneuse de Yamanashi, à quelques dizaines de kilomètres du Mont Fuji abrite le terroir du vin japonais. Les vins Marquis ... une histoire de famille.

La viticulture, une tradition

"En 1877, Tatsunori Tsuchiya et Masanari Takano, furent envoyés en France par le gouvernement japonais pour y étudier la viticulture. Après un séjour de deux ans, ils se mirent à produire du vin à Katsanuma, dans l'actuelle ville de Koshu.
Le raisin de Koshu, le cépage Yamabudo plus exactement, est un cépage indigène présent ici depuis treize siècles qui était surtout considéré comme un fruit. L'ensoleillement y est l'un des meilleurs du Japon, de même que la pluviométrie relativement basse.
Mais l'entreprise tourna court car le goût des Japonais était fondamentalement différent. Le saké, sucré, était dominant et le vin était considéré comme une boisson trop sèche, impropre à accompagner notre nourriture.

Il faut savoir qu'il y a une grande différence entre les vins français, qui restent notre référence, et les vins japonais. Cela tient avant tout à la cuisine : la vôtre est très riche, basée sur la viande, les sauces, les épices. Pour l'accompagner, vos vins doivent être forts et élaborés. Notre cuisine est raffinée mais simple et pour qu'elle ne perde pas sa saveur, nos vins sont par nature plus légers. Les vignes sont cultivées en treillages horizontaux avec des ceps très ramifiés et dont les grains sont gros.

Aujourd'hui, 80 domaines subsistent dans la région sur les 300 des débuts. Ils produisent plutôt du vin de table auquel du sucre était parfois ajouté, mais les choses changent car nous essayons de faire dans la qualité. En plus du cépage Yamabudo, nous cultivons le Chardonay et le Cabernet-Sauvignon afin d'être reconnus à un niveau international. Mais nous restons au niveau de l'apprentissage car il y a trente ans encore, le vin était considéré comme un alcool bas de gamme. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, la vigne était surtout cultivée pour la fabrication des radars (on en extrayait les cristaux d'acide tartarique) ... c'est dire !

Les vins Marquis représentent une petite exploitation qui produit 300 tonnes de raisin. Mais une règlementation nous impose d'acheter du raisin à d'autres agriculteurs afin de favoriser la production locale. Finalement la vinification concerne 300 000 bouteilles. Le vin blanc y est majoritaire".

De père en fils

"J'ai 77 ans. Dans la famille, nous somme vignerons de père en fils depuis 1891. En 1964, lors des Jeux Olympiques, une date qui correspond à l'entrée du Japon dans les pays industrialisés, je suis allé étudier l'oenologie à l'Université de Yamanashi, la seule du Japon à avoir un centre de recherche sur la vinification. À cette époque, la viticulture utilisait du matériel de bois, spécifique à la production du saké. Je suis allé en France en 1979 pour parfaire mes connaissances.

À l'inverse du saké qui n'a de concurrence qu'au niveau national, nous devons pour le vin faire nos preuves à l'international face à des pays en pleine progression comme le Chili ou l'Argentine. Aujourd'hui, être vigneron n'est pas très rentable mais c'est un métier merveilleux dès lors qu'il est vécu comme une passion, ce que mon fils ne partage hélas pas avec moi.

Mon but est d'arriver à créer un vin qui convienne à la fois au goût japonais et aux références internationales. La chance, et le paradoxe, est que la cuisine japonaise est de plus en plus populaire à l'étranger, en même temps que la cuisine française est de plus en plus appréciée au Japon. C'est pour cela que nous produisons un vin mixte, alliant le cépage local au Cabernet-Sauvignon. Nous avons toutes nos chances et j'espère bien que nous arriverons un jour à vous surpasser".

http://www.marukiwine.co.jp/]]> 1 1 0 c_content/7997_image_11.png117 120 c_content/7997_zoom_tok1794M.jpg200 180 0 0 Vigneron img 1 1 c_bloc/29585_vignette_tok1794V.jpg91 61 c_bloc/29585_zoom_tok1794N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29801_vignette_tok1783v.jpg91 61 c_bloc/29801_zoom_tok1783w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29803_vignette_tok1809v.jpg91 61 c_bloc/29803_zoom_tok1809w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29802_vignette_tok1807v.jpg91 61 c_bloc/29802_zoom_tok1807w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29806_vignette_tok1823v.jpg91 61 c_bloc/29806_zoom_tok1823w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29805_vignette_tok1820v.jpg91 61 c_bloc/29805_zoom_tok1820w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29804_vignette_tok1816v.jpg91 61 c_bloc/29804_zoom_tok1816w.jpg415 295 0 Akihiro Nakai La région de Asuka au sud de Kyoto produit la moitié du thé vert du Japon. Le thé « Uji Cha » y est cultivé : une appellation qui n'est pas contrôlée mais qui est respectueusement défendue par les tenants de la ligne bio. Akihiro Nakai est l'un d'eux.

Le Uji Cha un thé particulier

"Il y a dans cette région 270 agriculteurs qui se partagent des surfaces allant de 1 à 30 hectares. Les parcelles sont souvent réduites et nous sommes donc directement tributaires de la terre qui nous fait vivre. Beaucoup d'entre nous ont adopté les techniques de culture bio pour respecter l'environnement et les consommateurs. Je suis seul avec mon fils Akihito pour m'occuper de toutes les étapes de la production : entretien, récolte, traitement, conditionnement et commercialisation.

Au Japon, nous sommes très amateurs de thé vert (Sencha) : il fait partie de notre culture, il est présent dans les cérémonies et il a des vertus antiseptiques incontournables notamment parce que nous mangeons beaucoup d'aliments crus. Le thé vert est plutôt réservé au dessert, le reste du temps on lui préfère le thé grillé, mais c'est ce que nous exportons le plus à l'étranger, notamment en France.

Il y a quatre périodes de récolte qui produisent des thés verts de différentes qualités.
- En mai, c'est le temps des premières pousses. Ce thé très jeune est fort en caféine et en vitamine. C'est celui qui est le plus apprécié pour son énergie et son goût un peu sucré.
- En juin, le thé récolté contient plus de tanin car la plante développe davantage la photosynthèse. Ce tanin ralentit l'assimilation de la caféine mais le thé est encore assez fort
- En octobre, la plante a emmagasiné toute la chaleur de l'été. Le thé contient moins de caféine et plus de théine.
- Enfin, la récolte de mars permet d'avoir un thé plus léger qui contient beaucoup de sels minéraux.

Il y a aussi le haut de gamme, le thé Gyokuro, qui est une variante du premier. On le cultive en mettant un tissu opaque sur les feuilles afin que la photosynthèse soit limitée et que la plante tire toute son énergie du sol. On utilise alors un engrais bio mais qui a tendance à produire des gaz et attirer les insectes... ce qui nécessite de l'insecticide, un comble. Il nous faut alors beaucoup de savoir-faire pour doser l'engrais afin de ne pas avoir recours à des produits toxiques. C'est très complexe."

Producteur / consommateur

"Si on raisonne selon l'économie, le premier thé est le plus rentable, car le plus cher à la vente, mais si l'on pense à la santé ce n'est pas le meilleur car les premières feuilles contiennent des toxines qui sont des éléments naturels de défense. Cela peut entraîner des troubles de la digestion ou des maux d'estomac. C'est plutôt le quatrième que je conseille à mes clients car il est plus sain : je le conseille même aux bébés.

Je fais du thé avant tout pour les clients, pas pour l'argent. Généralement, il y a plusieurs intermédiaires entre les producteurs et les consommateurs et si l'on ne connaît pas ces derniers on peut faire n'importe quoi sans se soucier de leur santé. Moi, ce qui m'importe, c'est d'avoir un contact direct avec eux, de voir leurs visages, de constater leur satisfaction à consommer un bon produit. Certains d'entre eux boivent mon thé depuis des années de même que leurs enfants : je ne veux pas trahir cette fidélité.

J'ai des clients dans le monde entier, notamment en France. Mais vous avez un peu de mal à boire du thé vert en poudre (Matcha) car il est trop fort pour vous, vous lui préférez le thé noir grillé. Cela dit il faut le consommer avec une eau à 60 degrés pas plus, c'est là le secret.
Mais je ne suis pas un expert en marketing... je compte sur vous pour parler de l'Uji Cha !"

http://wazuka.kyoto-fsci.or.jp/wazuka-cha/french/index.html

http://wazuka.kyoto-fsci.or.jp/]]> 2 1 0 c_content/7996_image_12.png117 120 c_content/7996_zoom_tok3218M.jpg200 180 0 0 Cultivateur de thé img1 1 c_bloc/29584_vignette_tok3218V.jpg91 61 c_bloc/29584_zoom_tok3218N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29810_vignette_tok3170v.jpg91 61 c_bloc/29810_zoom_tok3170w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29808_vignette_tok3139v.jpg91 61 c_bloc/29808_zoom_tok3139w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29807_vignette_tok3106v.jpg91 61 c_bloc/29807_zoom_tok3106w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29809_vignette_tok3162v.jpg91 61 c_bloc/29809_zoom_tok3162w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29811_vignette_tok3195v.jpg91 61 c_bloc/29811_zoom_tok3195w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29812_vignette_tok3220v.jpg91 61 c_bloc/29812_zoom_tok3220w.jpg415 295 0 g 8 c_bloc/29813_vignette_tok3229v.jpg91 61 c_bloc/29813_zoom_tok3229w.jpg415 295 0 La région du thé vert en vidéo 9 c_bloc/29814_vignette_thev2.jpg91 61 8126 Kimiyo Hayashi Ama : un nom qui est une légende pour les Japonais car ces « femmes de la mer » sont plus que des athlètes de l'apnée. Elles sont l'émanation d'une culture qui place l'homme au centre de la nature mais aussi un défi au conformisme de la société japonaise machiste. Plongée dans une corporation à préserver coûte que coûte.

« J'ai 54 ans. Ma mère et ma grand-mère étaient plongeuses. Je suis allée aux États-Unis quand j'étais jeune pour me produire en tant que « ama touristique « c'est-à-dire dans un show à l'américaine pour faire la publicité d'une société qui vendait des perles. En réalité, les ama ne plongent pas aujourd'hui pour des perles mais pour des coquillages, notamment les ormeaux et des crustacés. J'ai aussi exercé cette activité ici même au Japon pour finalement revenir à la plongée traditionnelle dans la région de Shima au sud d'Isé. Je vis aujourd'hui à Wagu.

Nous sommes une centaine de ama dans tout l'archipel et une trentaine dans cette région. La plupart d'entre nous ont dépassé la cinquantaine et il y a même des octogénaires en activité, car dans ce métier l'âge n'est pas important. Par contre, la relève n'est pas assurée car le métier est difficile et n'est pas toujours rentable en raison de l'appauvrissement des fonds sous-marins et de la réglementation de la pêche. Nous plongeons de mars à septembre selon des rythmes précis : en hiver, deux plongées quotidiennes de 40 mn chacune, à une quinzaine de mètres, et en été, deux plongées également, mais d'une durée d'une heure à trente mètres de profondeur. C'est une manière de préserver à la fois notre santé mais aussi les ressources naturelles. Il peut aussi nous arriver de plonger pendant deux heures sans interruption en fonction des conditions climatiques et cela devient alors très physique. Généralement, les plongées sont entrecoupées de siestes dans notre petite cabane « amagoya » où le groupe se retrouve également pour déjeuner autour d'un feu de bois.

