Voix off
À Ljubljana, c'est le tolar, la monnaie locale, qui connaît ses dernières heures. En effet, depuis déjà quelques semaines, les formations se succèdent les unes aux autres, il s'agit d'être fin prêt : la période de transition ne durera que 15 jours. Dans les banques, les euros kits sont déjà disponibles ainsi que tout le matériel nécessaire aux consommateurs pour traverser l'inévitable période d'adaptation. Dans les magasins, les prix sont déjà indiqués en euros et en tolars. La seule crainte des Slovènes, comme de la Commission européenne, a trait à un renchérissement sauvage de certaines denrées.
Joaquin Almunia, Commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires
Le moment de changement de monnaie et de billets, c'est aussi un risque de certains abus, des prix, des augmentations des prix. On a l'expérience, et on sait que si les citoyens et les organisations de consommateurs coopèrent avec les autorités, si les moyens de communication coopèrent avec les autorités et avec les citoyens, ces abus peuvent être évités.
Voix off
En attendant, 1 milliard d'euros en pièces et en billets ont été acheminés dans les banques et seront mis en circulation pour remplacer les 215 milliards de tolars ayant cours actuellement. Demain, la Slovénie sera le 13e pays de la zone euro, elle contribuera à porter la taille du marché euro à 310 millions de consommateurs.