Gabor Mester De Parajd
Mes parents parlaient français puisque, dans nos familles, on avait des gouvernantes ou des jeunes filles françaises, donc dans la culture de la famille, le français était connu. Pas pour nous enfants, on était trop petits, on n'était pas bilingues.
Bernard Pivot
Et quand vous arrivez à Paris, donc vous êtes encore un jeune enfant, vous ne connaissez pas la langue, comment faites-vous pour apprendre le français, combien de temps ça prend, est-ce que vous avez éprouvé beaucoup de difficultés ?
Gabor Mester De Parajd
Alors, ce qui est formidable, c'est que ça va extrêmement vite. Je suis arrivé donc au printemps 58. Bien sûr mes parents n'avaient pas d'autre alternative que de me mettre en classe. D'abord ils travaillaient donc euh... On m'a appris « bonjour madame », « au revoir madame », ça c'était pour la maîtresse, puis hop c'était parti. Donc je suis arrivé en classe. Y'a une anecdote amusante toujours dans les sons ou les choses qui sont très présentes en moi, j'entends toujours dans mon oreille, un petit garnement qui était assis derrière moi, qui avait aussi 6 ans et demi, et qui toute la journée en classe me soufflait à l'oreille, « girave, élévant, tordue », déformés, « girafe, éléphant, tortue », mais exprès déformés, pour m'embêter, pour que je n'apprenne pas le français.
Bernard Pivot
Vous n'avez jamais oublié ça ?
Gabor Mester De Parajd
Ah je ne l'ai jamais oublié.
Bernard Pivot
Oui, mais parce que vous y aviez vu une quand même une preuve de méchanceté quand même.
Gabor Mester De Parajd
Oui mais, j'étais une curiosité pour lui. Alors ça c'était la première année, l'année suivante, donc, c'était la dixième je crois, ce qu'on appelait autrefois la dixième, donc j'ai suivi les cours normalement je n'étais pas encore classé, j'étais un peu encore à part, et l'année d'après en neuvième, la maîtresse ne savait même pas que je n'étais pas français.