Les ama existent depuis les temps les plus reculés ; elles se confondent avec l'histoire du Japon. Isé est un lieu important dans la religion Shinto et on dit que cette péninsule fut choisie par les dieux pour s'y installer car c'est l'un des plus beaux endroits du pays.
Au début, les ama plongeaient été comme hiver uniquement revêtues d'un kimono de coton blanc en s'accrochant à des bouées de bois. Nous utilisons aujourd'hui des combinaisons de plongée mais nous avons conservé la coiffe blanche qui éloigne les mauvais esprits. Notre équipement nous vient de nos mères et nous y tenons plus que tout, surtout le masque que nous rangeons soigneusement dans une petite boite de bois après usage. Il y a rarement des accidents mais le danger est là, souvent lié aux cordages qui peuvent se coincer dans les algues ou aux bateaux qui croisent sur nos têtes. Pour prévenir cela, je remonte toujours avant la fin de mes capacités respiratoires, c'est une règle. Le sifflement que vous entendez s'appelle la « flûte de la mer » : il nous aide à nous concentrer sur notre respiration avant de descendre en apnée.

Je passe bien plus de temps avec mes amies ama qu'avec mon mari. Ici, la tradition voulait que les femmes travaillent et que les hommes restent au foyer. C'est contraire aux usages mais c'est ainsi, même si quelques hommes sont venus nous rejoindre récemment. Nous sommes économiquement indépendantes car nous vendons directement le produit de notre pêche sur de petits marchés tout près de notre lieu de ralliement. Vous pensez que je suis une légende ? Je ne le crois pas. J'exerce un métier tout simplement et je compte continuer ainsi le plus longtemps possible.»]]> 3 1 8191 c_content/7990_image_34.png117 120 c_content/7990_zoom_tok3955M.jpg200 180 0 0 Plongeuse lien 1 c_bloc/29578_vignette_tok3955V.jpg91 61 c_bloc/29578_zoom_tok3955n.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29852_vignette_tok3748v.jpg91 61 c_bloc/29852_zoom_tok3748w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29853_vignette_tok3813v.jpg91 61 c_bloc/29853_zoom_tok3813w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29854_vignette_tok3868nv.jpg91 61 c_bloc/29854_zoom_tok3868w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29855_vignette_tok3900v.jpg91 61 c_bloc/29855_zoom_tok3900w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29857_vignette_tok3995v.jpg91 61 c_bloc/29857_zoom_tok3995w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29858_vignette_tok4004v.jpg91 61 c_bloc/29858_zoom_tok4004w.jpg415 295 0 Les femmes de la mer 8 c_bloc/30108_vignette_17tok4008wv2.jpg91 61 8131 Sortie en mer en vidéo 9 c_bloc/29947_vignette_plongev2.jpg91 61 8125 Soukokurai Heya de Arashio, Chuo-ku, Tokyo. Ce matin, ils sont une quinzaine d'apprentis sumotoris à travailler leur style sous les regards attentifs de l'entraîneur Shuji Arashio et de valeureux aînés venus les aider. Soukokurai est l'un d'eux : venu de Mongolie il a confirmé son talent en acceptant les règles japonaises.

« Mon nom signifie « celui qui vient du pays bleu », c'est le symbole de la Mongolie, connue pour la pureté de son ciel. Depuis plusieurs années, nous avons de grands champions qui ne sont pas originaires du Japon. Ils viennent de mon pays et aussi de Hawaï, mais pas encore des pays occidentaux comme cela s'est produit avec le Judo. C'est plus une question de quotas que de nationalité. L'esprit du Sumo est universel mais les écoles ont des règles très strictes et n'accueillent qu'un seul étranger par promotion. Quand on pense que le taux de réussite pour devenir un champion est de un pour cent lutteurs, cela est d'autant plus difficile pour un étranger. Si j'ai réussi, c'est parce j'ai eu la contrainte de devoir m'imposer encore plus que les autres. Car j'ai toujours eu la conscience que j'étais différent : pas dans mon comportement au quotidien mais dans mon identité. Mais le plus important pour les sumotori, c'est d'appartenir au groupe, de participer, de lutter et d'avoir l'esprit et le coeur.»

Les jeunes que vous voyez ici ont entre 19 et 24 ans. Certains ont eu la vocation dès l'adolescence. Être sumotori pour eux, c'est accéder à un statut de demi-dieu dans la société japonaise, c'est un fantasme. Il y a dans l'école un temple qu'ils doivent purifier avec du sel : ils ont ainsi toujours conscience que les dieux les accompagnent dans leur accomplissement. L'apprentissage est très physique mais aussi mental. Il faut au moins 5 ans, voire 8 pour parvenir à un bon niveau. Il faut aussi sacrifier une bonne partie de sa vie de famille car nous vivons plutôt en vase clos, même si cette école est l'une des rares à s'ouvrir aux visites lors des entraînements. L'idée de communauté est forte, ce sont des amis, mais lorsqu'ils combattent, ces jeunes ne pensent plus qu'à eux.»

Une journée à l'école de Sumo

6h : lever
6h30 / 10h30 : entraînement
11h : repas hypercalorique suivi d'une sieste de deux heures afin que le corps stocke au mieux les nutriments
16h : préparation du dîner et tâches ménagères
18h : dîner
19h / 22h : temps libre puis coucher]]> 4 1 0 c_content/7995_image_14.png117 120 c_content/7995_zoom_tok6085M.jpg200 180 0 0 Lutteur de sumo g 1 c_bloc/29583_vignette_tok6085V.jpg91 61 c_bloc/29583_zoom_tok6085N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29815_vignette_tok5911v.jpg91 61 c_bloc/29815_zoom_tok5911w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29816_vignette_tok6029v.jpg91 61 c_bloc/29816_zoom_tok6029w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29820_vignette_tok5986v.jpg91 61 c_bloc/29820_zoom_tok5986w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29818_vignette_tok5936v.jpg91 61 c_bloc/29818_zoom_tok5936w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29817_vignette_tok5922v.jpg91 61 c_bloc/29817_zoom_tok5922w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29821_vignette_tok6073v.jpg91 61 c_bloc/29821_zoom_tok6073w.jpg415 295 0 g 8 c_bloc/29819_vignette_tok6044v.jpg91 61 c_bloc/29819_zoom_tok6044w.jpg415 295 0 Portrait en vidéo 9 c_bloc/29945_vignette_sumov2.jpg91 61 8121 Teraoka Terutomo Ils sont une cinquantaine dans tout le Japon à perpétuer la mémoire des guerriers. Rien de plus approprié pour cela que la ville de Kamakura où apparut à la fin du XIIè le premier Shogun *. À l'occasion d'un Yabusame, une présentation d'archers à cheval, rencontre avec l'un des derniers gardiens de la tradition des arts martiaux.

Il a 46 ans et descend d'une grande famille de samouraïs, mais il n'est plus au service d'un Shogun. Les temps ont changé et c'est l'État qui le paye aujourd'hui pour se produire dans le cadre de grandes manifestations comme celle qui a lieu en octobre au temple Tsurugaoka Hachimangu de Kamakura. Il a été formé à l'école Ogasawara et pratique une dizaine d'arts martiaux, dont le karaté ou le judo, mais c'est le Yabusame qui nécessite le plus d'énergie et d'attention.

Son nom signifie « lueur du matin sur le temple de la colline ». Il habite une maison traditionnelle et a quatre enfants dont trois filles qui portent des noms tels Yumi ou Yuma, directement issus du vocabulaire des guerriers (arc, arc à cheval). Sa vie est totalement réglée par l'entraînement. Celui du corps d'abord : le matin, dans son jardin où il possède un cheval de bois et où il peut tirer à l'envi sur des cibles, l'après-midi, au Dojo où il s'exerce aux disciplines au sol et au kendo (art martial proche de l'escrime). Son alimentation est végétarienne mais il doit parfois assimiler des protéines animales pour subvenir à ses besoins physiques. Celui de l'esprit ensuite : il se rend souvent dans les montagnes de l'Ouest avec des prêtres Shinto, parfois sur le mont Fuji, assez haut pour mieux s'adonner à la méditation zen et améliorer son pouvoir de concentration.

Il a le regard perdu dans ses pensées mais son épouse est là pour maintenir le contact avec les interlocuteurs. Il sait que sa mission est difficile, car les jeunes se détournent peu à peu des traditions. Il craint en effet qu'un jour, ce riche patrimoine culturel ne soit plus que du folklore, comme le kimono, porté pour les cérémonies et seulement pour elles. Il a conscience d'être un passeur et il a juré qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir pour vivre comme un guerrier, jusqu'au bout.


(*) Minamoto No Yorimoto : commandant militaire partageant le pouvoir avec l'Empereur, ce dernier étant alors considéré comme le gardien de la règle et des traditions. L'ère des shoguns prit fin à la restauration Meiji en 1868.

]]> 5 1 0 c_content/7994_image_15.png117 120 c_content/7994_zoom_tok1548M.jpg200 180 0 0 Samouraï des temps modernes g 1 c_bloc/29582_vignette_tok1548V.jpg91 61 c_bloc/29582_zoom_tok1548N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29822_vignette_tok1265v.jpg91 61 c_bloc/29822_zoom_tok1265w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29823_vignette_tok1331v.jpg91 61 c_bloc/29823_zoom_tok1331w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29824_vignette_tok1344v.jpg91 61 c_bloc/29824_zoom_tok1344w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29825_vignette_tok1364v.jpg91 61 c_bloc/29825_zoom_tok1364w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29826_vignette_tok1390v.jpg91 61 c_bloc/29826_zoom_tok1390w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29827_vignette_tok1415v.jpg91 61 c_bloc/29827_zoom_tok1415w.jpg415 295 0 g 8 c_bloc/29828_vignette_tok1453v.jpg91 61 c_bloc/29828_zoom_tok1453w.jpg415 295 0 Le Yabusame en vidéo 9 c_bloc/29944_vignette_samouraiv2.jpg91 61 8120 Keiko Sato Elle avait 7 ans le 6 août 1945 à Horoshima. Elle pourrait parler des heures tant sa mémoire reste vive. Aujourd'hui, Keiko Sato a choisi la chanson pour parler de sa douleur mais aussi de son espoir.

« J'étais en première année de maternelle et j'étais encore au lit lorsque à 8h15, j'ai vu une lumière très puissante au dehors. Nous appelons cela « picadon ». Pica pour l'éclair produit par la bombe en éclatant dans le ciel et « don » pour le vacarme qui a suivi lorsque ses effets sont arrivés sur le sol. J'ai été étonnée mais comme le pays était en guerre, nous avons, ma grand-mère, ma mère et moi rejoint naturellement l'abri qui avait été creusé dans le jardin.

