Carla Bruni
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses. On me dit que le temps qui glisse est un salaud Que de nos chagrins, il s'en fait des manteaux Pourtant quelqu'un m'a dit que…
Carla Bruni
La culture française, c'est un immense amour pour moi. Et ça m'est arrivé à l'adolescence, à la pré-adolescence, entre 10 ans et 17 ans, j'ai découvert…
Bernard Pivot
Qui ?
Carla Bruni
Tout le monde, de Céline (1) à Brassens (2), de Genêt (1) à Barbara (2), de Maupassant (1) à Michel Berger (2), tout le monde, je me suis mise à tout lire, tout regarder, tout écouter, la radio, la télévision, mais beaucoup de livres aussi.
Bernard Pivot
La langue italienne, elle est beaucoup plus chantante, elle est beaucoup plus sonore, elle est beaucoup plus musicale que la langue française.
Carla Bruni
C'est vrai. C'est une langue qui est magnifique à chanter, magnifique à écrire. Simplement, c'est vrai que c'est une langue plus compliquée pour moi à aborder dans les chansons, j'écris surtout, surtout en anglais et en français.
Bernard Pivot
Vous consacrez une très belle chanson à l'homme que vous aimez, d'ailleurs, c'est son prénom, Raphaël, je vous cite, vous dites à un moment « C'est le tréma qui m'ensorcelle, dans le prénom de Raphaël ». Alors je me suis dit, mais peut-être que ça l'ensorcelle d'autant plus que ce tréma n'existe peut-être pas en italien.
Carla Bruni
Il n'existe pas. En italien, il n'y a pas tous ces jeux avec les lettres. Il n'y a pas la même grammaire, il n'y a pas la même complication.
Bernard Pivot
Alors, dans une autre de vos chansons qui s'intitule « Excessive », elle n'est composée que de mots qui comportent un « x ». Alors, j'ai « explose », « exhibe », « désaxe », « vexe », « excède », « extrême », etc.
Carla Bruni
Il y a un ou deux mots qui sont pas en « x », mais qui sonnent « x », donc la phonétique est « x ».
Bernard Pivot
Une façon de tourner du « x ».
Carla Bruni
C'est précisément ça. De toute façon, le français, c'est vraiment une claque et une caresse.
Bernard Pivot
Ah bon ?
Carla Bruni
C'est doux, c'est dur, c'est doux, c'est dur. C'est une langue merveilleuse pour ça, c'est une langue fermée.
Bernard Pivot
Une claque, une caresse, c'est doux, c'est dur, c'est un homme.
Carla Bruni
Hum… Est-ce que le français est un homme ? Ah non, le français est une femme. Ça se voit tout de suite.

(1) Célèbres écrivains français.
(2) Célèbres musiciens et chanteurs français.