Nous pensions à une bombe comme les autres mais lorsque je suis sortie et alors qu'il faisait auparavant une journée radieuse, tout était gris autour de nous. Quelques instants après, d'innombrables scories et résidus envahissaient tout. Plus tard, c'est une pluie noire qui s'est abattue sur nous. Je me souviens de mon petit chemisier blanc recouvert de tâches.

Toutes les vitres étaient cassées mais les maisons semblaient habitables. Nous vivions dans un quartier situé à 3 km de l'épicentre et nous ne nous sommes pas rendu compte immédiatement de ce qui se passait. Dans l'après-midi, j'ai vu arriver une première personne complètement brûlée, marchant comme un automate. Je ne pouvais pas dire si c'était un homme ou une femme, on ne voyait pas son visage, sa peau partait en lambeaux comme des algues. J'ai pensé à un arbre mort.

D'autres sont arrivés fuyant l'épicentre, puis d'autres encore, ils étaient nus. Ma mère a tenté de recouvrir les personnes qui avaient l'air de jeunes filles avec des yukatas en coton, mais alors le tissu se collait aux plaies et il devenait impossible de les enlever. Les gens tombaient tout autour de nous. Les corps étaient empilés en tas.

Mon père se trouvait près du centre-ville et il a vu la lumière de face. Il est arrivé à la maison complètement brûlé, mais comme il n'y avait pas de médicaments, nous avons soigné ses plaies avec de l'huile et du lait de soja. Ma tâche a consisté ensuite à enlever méthodiquement et quotidiennement les insectes qui s'installaient dans sa chair. Il a néanmoins survécu, mais pas mon frère. Par chance, je n'ai pas eu de séquelles mais en tant qu'irradiée, j'ai une carte de victime que le gouvernement m'a donnée par la suite.

Tout le monde cherchait de l'eau car les rivières étaient noires, contaminées. Des camions chargés de cadavres déversaient leur cargaison dans les champs alentour. Les corps étaient brûlés et une odeur terrible s'est répandue pendant des jours et des jours. Je ne peux oublier cette odeur ni ces montagnes de cadavres. J'avais 7 ans.

J'ai beaucoup souffert mais surtout en voyant la désolation qui s'est installée par la suite. Les 200 000 victimes ne sont pas les plus à plaindre car il faut penser à ceux qui ont dû survivre dans ce néant, aux proches, aux amis. J'ai eu de grandes difficultés à trouver un sens à ma vie. En grandissant, tout me paraissait vain, je ne pouvais rien bâtir, jusqu'à ce que je rencontre la chanson.

A travers elle, j'ai réalisé que je pouvais transmettre un message fort, que mon expérience, en étant portée par la voix et la musique, pouvait véhiculer un message de paix afin qu'une telle catastrophe ne se reproduise pas. Bien sûr, il ne faut pas oublier mais il ne sert à rien d'avoir de la rancoeur pour les ennemis d'hier. Je fais partie de la dernière génération de survivants et j'ai un devoir de mémoire à assumer.

Récemment, on a exposé au public un piano qui se trouvait à l'épicentre de la déflagration. Il était miraculeusement intact et même le son qui en sortait était parfait. Tout le monde voulait le toucher comme un talisman. Pour moi, il est le symbole de tous ceux qui ont survécu à la bombe et plus encore de toute cette mémoire qui ne peut mourir."]]> 6 1 8092 c_content/7986_image_33.png117 120 c_content/7986_zoom_tok5237M.jpg200 180 0 0 g 1 c_bloc/29574_vignette_tok5237V.jpg91 61 c_bloc/29574_zoom_tok5237w.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29873_vignette_tok5219v.jpg91 61 c_bloc/29873_zoom_tok5219w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29872_vignette_tok5179v.jpg91 61 c_bloc/29872_zoom_tok5179w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29874_vignette_tok5224v.jpg91 61 c_bloc/29874_zoom_tok5224w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29875_vignette_tok5228v.jpg91 61 c_bloc/29875_zoom_tok5228w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29871_vignette_tok5169v.jpg91 61 c_bloc/29871_zoom_tok5169w.jpg415 295 0 Extrait de concert 7 c_bloc/30220_vignette_sonkeiko.jpg91 61 8192 Shigeho Yoshida Kamakura, station balnéaire pour tokyoïtes stressés. Dans l'enceinte du temple de Tsurugaoka Hachimangu, à quelques mètres de l'arbre où en 1219 fut assassiné Sanetomo, le troisième shogun, une leçon d'harmonie et un message de paix par Shigeho Yoshida.

Shinto : la forme parfaite

« Le Shinto est fait de tolérance. Première religion dans l'histoire du Japon, il a parfaitement intégré le bouddhisme venu de Chine au VIè siècle après J.C. J'utiliserais volontiers l'image du Furoshiki, un bout d'étoffe qui nous sert traditionnellement à emballer des objets. Vous, en Occident, avez des contenus qui doivent s'adapter au contenant : vous ne pouvez pas mettre un objet sphérique dans une sacoche carrée. Ici, l'emballage s'adapte à la forme de l'objet : le Shinto, c'est cela, une capacité à absorber différentes religions et philosophies.
De plus, c'est précisément parce que le Shinto n'est pas qu'une religion qu'il est si compatible : il est aussi philosophie et manifestation d'un animisme fondé sur la relation particulière que nous, Japonais, entretenons avec la nature. »

En quête de nature

« À une heure à peine de Tokyo, Kamakura est devenue la destination balnéaire privilégiée des citadins surmenés. Nous accueillons 28 millions de visiteurs par an ; cela est révélateur de la propension des Japonais à retrouver le calme dès qu'ils le peuvent. Nous accordons beaucoup d'importance aux couleurs de la nature, aux plantes et bien sûr, aux fleurs, que l'on retrouve souvent en motif sur les kimonos. Dans les villes, cette relation est rompue et la nature n'est plus qu'un fantasme, mais les gens tentent de la recréer peu ou prou à l'intérieur même de leurs appartements par des compositions florales. Nous sommes fascinés par la vivacité des plantes et leur capacité à évoluer selon le rythme des saisons et c'est pour cela que nous avons des millions de dieux (kami) dans nos rivières, nos bois et nos montagnes. Ces esprits nous accompagnent au quotidien et il est capital de ne pas déranger l'ordre qu'ils ont établi car les respecter, c'est respecter notre propre environnement. »

Harmonie

« La nature est composée de minéraux, de végétaux, d'animaux et d'êtres humains. Nous les hommes, devons collaborer avec les autres éléments pour préserver l'harmonie qui permet de vivre en paix sur cette terre. Tous les acteurs doivent fonctionner en synergie. C'est ce que j'ai dit lorsque je suis venu en France et je crois que les gens ont été réceptifs à cela. À Strasbourg, j'ai participé à une conférence sur l'oecuménisme religieux, une rencontre entre l'Orient et l'Occident. J'ai pu vérifier qu'il n'était pas fondamental de parler la même langue ni même de prier les mêmes dieux. Le plus important est de prier ensemble au-delà des croyances et des frontières et de s'efforcer de croire à la paix.»]]> 7 1 0 c_content/7992_image_21.png243 120 c_content/7992_zoom_tok1240M.jpg200 180 0 0 Prêtre shinto img 1 c_bloc/29580_vignette_tok1240V.jpg91 61 c_bloc/29580_zoom_tok1240N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29837_vignette_tok1145v.jpg91 61 c_bloc/29837_zoom_tok1145w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29838_vignette_tok1180v.jpg91 61 c_bloc/29838_zoom_tok1180w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29839_vignette_tok1184v.jpg91 61 c_bloc/29839_zoom_tok1184w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29840_vignette_tok1204v.jpg91 61 c_bloc/29840_zoom_tok1204w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29841_vignette_tok1221v.jpg91 61 c_bloc/29841_zoom_tok1221w.jpg415 295 0 gt 7 c_bloc/29842_vignette_tok1226v.jpg91 61 c_bloc/29842_zoom_tok1226w.jpg415 295 0 g 8 c_bloc/29843_vignette_tok1565v.jpg91 61 c_bloc/29843_zoom_tok1565w.jpg415 295 0 Portrait en vidéo 9 c_bloc/29946_vignette_pretrev2.jpg91 61 8122 Tsurizao "Captain" Morita Port de Funabashi, préfecture de Chiba : ambiance altermondialiste. Il y est question de récupération, de gestion de ressources, de culture alternative. Sur l'estrade Tsurizao Morita pour un concert de rock où le thon est invité d'honneur.

Vous êtes poissonnier et rocker : comment passer de l'étal à la scène ?

"Mon grand-père était pêcheur mais sa zone de pêche traditionnelle a été détruite par l'aménagement de Disneyland sur un terrain artificiel qui a bouleversé le littoral. Mon père a dû devenir poissonnier et j'ai repris naturellement le flambeau au marché d'Urayasu. J'adore la musique depuis mon enfance car nous chantions beaucoup de chansons folkloriques à la maison, notamment une sorte de « japanese blues » que nous accompagnions en frappant dans nos mains. Lorsque j'ai eu conscience qu'il fallait que je fasse passer un message sur la gestion des ressources de la mer, j'ai naturellement utilisé la musique comme forme d'expression. Je viens de sortir un disque « Fish and Peace » chez Universal, mais ce niveau de reconnaissance est relatif car je reste aussi un poissonnier... En fait, je ne pourrai jamais choisir d'être l'un ou l'autre et si je devais le faire, je deviendrais un poisson ! "

Maguro, maguro... vous faites parler le thon en allant jusqu'à vous mettre à sa place...

"Je dois sensibiliser le public au problème de l'environnement. Le mien est essentiellement celui de la mer et des poissons (mon nom tsurizao signifie canne à pêche) et le thon est un symbole dans notre alimentation. Je raconte le cheminement du thon depuis la mer à l'assiette en décrivant les intermédiaires. Je veux montrer cette interdépendance entre l'animal et l'homme et pour cela je préfère utiliser la fable ou la farce car j'ai remarqué que pour impliquer les gens, il fallait être spirituel ; c'est la même chose lorsque je vends mes poissons, on appelle cela ici le wabi-sabi. Je privilégie toujours la relation avec le client et lorsque je chante, j'ai toujours devant moi des consommateurs en puissance auxquels j'essaie de communiquer mes valeurs."

N'envisagez-vous pas de vous engager pour l'écologie à un niveau plus universel ?

"Je ne peux parler que de ce qui est ma réalité. Dans une chanson « La Terre », j'ai abordé le problème plus généralement mais pour revenir finalement à la mer. Je suis conscient qu'il y a un combat planétaire à mener contre le gaspillage des ressources naturelles, mais je commence à mon niveau. Par exemple à la fin de mes concerts, je donne des morceaux de poisson à manger au public après avoir découpé une tête de thon. Au-delà du partage, je veux montrer qu'il y a encore de bonnes choses dans ce qui est généralement considéré comme l'un des abats."

Ne pensez-vous pas que c'est le goût prononcé des Japonais pour le poisson, le thon cru en particulier, qui entraîne le déclin des espèces ?

"Nos modes alimentaires sont en train de changer et il est urgent d'établir de nouvelles règles. Il y a d'une part une alimentation trop riche qui va amener l'obésité et les maladies cardiovasculaires, comme dans les pays occidentaux. Mais il y a d'autre part les surdoses. Notre nourriture est traditionnellement variée et légère : riz, soupe de miso, légumes et petites quantités de poisson. Le corps n'a pas besoin de plus. C'est l'augmentation des portions qui entraîne le gaspillage et par conséquent la surpêche. Il est temps de revenir aux préceptes du Shinto : si l'on ne respecte pas la nourriture, il nous faut craindre la punition des dieux! "

http://www.gyoko.com
]]> 8 1 8093 c_content/7991_image_22.png243 120 c_content/7991_zoom_tok4194N.jpg415 295 0 0 Poissonnier et rocker g 1 c_bloc/29579_vignette_tok4194V.jpg91 61 c_bloc/29579_zoom_tok4194N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29844_vignette_tok4085v.jpg91 61 c_bloc/29844_zoom_tok4085w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29850_vignette_tok4097v.jpg91 61 c_bloc/29850_zoom_tok4097w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29845_vignette_tok4060v.jpg91 61 c_bloc/29845_zoom_tok4060w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29846_vignette_tok4078v.jpg91 61 c_bloc/29846_zoom_tok4078w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29849_vignette_tok4104v.jpg91 61 c_bloc/29849_zoom_tok4104w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29848_vignette_tok4135v.jpg91 61 c_bloc/29848_zoom_tok4135w.jpg415 295 0 Plus de Chiba 8 c_bloc/29847_vignette__chiba.jpg91 61 8017 Tsurizao "captain" Morita 9 c_bloc/29800_vignette_tok4122v2.jpg91 61 8066 Kai Fusayoshi À l'occasion de son exposition dans l'enceinte du temple Kiyomizu-dera, rencontre avec celui qui, au fil des décennies, est devenu l'âme de Kyoto.

L'endroit n'est pas banal pour montrer un travail photographique. La manière elle-même de présenter vos images, quasiment en vrac, est pour le moins inattendue. Est-ce pour désacraliser la photographie ?

"C'est très rare même au Japon de pouvoir occuper un tel lieu. Le temple Kyomizu-dera n'offre cette possibilité que tous les vingt-cinq ans et j'en suis donc très fier et honoré, d'autant que je n'ai pas de galerie. Mais je gère deux cafés qui sont aussi des espaces où j'expose mes images.

J'ai l'habitude d'exposer ainsi, c'est en quelque sorte mon style. J'ai fait des dizaines d'expositions depuis mes débuts dans les années 70, notamment « Exposition sur un ciel bleu » en extérieur, sur les rives de la rivière Kamo. Je présentais des images de personnes saisies au fil des rues et j'avais indiqué aux visiteurs qu'ils pouvaient prendre contact avec moi s'ils s'y reconnaissaient, afin que je leur offre leur portrait. Je ne voulais pas vendre mais donner. Je garde les meilleures images mais la plupart du temps je distribue volontiers.

Récemment une jeune femme m'a montré un portrait de bébé. C'était une photographie que sa mère avait arrachée après l'exposition en question. C'était elle trente ans après ! Pour moi, le plus important dans un exposition reste l'échange et le contact humain."

Vous avez beaucoup douté au cours de votre vie, au point de vouloir arrêter votre pratique, pourquoi ?

"Je ne suis pas un homme... disons... bien... Lorsque j'étais enfant, j'ai eu une maladie qui m'a empêché de marcher et de parler jusqu'à l'âge de quatre ans et je conserve toujours un handicap lorsque je m'exprime. Je n'ai pas fait d'études poussées, en photographie je suis complètement autodidacte, je n'ai pas appris la technique et j'en suis resté à l'argentique.
Tous mes amis s'inquiètent pour moi car aujourd'hui encore, je mets toute mon énergie dans la photographie mais je ne peux pas en vivre réellement même si trois ou quatre mille personnes connaissent mon oeuvre et sont susceptibles de m'aider.

Il y a 18 ans, j'ai décidé de classer et faire un éditing de toutes mes images des années 70. Devant l'ampleur de la tâche, je me suis dit que je ne prendrais plus de nouvelles photographies avant d'avoir tout réglé. Mais je n'ai pas tenu car c'est plus fort que moi : plus je vérifiais, plus j'avais envie d'en faire.

À Kyoto, j'ai pris plus de 1,5 millions d'images qui encombrent mon petit appartement, avec des notes et des livres. Lorsque j'ai eu mon enfant, ma femme m'a demandé de tout jeter, de choisir entre mon activité de patron de bar et la photographie. Je n'ai pas pu choisir.
J'ai arrêté quelques mois mais je m'y suis remis. Les problèmes financiers se sont accumulés et finalement ma femme a préféré divorcer. C'était en septembre 2008.

On a rapproché votre travail de celui des photographes de la Beat Generation mais en réalité vous êtes beaucoup plus proche de la photographie humaniste française, celle de Boubat ou de Ronis, par votre tendresse et votre proximité avec les gens.

"C'est un Américain qui avait évoqué la Beat Generation car dans mon bar (*) se produisent pas mal d'artistes : musiciens, écrivains et poètes. Il y a un esprit bohème et assez cosmopolite. Moi, je reste le photographe de mon environnement immédiat et des gens qui y vivent.

Vous avez raison pour les photographes humanistes, même si je n'ai pas de relation privilégiée avec la France. Je n'y suis allé qu'une fois, mais il y a beaucoup de Français qui résident à Kyoto, notamment des enseignants de l'Institut franco-japonais. Ils fréquentent régulièrement mon bar et aiment mon travail. Deux projets d'exposition dans votre pays ont déjà échoué, mais je ne désespère pas... le troisième sera la bon."

Qu'est-ce qui a évolué depuis trente ans à Kyoto ?

"Parce que je les connaissais bien, la municipalité m'avait chargé dans les années 70 d'enquêter auprès des petits commerçants et artisans afin de savoir s'ils pourraient subsister auprès des grandes surfaces dont les projets de construction commençait à poindre. Eh bien, malgré cela, je ne me suis pas rendu compte que la ville évoluait beaucoup : quand je vais près de la rivière Shirakawa qui se jette dans la rivière Kamo, ou que je me promène dans le quartier commerçant près du temple Kitano Tenmangu, mes lieux de prédilection, je ne m'aperçois d'aucun changement. Certains quartiers ont évolué, on a construit des immeubles mais je suis resté obnubilé par ces quartiers populaires. Mon regard est resté à la même hauteur, intemporel et je n'ai rien vu d'autre."

Je maintiens mon style c'est tout. Ce qui a le plus changé est une certaine méfiance des gens par rapport au droit à l'image. Les lois sont devenues plus strictes mais cela ne me pose pas trop de problèmes : je vais dans un lieu, je vois des gens, je fais de l'instantané sans forcément entrer en contact avec eux. Enfin, en principe, parce que lorsque j'ai fait mon livre « 365 jours avec de belles femmes », j'ai rencontré plusieurs milliers de modèles : cela m'a coûté énormément d'argent car beaucoup d'entre elles m'ont demandé de les inviter au restaurant. Ma femme n'a pas apprécié du tout..."


(*) Café Honyarado, rue Imadegawa, considéré comme « la Mecque du folk-song et de la poésie orale »

Autre lieu tenu par Kai : le Bar Hachimonjiya, rue Kiyamachi


http://honyarado-kyoto.cool.ne.jp/index_fra.html]]> 9 1 0 c_content/7989_image_23.png243 120 c_content/7989_zoom_tok2601m.jpg200 180 0 0 Photographe g 1 c_bloc/29577_vignette_tok2601v.jpg91 61 c_bloc/29577_zoom_tok2601w.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29778_vignette_tok2539v.jpg91 61 c_bloc/29778_zoom_tok2539w.jpg415 295 7968 g 3 c_bloc/29859_vignette_tok2665v.jpg91 61 c_bloc/29859_zoom_tok2665w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29861_vignette_tok2884v.jpg91 61 c_bloc/29861_zoom_tok2884w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29864_vignette_05v.jpg91 61 c_bloc/29864_zoom_05.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29860_vignette_03v.jpg91 61 c_bloc/29860_zoom_03.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29865_vignette_02v.jpg91 61 c_bloc/29865_zoom_02.jpg415 295 0 Visages de Kyoto 8 c_bloc/29862_vignette_16geishaw2.jpg91 61 8129 Balade avec Kai 9 c_bloc/29863_vignette_kai_video.jpg91 61 8069 Richard Collasse Insondabilité, luxe et harmonie, étranger au Japon... autant de concepts et de réflexions que Richard Collasse peut distiller, assis tel un sage derrière les shoji (*) de sa maison de Kamakura, à un jet de mémoire du grand Bouddha. Car cela fait plus de trente-cinq années que notre homme a découvert un pays qu'il n'est pas encore tout à fait sûr de comprendre.

Parallèlement à sa brillante carrière dans les affaires, Richard Collasse, a récemment révélé une vraie sensibilité d'écrivain. Ce « Japon regardé par un Français » ** a été l'occasion d'exposer bien plus qu'une énième confrontation entre deux cultures en apparence antinomiques. Un choix de vie, une histoire d'amour, une déchirure et pour finir la découverte de l'Autre au plus profond de soi.]]> 10 1 0 c_content/7985_image_31.png117 120 c_content/7985_zoom_tok5016M.jpg200 180 0 0 Président de Chanel Japon et écrivain image 1 1 c_bloc/29573_vignette_tok5016V.jpg91 61 c_bloc/29573_zoom_tok5016N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29877_vignette_tok4265v.jpg91 61 c_bloc/29877_zoom_tok4265w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29879_vignette_tok5009v.jpg91 61 c_bloc/29879_zoom_tok5009w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29882_vignette_tok5032v.jpg91 61 c_bloc/29882_zoom_tok5032w.jpg415 295 0 5 c_bloc/29881_vignette_eco2.jpg91 61 8070 6 c_bloc/29883_vignette_insond2.jpg91 61 8073 7 c_bloc/29878_vignette_imgfranc2.jpg91 61 8072 Luxe et harmonie 8 c_bloc/29901_vignette_luxe2.jpg91 61 8074 Etranger au Japon 9 c_bloc/29900_vignette_etrang2.jpg91 61 8071 Maïa Barouh Multi-instrumentiste et polyglotte, aussi à l'aise sur une scène parisienne que dans un cabaret de Shimo-Kitazawa, à Tokyo, où nous la rencontrons l'espace d'un concert *, Maia Barouh confirme à 25 ans qu'elle n'est pas que la fille de son père.

Difficile, lorsqu'on est chanteuse, d'être la fille d'un artiste confirmé comme Pierre Barouh ?

"J'ai eu la chance d'avoir une mère japonaise et un père français qui m'ont donné les moyens de m'épanouir dans deux cultures opposées. Je n'ai pas de préférences pour chanter dans une langue ou une autre, quitte même à utiliser parfois le portugais ou le yoruba, car le plus important est de faire passer des émotions avec la musique. En cela, mon père m'a beaucoup appris et en tant qu'artiste, je le respecte beaucoup. Personne ne se fait tout seul, c'est sûr, mais c'est bien cette double culture qui m'a permis de ne pas rester dans son ombre et de trouver ma propre voie en creusant mes racines ici. Au Japon, les artistes ont plus de difficultés à exister qu'ailleurs car il n'y a ni soutien institutionnel ni indemnités. C'est ce qui conduit nombre d'entre eux à faire des petits boulots pour subsister. En revanche, n'ayant rien à attendre du système, ils sont plus intègres dans leur production, plus généreux, plus fous. C'est pour cela que je me sens mieux pour l'instant au Japon. J'organise des soirées cabaret à Shinjuku et les rencontres y sont très enrichissantes."

Que peut-on dire en français que l'on ne pourrait pas dire en japonais ?

"Les deux langues sont aux antipodes et nombre de concepts ou d'expressions sont intraduisibles. Dans le registre des sentiments, le français permet de dire des choses précisément alors que le japonais n'en finit pas de tourner autour du pot. Il est presque impossible qu'un « je t'aime » soit échangé dans un couple japonais. Par contre, nombre d'expressions vont aider l'installation d'un dialogue où l'amour sera toujours sous-entendu. Il y aura aussi toute une gestuelle pour accompagner les sentiments.
De la même manière, les Japonais ne savent pas dire non, quand bien même ils le voudraient au fond d'eux-mêmes : ainsi, un « oui » pourra signifier selon le contexte « oui / oui » ou alors « oui / non » qui équivaut à un « je vous ai compris, mais je ne suis pas d'accord ». Dans le spectacle, les artiste et techniciens partagent des expressions spéciales, et qui sont autant de rituels pour que tout se passe dans l'harmonie. À la simple poignée de main ou à l'accolade du Français, le Japonais préfèrera dire « amusons-nous, bon courage, j'espère que le show va bien se passer, on a bien travaillé, bravo, merci d'être là... » autant de tournures qui installent la relation."

Êtes-vous perçue comme une artiste étrangère ou comme une japonaise.

Parler la langue est l'élément le plus important. Je suis donc considérée comme une Japonaise à part entière même si physiquement je reste entre les deux. Cela dit, aujourd'hui c'est presque une mode d'être « mixte », ce n'est plus un sujet de discrimination comme ça a pu l'être par le passé, en tout cas, pas dans le business de la musique et les médias. Là, c'est plutôt un atout car le mélange ethnique est apprécié du public comme est apprécié le mélange des styles musicaux. C'est une bonne chose car cela me permet de rester moi-même et de continuer à aller toujours de l'avant."

(*) Trocadero House
]]> 11 1 8088 c_content/7988_image_32.png243 120 c_content/7988_zoom_tok1074M.jpg200 180 0 0 Chanteuse lien 1 c_bloc/29576_vignette_tok1074V.jpg91 61 c_bloc/29576_zoom_tok1074N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29866_vignette_tok6347v.jpg91 61 c_bloc/29866_zoom_tok6347w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29867_vignette_tok6353v.jpg91 61 c_bloc/29867_zoom_tok6353w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29868_vignette_tok6365v.jpg91 61 c_bloc/29868_zoom_tok6365w.jpg415 295 0 Interview vidéo 5 c_bloc/29799_vignette_tok6358v2.jpg91 61 8065 g 6 c_bloc/29941_vignette_visuel_Maiav.jpg91 61 c_bloc/29941_zoom_visuel_Maia.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29942_vignette_CD_Maiav.jpg91 61 c_bloc/29942_zoom_CD_Maia.jpg415 295 0 Kengo Kuma Bamboo House, Stone Museum, Kikatami Canal Museum, Water Glass... les oeuvres de Kengo Kuma (né en 1954) sont autant de manifestes d'un créateur qui ne veut pas produire d'objets mais « dissoudre l'architecture » dans le chaos des villes en mutation.

Une ville moderne mais anarchique comme Tokyo condamne-t-elle les architectes à des actions isolées sans conception globale de l'urbanisme ?

"Il n'y a pas d'urbanisme à Tokyo et je pense qu'il n'y en aura jamais. En tous les cas, pas comme celui que vous connaissez en Occident depuis la Renaissance et qui perdure jusqu'à aujourd'hui. Il y a eu à l'époque Meiji (1968-1912) quelques tentatives, le Japon s'étant ouvert à la modernité occidentale, mais qui ne correspondaient pas à l'esprit japonais. Ici, nous n'avons produit que des modules architecturaux, parfois très forts mais isolés. Le point négatif, c'est que le désordre continue de régner ; le point positif, c'est que la ville est un extraordinaire laboratoire de formes, l'architecture y est débridée et très dynamique.

À l'époque Edo (1600-1868 ), les bâtiments possédaient une grande qualité architecturale et même si l'urbanisme n'existait pas, l'ensemble était satisfaisant, à la manière d'un patchwork juxtaposant de belles pièces. Le tremblement de terre dans la région du Kanto en 1923, autour de Tokyo, et les bombardements de la Seconde Guerre mondiale ont irrémédiablement détruit ce patrimoine. Il a fallu reconstruire vite et à grande échelle, avec des matériaux et des techniques provenant de l'Occident, comme celles du béton ou du fer, et que les architectes japonais, maîtres de la tradition, ne pratiquaient pas ou très peu. Je crois donc que ce désordre structurel se maintiendra longtemps mais que la qualité des constructions ira par contre en s'améliorant. Un nouvel Edo en quelque sorte."

Comment réaliser la synthèse de l'architecture traditionnelle et de l'architecture moderne ?

"La concentration des populations dans les espaces de plaines conduit l'architecture à regarder vers le haut, même si notre tradition a été fondée sur l'horizontalité de l'habitat. Mais au Japon, l'architecture verticale n'a pas le même sens qu'elle a aux États-Unis. Là-bas, c'est une sorte de marque de fabrique, un geste qui est fait pour marquer les esprits, pour montrer l'empreinte de l'homme sur son environnement alors qu'ici, la conception de l'habitat met avant tout l'homme au centre du dispositif. Je crois aux matériaux naturels que l'on retrouve dans les maisons traditionnelles et la construction en hauteur saura les intégrer aussi bien.

C'est ce que j'appelle « a kind of frame of nature » ou comment l'architecture moderne doit apprendre à composer avec la lumière, les reflets sur les surfaces, la diversité des matériaux parfois bruts comme le bambou, jouer avec les espaces entre les volumes ou les immeubles qui conduisent le regard plus loin, vers d'autres espaces. Nous avons encore à Kyoto de magnifiques exemples de maisons conçues dans cet esprit et qui permettent de maintenir le lien avec la nature dans un environnement urbain. C'est très important ici et les architectes japonais en sont conscients même si des erreurs ont été faites ces dernières décennies. Nous avons été très influencés par le mode de vie américain parfois en contradiction avec le nôtre. Je citerai à ce titre la climatisation électrique alors que nous avons à exploiter les terrasses. Je recherche toujours à redéfinir ce lien entre la nature et le bâti, entre tradition et invention. Je tâche d'éviter tout académisme."

Kengo Kuma and Associates possède un bureau à Paris : quelles remarques faites-vous sur les influences réciproques des architectures occidentales et orientales ?

"Les Français sont très doués pour assimiler les nouveaux courants et les transformer à leur manière. Pour l'architecture, ils ont été, dans le passé, redevables des modèles classiques grecs et romains. Plus tard, les Impressionnistes ont été influencés au XIXè siècle par les peintres japonais de l'Ukiyo-e (la peinture du monde flottant développée à la fin du XVIIè siècle dans les grandes villes et largement diffusée par l'estampe). Notre mode de vie a été marqué par l'Occident à la même époque. J'ai été moi-même influencé par les architectes nordiques à mes débuts. Aujourd'hui, la tendance semble s'inverser à nouveau via l'engouement pour l'architecture et le design japonais."


Pourquoi avoir installé votre agence dans le quartier Minato-Ku ?

"Minato-ku est un quartier mixte qui se situe entre un quartier d'affaires (Otemachi) et un quartier d'habitations (Aoyama). On y est entre le XXè siècle du business et le XXIè siècle de la résidence. On y trouve aussi beaucoup de lieux où s'exprime la création, dans l'art, la mode et l'architecture : c'est très stimulant.

http://www.kkaa.co.jp]]> 12 1 0 c_content/7987_image_13.png117 120 c_content/7987_zoom_tok5652M.jpg200 180 0 0 Architecte g 1 c_bloc/29575_vignette_tok5652V.jpg91 61 c_bloc/29575_zoom_tok5652N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29869_vignette_tok5632v.jpg91 61 c_bloc/29869_zoom_tok5632w2.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29870_vignette_tok5636v.jpg91 61 c_bloc/29870_zoom_tok5636w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29897_vignette_mri_001v.jpg91 61 c_bloc/29897_zoom_mri_001w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29896_vignette_mri_004v.jpg91 61 c_bloc/29896_zoom_mri_004w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29898_vignette_OO_001v.jpg91 61 c_bloc/29898_zoom_OO_001w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29899_vignette_OO_089v.jpg91 61 c_bloc/29899_zoom_OO_089w.jpg415 295 0 Yoshinori Kuwabara Fujiyoshida, son Mont Fuji, son air pur, et ses sources d'eau chaude. A l'Hôtel Kanayamaen, on ne badine ni avec le confort ni avec la qualité du service. L'histoire d'un petit projet devenu très grand.

Un père visionnaire

"La région de Koshu était très réputée depuis le XVIIè siècle pour la soie. Notre famille avait une entreprise de textile qui prospérait, elle envisageait même de construire une nouvelle usine à l'endroit où nous nous trouvons. Mais mon père a senti que les fibres synthétiques allaient sonner le glas de la soie et a décidé de miser sur l'hôtellerie. L'environnement s'y prêtait particulièrement avec le Mont Fuji à proximité, les rivières et la nature préservée alors que nous ne sommes qu'à deux heures de Tokyo. Cela a démarré par un hôtel beaucoup plus modeste, mais ce changement a conduit tous les ouvriers de la filature à se reconvertir dans les services, ce qui n'était pas évident.

Les débuts ont été difficiles car à 800 m d'altitude, si le climat est chaud en été et favorable au tourisme, il est très rude en hiver. De plus, cette région n'avait pas d'onsen (sources thermales) à la différence de nombreux autres sites de l'archipel où abondent les montagnes volcaniques, alors que ce mode de villégiature est très prisé des Japonais. On a toujours cru que le Mont Fuji ne possédait pas d'onsen et ce, en raison des centaines de forages qui avait été pratiqués au fil du temps pour en trouver. C'est là que mon père a été particulièrement aventureux : il a investi dans du matériel de pointe et a utilisé les techniques de forage pétrolier pour sonder le terrain jusqu'à 1500 mètres de profondeur alors que les usages ne dépassaient jamais quelques centaines de mètres. En 1993, l'eau thermale était enfin à portée de main. Tous les médias sont venus et l'aventure a vraiment commencé. L'auberge est devenue très renommée et les touristes ont afflué car les sources d'eau chaude sont très prisées des Japonais. C'est à partir de ce moment que les équipements ont été développés pour en arriver à ce complexe thermal que vous voyez autour de vous."

Mode de vie et gestion

"Aujourd'hui la concurrence est rude car dans notre sillage ont été construits de nombreuses auberges qui possèdent toutes leur onsen. Il nous faut donc aller toujours de l'avant en mettant l'accent sur la qualité du service ; c'est notre marque et notre force.
Les Japonais ont besoin d'être en relation avec la nature. Les citadins sont stressés et cherchent dans des établissements tel que le nôtre à la fois à soigner leur corps mais aussi leur esprit : dans un espace de 60 000 m2, jardins, sources, fleurs, animaux, paysages, nourriture, équipements, matériaux... tout concourt à une forme de régénération. Notre clientèle est surtout composée d'habitués qui aiment à la fois la tranquillité et le luxe. Une nuit accompagnée d'un repas coûte en moyenne 100 000 yens.

Pour être performants dans les services, nous avons privilégié le personnel qualifié : celui-ci est composé aujourd'hui de 350 personnes pour 800 lits. C'est dire que nous peinons à faire de gros bénéfices mais nous préférons cela à une baisse qualitative. C'est un choix.

Je considère l'entreprise comme une grande famille. Tout le monde s'investit dans la bonne marche des affaires et la gentillesse du personnel est reconnue par tous. Un exemple, vous avez vu hier un spectacle de tambours traditionnels Reiho Taiko : ce sont les employés qui l'ont monté eux-mêmes et qui se comportent en vrai professionnels.

Aujourd'hui mon père, malgré son grand âge, me dispense encore de bons conseils. Par contre, je ne suis pas sûr que l'un de mes trois fils reprenne un jour ma suite. Le premier est dentiste, le second est allé vivre en Australie, pour suivre, comme on le dit ici, une sirène, et seul le dernier est dans le business du tourisme mais dans la préfecture de Shizuoka où il organise des cérémonies de mariage. Mais en fin de compte peu importe, car si l'un de mes employés est assez valeureux et motivé pour le faire, je suis prêt à tenter le coup avec lui. Seuls les gros emprunts qui concernent la famille seront difficilement transférables à des tiers mais s'il s'agit de compétence il n'y aura aucune réserve."]]> 13 1 0 c_content/7993_image_16.png117 120 c_content/7993_zoom_tok2175M.jpg200 180 0 0 g 1 c_bloc/29581_vignette_tok2175V.jpg91 61 c_bloc/29581_zoom_tok2175N.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29829_vignette_tok1866v.jpg91 61 c_bloc/29829_zoom_tok1866w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29831_vignette_tok2038v.jpg91 61 c_bloc/29831_zoom_tok2038w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29834_vignette_tok2187v.jpg91 61 c_bloc/29834_zoom_tok2187w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29833_vignette_tok2141v.jpg91 61 c_bloc/29833_zoom_tok2141w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29830_vignette_tok2264v.jpg91 61 c_bloc/29830_zoom_tok2264w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29835_vignette_tok2228v.jpg91 61 c_bloc/29835_zoom_tok2228w.jpg415 295 0 Le Mont Fuji en Majesté 8 c_bloc/29832_vignette_IMG_2212v2.jpg91 61 8096 Le Ryokan Onsen Kanayaemen 9 c_bloc/29836_vignette_ryokanv2.jpg91 61 8084 Takushi Haraguchi C'est un grand artiste qui nous ouvre les portes de son petit atelier de Kyoto, mais c'est aussi un éternel chercheur de formes et d'histoires. Car Takushi Haraguchi, céramiste depuis 25 ans remet sans cesse son ouvrage sur le métier pour obtenir le meilleur du Céladon, cette céramique d'un bleu-gris tirant parfois sur le vert, où se fondent le regard et la mémoire.

A la recherche du bleu du ciel après la pluie

« La légende veut qu'un empereur de Chine de la dynastie Song (Xè / XIIè siècles), ait intimé l'ordre à tous les céramistes, sous peine de mort, de trouver le secret de cette couleur bleu-gris si particulière que le ciel prend après la pluie. La couleur existait dans les pigments mais il était très difficile de la fixer sur l'argile lors de la cuisson. Enfin, le procédé fut découvert : c'est ce que l'on appelle le style «Kanyo Seiji » et qui, à mon sens, n'a jamais pu être et ne sera jamais égalé. Les tâches étaient très segmentées dans la fabrication entre celui qui travaillait l'argile, celui qui la décorait et celui qui la cuisait, ce qui rajoute encore de la difficulté à en comprendre le processus. Seulement deux cents pièces originales sont visibles à travers le monde et il m'a fallu en étudier le style, l'histoire, la technique et la chimie pour me rapprocher au mieux du secret des origines. »

Le procédé

« Les premiers artisans faisaient une forme avec de l'argile rouge et y appliquaient plusieurs fois du vernis contenant de l'oxyde de fer. C'était déjà un travail de longue haleine. L'argile contenant également le minerai n'était pas très résistante à la chaleur et se déformait souvent. Parfois elle se contractait et le vernis s'écaillait. La cuisson engendrait également des fumées emplies de gaz et des bulles d'air pouvaient se former dans les parois des objets. L'argile blanche n'était pas utilisée car elle était vierge de ce fameux oxyde de fer dont dépend la couleur bleue et qui reste la signature du style Kanyo Seiji. Aujourd'hui, je reproduis les mêmes gestes et comme hier, à peine 30 % de la production arrive à terme. Je dois donc encore m'améliorer."

Artiste / artisan

« Il n'y a pas de hiérarchie entre les deux statuts mais il y a une différence selon moi qui est liée au degré d'expression. L'artisan essaie de fabriquer des objets d'abord pour leur usage, alors que l'artiste veut avant tout s'exprimer par sa réalisation, il veut y mettre son esprit. La haute technicité du processus de fabrication est aussi un critère qui me différencie de l'artisan, tout comme les prix de vente des oeuvres, qui dépendent d'un marché et d'une médiatisation (*) et qui sont sans commune mesure avec les pièces de même fonction que l'on peut trouver dans le commerce. Je cherche à faire des objets chaleureux en façonnant avec le plus de finesse possible des formes complexes, mais ce qui me motive avant tout c'est de travailler sans relâche pour retrouver et maintenir la noblesse de cet art millénaire."


* Exposition en 2004 au « Japan information and Culture Center de Washington DC »
]]> 14 1 0 c_content/7984_image_35.png117 120 c_content/7984_zoom_tok3291M.jpg200 180 0 0 Céramiste g 1 c_bloc/29572_vignette_tok3291V.jpg91 61 c_bloc/29572_zoom_tok3291n.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29884_vignette_tok3268v.jpg91 61 c_bloc/29884_zoom_tok3268w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29885_vignette_tok3273v.jpg91 61 c_bloc/29885_zoom_tok3273w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29886_vignette_tok3286v.jpg91 61 c_bloc/29886_zoom_tok3286w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29887_vignette_tok3294v.jpg91 61 c_bloc/29887_zoom_tok3294w.jpg415 295 0 g 6 c_bloc/29888_vignette_tok3295v.jpg91 61 c_bloc/29888_zoom_tok3295w.jpg415 295 0 g 7 c_bloc/29920_vignette_597v.jpg91 61 c_bloc/29920_zoom_597w.jpg415 295 0 g 8 c_bloc/29919_vignette_457v.jpg91 61 c_bloc/29919_zoom_457w.jpg415 295 0 Le geste et la forme 9 c_bloc/29948_vignette_ceramv2.jpg91 61 8127 Futoshi Koga Futoshi Koga est journaliste spécialisé dans les arts et la culture au quotidien Asahi Shimbun. Francophile et francophone, il fait un bilan mitigé des 150 ans des relations diplomatiques franco-japonaises.

Vos réflexions sur la célébration des 150 ans des relations diplomatiques franco-japonaises

"Tout d'abord, laissez-moi vous dire que cet anniversaire repose sur un malentendu dont personne ne parle. En 1854 ans, une quinzaine d'années avant l'ère Meiji qui a vu le pays s'ouvrir au monde, il y a eu le traité de Kanagawa obtenu sous la menace d'un bombardement américain après l'arrivée du Commodore Perry en 1854. Cette convention, qui autorisait le ravitaillement des navires américains dans quelques ports de l'archipel a préfiguré le traité économique de 1858 qui sera étendu à d'autres pays occidentaux, dont la Russie, l'Angleterre et la France et qui a défini les termes de l'ouverture du Japon au commerce.
Cet accord a été très inégalitaire notamment parce que les Japonais ont subi les conditions commerciales des « partenaires » : ils n'avaient pas le droit de fixer le tarif de leurs propres taxes. De plus, ils n'avaient aucun moyen de légiférer dans les malversations ou les crimes commis par les étrangers sur leur propre sol : une immunité diplomatique avant la lettre en somme. Il a fallu un demi-siècle pour changer ce traité léonin.
Fêter cette date est donc une démarche bien naïve et angélique de la part des autorités japonaises. Il faut d'abord se souvenir de l'histoire et ce 150è anniversaire est plutôt l'occasion de réfléchir sur nous-mêmes et notre devenir.

Deuxièmement, il est important de rappeler que l'inégalité perdure dans l'investissement des deux protagonistes pour cette célébration. Lorsqu'il s'est agi de monter des opérations en France, notamment à Paris, ces sont les Japonais qui ont payé... et ce sont les mêmes qui payent lorsque sont organisées des manifestations au Japon. Un exemple : pour l'exposition Picasso au Japon (en provenance du Musée Picasso de Paris), en plus de toute la logistique (assurances et transports), les Japonais ont déboursé plusieurs millions d'euros pour faire une donation au musée prêteur ainsi qu'à d'autres grands musées parisiens.

Ce partenariat n'a donc pas de sens d'autant plus que les Japonais devraient plutôt investir dans la culture au Japon plutôt que dans la culture en France. En effet, les musées japonais ne sont pas au niveau des musées occidentaux en matière de muséologie moderne et l'État devrait investir à ce niveau afin de valoriser leurs collections dans leurs propres structures. Il y a de superbes musées à Tokyo qui pourraient très bien convenir aux statues de Bouddha et autres pièces de nos arts traditionnels que nous prêtons souvent à l'étranger."

Comment expliquez-vous l'attrait des Japonais pour la culture française au-delà des clichés du luxe et de la chanson populaire ?

"Le Japon a longtemps été dominé par les États-Unis. L"american standard" y reste donc une valeur de référence forte. Aujourd'hui, la culture française représente une alternative à cette pensée dominante. Vous avez une longue histoire de la littérature, de l'histoire et de la philosophie, vous avez inventé le cinéma... tout cela est important et cette capacité d'analyse nous fascine. Bien que fort différentes, les cultures française et japonaise partagent le même sens de la tradition, ce que les Américains n'ont pas. Si l'on oppose une culture à celle de l'Amérique, on pense toujours à la France.

La France est sûrement le pays étranger le plus apprécié ici. Son image est très répandue et je ne sais pas si c'est grâce aux arts ou finalement à la diplomatie. Nous apprécions votre indépendance et votre pouvoir de dire non aux États-Unis. Les Japonais sont persuadés que vous dites ce que vous pensez et ce courage leur plaît."

Comment les Japonais jugent-ils les manifestations de la culture internationale sur leur sol ?

"Tout ce qui vient de l'extérieur est beau. Ici, on va voir d'abord une exposition parce qu'elle vient du Louvre ou d'un autre musée prestigieux, c'est encore la culture de la « marque ». Les Japonais n'ont pas de vraie distanciation critique par rapport aux sujets qui leur sont présentés, ils sont ravis d'être là, de faire des heures de queue mais peu sont informés du sens des contenus. Les grandes expositions internationales sont incroyablement fréquentées et selon un récent sondage, les Japonais classent leur attrait pour les musées étrangers ainsi : 1 Louvre (Paris), 2 Bristih Museum (Londres), 3 Metropolitan Museum of Art (New York)."


Votre bilan de la francophonie

"Nous avons constaté que 98% des personnes exerçant une activité professionnelle peuvent se passer totalement de l'anglais. Comme le pays est vaste et très peuplé, la langue japonaise se suffit à elle-même : Proust traduit en japonais, cela marche bien parce que le public est là ! Si l'anglais est loin d'être présent, je vous laisse imaginer l'état du français : heureusement quelques chansons sont arrivées jusqu'à nos oreilles et y sont restées. C'est maigre mais c'est stable alors que par exemple, l'allemand, qui était très présent il y a vingt ans dans les domaines scientifiques est en chute totale".


Le rôle de la presse, sa liberté

"Ici, il est dans les usages que les médias aident la culture en recherchant des sponsors : cela a été le cas pour les 150 ans. Les entreprises coopèrent volontiers car cela leur donne de la visibilité. Les choses sont ici sans commune mesure avec ce qui se passe chez vous. Le Monde va tirer à 300.000 exemplaires alors que même si le lectorat est en baisse aujourd'hui, l'Asahi Shimbun tire à 8 millions et le Yomiuri Shimbun à 10 millions. Le nombre des lecteurs nous amène donc a rester plus généralistes, plus grand public alors que vos quotidiens de référence sont plus pointus mais restent plus difficiles à lire pour la base.

L'Asahi est le plus à gauche dans le sens où on y critique plus ouvertement le gouvernement. Là, la liberté est totale et il n'y a aucune réaction du pouvoir. Ce n'est pas la même chose lorsque nous critiquons le privé, comme par exemple quand nous avons attaqué il y a quelques années le président de Canon sur sa politique sociale. La rupture brutale des engagements publicitaires de la firme nous a fait réfléchir... Nous sommes devenus aujourd'hui plus craintifs."

http://www.asahi.com/english/
]]> 15 1 0 c_content/8058_image_tok5758wv.jpg91 61 c_content/8058_zoom_tok5758wm.jpg200 180 0 0 Journaliste g 1 c_bloc/29781_vignette_tok5758wv.jpg91 61 c_bloc/29781_zoom_tok5758m.jpg415 373 0 g 2 c_bloc/29916_vignette_DW7005_FN_nadar_kawazuv.jpg91 61 c_bloc/29916_zoom_DW7005_FN_nadar_kawazuw.jpg415 373 0 g 3 c_bloc/29917_vignette_image33v.jpg91 61 c_bloc/29917_zoom_image33w.jpg415 373 0 Camille de Casabianca Cinéaste mais aussi scénariste, actrice et écrivaine *, Camille de Casabianca est l'une des pensionnaires de la Villa Kujoyama. Elle a pour objectif d'y écrire le scénario de son prochain film, une histoire d'amour entre un Japonais et une Française que tout semble opposer à part le judo.

Celle qui a, depuis Pékin Central en 1986, tourné en Chine, en Afrique, en Amérique du Sud et bien sûr en Europe, dans des registres aussi divers que le documentaire, la fiction ou la comédie de moeurs est sans doute bien placée pour évoquer la rencontre des cultures. Avec Tatami, en 2003, elle avait découvert le Japon : elle est aujourd'hui en mesure d'en saisir d'autres subtilités.

*Le lapin enchanté - Ed du Seuil 2005
]]> 16 1 8079 c_content/8059_image_tok2761wv.jpg91 61 c_content/8059_zoom_tok2761wm.jpg200 180 0 0 Réalisatrice g 1 c_bloc/29783_vignette_tok2761wv.jpg91 61 c_bloc/29783_zoom_tok2761w.jpg415 373 0 Le projet 2 c_bloc/29906_vignette_tok3408v2.jpg91 61 8078 Découvrir le Japon 3 c_bloc/29907_vignette_tok5214v2.jpg91 61 8081 Kyoto en vues 4 c_bloc/30112_vignette_01tok3373w3.jpg91 61 8130 Christian Polak Président et fondateur en 1981 de la KK SERIC (Société d'Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales) société de conseil pour les entreprises étrangères au Japon, puis en 1990 de la SERIC SA à Paris, société de représentation et de conseil en stratégie de développement spécialisée dans les partenariats entre entreprises françaises et japonaises, Christian Polak est un fin connaisseur des relations franco-japonaises.
Il est à ce titre l'auteur de Soie et Lumières (2002) et Sabre et Pinceau (2006)

Quelles sont les qualités pour réussir dans les affaires au Japon quand on est un étranger ?

"Tout d'abord au Japon, pour contacter une entreprise vous avez toujours besoin de parrains. J'en ai eu plusieurs pendant ma carrière et j'en ai encore. Mais il y aussi six mots-clés incontournables. Modestie : il faut être modeste par rapport aux aînés qui ont de l'expérience et garder en tête que l'on apprend tous les jours. Patience : il faut savoir attendre le moment qui vous sera donné pour réaliser votre projet. Persévérance : il faut donner des preuves de votre volonté pour construire votre projet et le réaliser. Pour convaincre vos interlocuteurs, il faut être sûr qu'ils vous ont compris, d'où la nécessité de répéter souvent les mêmes arguments. Enthousiasme : si vous n'êtes pas enthousiaste, votre interlocuteur ne vous écoutera pas longtemps. Sincérité : ici, le mensonge est impardonnable, même le mensonge caché. Enfin l'imagination. Je rajouterai qu'en Asie, mais plus particulièrement au Japon, lorsque vous avez installé une relation de confiance, ce qui prend du temps, et si vous ne trahissez pas vos interlocuteurs (et il suffit d'une trahison pour être mis complètement en marge de la société), alors là, il n'y a plus besoin de contrat : tout fonctionne sur la parole et l'honneur."

Dans quels secteurs la France est-elle présente au plan économique ?

"Le pilier de la relation économique entre nos deux pays repose sur le nucléaire depuis plus de 30 ans. Les sites de Tokaimura (centrale nucléaire) et de Rokkashomura (retraitement des déchets) sont emblématiques de la haute technologie française installée sur l'archipel. La relation est primordiale dans les chiffres des échanges économiques. Le luxe est également porteur, sans oublier les équipements automobiles. Les équipementiers français comme Valéo ou Michelin réussissent très bien au Japon ou avec les entreprises japonaises installées à travers le monde. On voit aussi réussir de nombreuses entreprises telles Renault avec Nissan, Lafarge, Danone Axa ou Schneider Electric... La France est tout de même le deuxième investisseur étranger au Japon après les États-Unis."

Y a-t-il un sentiment francophile dans le business ?

"Dans le domaine des affaires, la France n'a pas vraiment la cote d'amour : nous sommes loin derrière les Allemands par exemple qui sont considérés comme des industriels de la manufacture avec un grand « M ». Il faut aussi se rappeler que toute l'industrialisation du Japon après la Deuxième Guerre mondiale s'est faite avec des machines-outils allemandes. Ce prestige dure encore aujourd'hui avec ces mêmes machines mais aussi avec des voitures comme Mercedes, Audi BMW ou Volkswagen.Les Français apparaissent comme des gens moins sérieux qui travaillent plutôt dans le culturel, les grandes marques, la cuisine ou l'agro-alimentaire. La cote augmente quand on entre dans des domaines spécifiques comme l'aviation, l'espace ou le militaire."

Quelles sont les étapes du spectaculaire développement économique du Japon depuis la Deuxième Guerre mondiale ?

"Au début de la guerre froide, le Japon était occupé par les troupes américaines : le pays, véritable colonie, n'a pas existé avant 1952. Mais les Américains ont redressé le Japon par un énorme plan de type Marshall afin d'en faire un rempart contre le communisme. Face à la Chine et à l'Union Soviétique il fallait un pays fort dans la zone : une muraille de 3000 km dans le pacifique.. Il y a eu ensuite un boom économique s'accompagnant d'un boom démographique. En vingt ans, la population a quasiment doublé et il a fallu exporter pour survivre. Le Japon, pays de manufacture, a exporté massivement en augmentant sans cesse la qualité de ses produits. Résultat, en 1970, le niveau de vie avait aussi doublé en même temps que le PNB ! Il reste un pays exportateur : un exemple, l'industrie automobile européenne se délocalise alors que l'industrie automobile japonaise se renforce au pays pour exporter davantage... La crise du pétrole a confirmé que les Japonais devaient conserver une avance technologique pour pouvoir élaborer des produits innovants et les exporter. On a misé sur la recherche et le développement. Plus particulièrement sur la recherche appliquée aux produits afin qu'ils restent à l'avant-garde. C'est toujours un axe stratégique primordial que l'on peut constater dans les produits numériques. Aujourd'hui la recherche fondamentale est en plein essor : biotechnologie, nanotechnologie, photovoltaïque, voitures électriques... les centres de recherche industriels travaillent main dans la main avec les centres de recherche universitaires."

L'attitude du gouvernement français favorise-t-elle les relations économiques ?

Sous De Gaulle, qui traitait le Premier Ministre Japonais de vendeur de transistors, la réputation de la France n'était pas bonne sauf dans le nucléaire. C'était alors une France «culture», «musée», la France du cinéma et de la gastronomie. Dans les années 80, l'image de la culture a été remplacée par celle des marques : tout d'un coup les Japonaises et le Japonais se sont rués sur Cardin, Saint Laurent, Louis Vuitton, Chanel ou Hermès. La marque passe aussi par la gastronomie ... aujourd'hui c'est la folie du chocolat après celle des grands crus... en attendant les grands fromages ! La diplomatie française fait en sorte de valoriser l'image du Japon en France même si elle est un peu cachée par celle de la Chine. Elle fait tout pour que les entreprises japonaises viennent investir en France. Le Japon est le 3è investisseur étranger en France après les États-Unis et l'Allemagne. Les rapports restent interdépendants car même si l'on note une diminution de volume, les entreprises françaises continuent à investir au Japon."

150 ans de relations diplomatiques franco-japonaises

"Ce 150è anniversaire est en fin de compte un non événement. Il a été beaucoup plus pris à coeur par la diplomatie japonaise en France que par les autorités françaises au Japon. En France, le gouvernement japonais et les entreprises japonaises se sont groupés pour financer de nombreux événements. Il n'y a pas eu de réciprocité car ici, pratiquement tous les grands événements labélisés par la France, ont été finalement financés par les Japonais eux-mêmes, rarement par les entreprises françaises. Ce manque d'enthousiasme est un peu triste".]]> 17 1 0 c_content/8060_image_tok5688wv.jpg91 61 c_content/8060_zoom_tok5688wm.jpg200 180 0 0 Président de la KK SERIC Christian Polak 1 c_bloc/29784_vignette_tok5688wv.jpg91 61 c_bloc/29784_zoom_tok5688W3.jpg415 373 0 g 2 c_bloc/29912_vignette_renault_Hino7v.jpg91 61 c_bloc/29912_zoom_renault_Hino7w.jpg415 373 0 g 3 c_bloc/29918_vignette_MitsuiBussan_6v.jpg91 61 c_bloc/29918_zoom_MitsuiBussan_6w.jpg415 373 0 g 4 c_bloc/29914_vignette_Joffre_Claudel_Japon_6v.jpg91 61 c_bloc/29914_zoom_Joffre_Claudel_Japon_6w.jpg415 373 0 g 5 c_bloc/29913_vignette_image1v.jpg91 61 c_bloc/29913_zoom_image1w.jpg415 373 0 Kunio Kato Kunio Kato, 73 ans, a conçu et réalisé la Villa Kujoyama

Villa Kujoyama / Couvent de de la Tourette...

"J'ai été formé dans l'agence de Michel Ecochard qui avait été collaborateur de Le Corbusier. La villa, commandée par l'État français, a été construite en 1991-92 sur un emplacement à flanc de colline, comme celui de la Tourette. Le béton y est prépondérant, car sa plasticité est formidable, et c'est vrai que certaines caractéristiques de l'édifice, comme le volume en duplex des six unités d'habitation résonnent comme autant de citations. Par contre, la couverture en dôme de la salle de spectacle est une réminiscence de la chapelle Médicis à Florence.

Le Corbusier est l'un des architectes occidentaux qui a le mieux compris l'architecture japonaise : plan libre, déclinaison d'un module de base, cloisons amovibles, assises sur pilotis, autant d'éléments qui figurent dans les maisons traditionnelles. C'est pour cela qu'il est si respecté ici.

Ici, il y a une vieille habitude de séparer les arts plastiques européens et japonais. C'est la même chose au regard de l'architecture européenne qui a toujours eu tendance à être considérée comme un décor - mais il est vrai aussi qu'on ne construisait pas en pierre pour des raisons sismiques. Il faut assumer les influences en prenant les bonnes choses de votre architecture et les purifier selon notre sensibilité propre. C'est cette osmose que je recherche. Sur un autre plan, lorsqu'on tente un rapprochement entre la tradition et la modernité on ne fait que plaquer des motifs de l'architecture traditionnelle, comme les bardages de bois en façade sur des structures en béton ou en métal. C'est stupide car il faut oser juxtaposer l'histoire et la modernité, construire en béton brut à côté d'un temple ou de bâtiments qui sont nos points de repères.

La langue française

"En tant que professeur d'architecture occidentale à la faculté de Kyoto, j'ai organisé de nombreux séminaires avec des étudiants français : cela m'a permis de pratiquer et de conserver la langue. Je suis aussi président de la Société franco-japonaise de Kyoto qui collabore avec l'Institut franco-japonais du Kansai et organise des concerts et des colloques. Cette société est presque centenaire et au début, ses membres exerçaient majoritairement des professions libérales. Aujourd'hui, l'intérêt des jeunes générations pour la langue française a évolué mais les échanges intellectuels et culturels sont toujours vivaces. Il y a une cinquantaine d'associations de ce type disséminées dans tout l'archipel, notamment à Nagoya, Hiroshima ou Kamakura."
]]> 18 1 0 c_content/8061_image_tok2757v.jpg91 61 c_content/8061_zoom_tok2757wm.jpg200 180 0 0 g 1 c_bloc/29785_vignette_tok2757v.jpg91 61 c_bloc/29785_zoom_tok2757W.jpg415 295 0 g 2 c_bloc/29908_vignette_tok2726v.jpg91 61 c_bloc/29908_zoom_tok2726w.jpg415 295 0 g 3 c_bloc/29909_vignette_tok2733v.jpg91 61 c_bloc/29909_zoom_tok2733w.jpg415 295 0 g 4 c_bloc/29911_vignette_tok2749v.jpg91 61 c_bloc/29911_zoom_tok2749w.jpg415 295 0 g 5 c_bloc/29910_vignette_tok2741v.jpg91 61 c_bloc/29910_zoom_tok2741w.jpg415 295 0 Interview en vidéo 6 c_bloc/29797_vignette_tok2754iid2.jpg91 61 8064 Balade nocturne à Kyoto avec Alain Ramette 1 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/Alain_temple.mp3 1 0 c_content/8117_image_ramettev.jpg91 61 c_content/8117_zoom_ramettem.jpg150 150 0 0 La Société franco-japonaise de Kamakura 2 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/assoc_chant.mp3 1 0 c_content/8118_image_assocv.jpg91 61 c_content/8118_zoom_assocm.jpg150 150 0 0 Kagurazaka, quartier des Français de Tokyo ]]> 3 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/R09_0008n_quartierfrancais_bis_MP3_192_CVO.mp3 1 0 c_content/8116_image_quartierv.jpg91 61 c_content/8116_zoom_quartierm.jpg150 150 0 0 Prière en français dans une salle de classe 4 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/13priereClassen_96K.mp3 1 0 c_content/8115_image_ecolev.jpg91 61 c_content/8115_zoom_ecolem.jpg150 150 0 0 Concours de danse Yokasoi à Ikebukuro 5 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/Ikebukuro_192K.mp3 1 0 c_content/8114_image_yokasoiv.jpg91 61 c_content/8114_zoom_yokam.jpg150 150 0 0 Camille de Casabianca - Découvrir le Japon 6 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/casa1_etranger_MP3_192_CVO.mp3 1 0 c_content/8081_image_tok5214v.jpg91 61 c_content/8081_zoom_tok5214m.jpg150 150 0 0 Camille de Casabianca - Le projet 7 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/casa_projet_MP3_192_CVO.mp3 1 0 c_content/8078_image_tok3408v.jpg91 61 c_content/8078_zoom_tok3408m.jpg150 150 0 0 Keiko Sato en concert 8 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/chanteusehiro_128K.mp3 1 0 c_content/8192_image_sonkeiko1.jpg91 61 c_content/8192_zoom_keiko.jpg150 150 0 0 French Blue Meeting ]]> 1 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/voiture_alpes_tf1.flv 1 0 c_content/8171_image_citroenv.jpg91 61 0 0 Takushi Haraguchi, maître céramiste 2 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/ceramiste.flv 1 0 c_content/8127_image_ceramv.jpg91 61 0 0 Nakajima Yasuhide, fabriquant de baguettes Il utilise un stock de bois précieux soigneusement préservé par ses ancêtres afin de procurer à ses clients ce qui se fait de mieux. Du rabot qui façonne la baguette à huit pans jusqu'au bol qui permet d'en tester l'efficacité dans la préhension : une petite histoire au service du raffinement extrême.]]> 3 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/artisan_baguettes.flv 1 0 c_content/8128_image_baguev.jpg91 61 0 0 Kimiyo Hayashi, plongeuse "ama" Deux heures de plongée pour quelques ormeaux : le métier est rude mais la foi est intacte.

]]> 4 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/plongeuses.flv 1 0 c_content/8125_image_plongev.jpg91 61 0 0 Le thé vert de Asuka 5 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/plantation_the.flv 1 0 c_content/8126_image_thev.jpg91 61 0 0 Shigeho Yoshida, prêtre shinto Le shintoïsme : religion, philosophie et tradition. 6 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/shintoh264v2.flv 1 0 c_content/8122_image_pretrev1.jpg91 61 0 0 Teraoka Terutomo, samouraï des temps modernes Depuis le temple shinto Tsurugakoa Hachimangu, à Kamakura. 7 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/samouraih264v2.flv 1 0 c_content/8120_image_samouraiv1.jpg91 61 0 0 Soukokurai, sumotori 8 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/sumoh264v2.flv 1 0 c_content/8121_image_sumov1.jpg91 61 0 0 Le Ryokan Onsen Kanayamaen Le grand luxe balnéaire à deux petites heures de Tokyo. 9 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/thalasso_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8084_image_ryokanv.jpg91 61 0 0 Shibuya / Shinjuku ... 10 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/clip_visages_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8082_image_clip_visagev.jpg91 61 0 0 Richard Collasse - Luxe et harmonie 11 http://download.viewontv.com/tv5/japon/collasse_luxe_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8074_image_colas_luxe.jpg91 61 0 0 12 http://download.viewontv.com/tv5/japon/collasse_insondabilite_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8073_image_colas_insond.jpg91 61 0 0 13 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/collasse_image_france_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8072_image_colas_imgfrancv.jpg91 61 0 0 Richard Collasse - Étranger au Japon 14 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/collasse_etranger_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8071_image_colasetrangv.jpg91 61 0 0 15 http://download.viewontv.com/tv5/japon/collasse_economie_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8070_image_colasecov.jpg91 61 0 0 Kai Fusayoshi, photographe : en balade à Kyoto 16 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/photographe_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8069_image_kaivideo1.jpg91 61 0 0 Tsurizao "Captain" Morita, poissonnier-rocker "On stage" mais pas "unplugged" au port de Funabashi à Chiba ! 17 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/poissonier_rocker_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8066_image_tok4104v.jpg91 61 0 0 Maia Barouh, chanteuse 18 http://download.viewontv.com/tv5/japon/chanteuse_maia_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8065_image_tok6358v.jpg91 61 0 0 Kunio Kato, architecte à Kyoto 19 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/architecte_kyoto.flv 1 0 c_content/8064_image_tok2757v.jpg91 61 0 0 Camille, chanteuse 20 http://a452.g.akamai.net/7/452/1879/v2/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/japon/chanteuse_camille_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8056_image_tok6309v.jpg91 61 0 0 Misako Yakuwa institutrice On y inculque la tolérance plus que la religion : les catholiques y restent ultra-minoritaires.
Une heure trente de français par semaine, c'est peu mais c'est déjà suffisant pour éveiller un intérêt qui va bien au delà des Champs-Elysées... ceux de la chanson.
« Quand je parle en français je ne traduis pas une pensée japonaise : j'ai une autre manière de penser, je ne suis plus japonaise. »
]]> 21 http://download.viewontv.com/tv5/japon/prof_francais_japon_stephane.flv 1 0 c_content/8057_image_tok0613wv.jpg91 61 0 0