1. |
|
TV5.org - WebTV - Eraritjaritjaka, Musée des phrases
|
|
En recueillant quelques-unes de ses sentences et maximes, le spectacle vise à traduire et à faire partager la tranchante intelligence de son regard....
Webtv
|
| |
2. |
|
TV5.org - WebTV - H-Kayne joue le rapprochement des peuples et des cultures à Fès
|
|
Voici le Rap nouveau, né de l'association du Hip Hop et des percussions arabes. le groupe marocain H-Kayne, traduction : qu'est-ce qui se passe ? revendique l'héritage des sonorités américaines, avec des paroles en français et en arabe, sans vulgarité et sans militantisme....
Webtv
|
| |
3. |
|
TV5.org - WebTV - Cecilia Stefanescu / Roumanie - 2005
|
|
Romancière, elle est aussi connue pour ses traductions, notamment celles de Daniel Pennac et de Tahar Ben Jelloun. " Ni trop jeune ni trop âgée ", selon ses propres mots, au moment de la révolution de 1989, elle profite pleinement de la nouveauté du monde qui l'entoure et en nourrit sa prose....
Webtv
|
| |
4. |
|
TV5.org - WebTV - Armando Perez - Ingénieur, Miami, Etats-Unis
|
|
La dernière réunion, nous avons discuté Les fleurs du mal (2). En espagnol, c'est le livre de Baudelaire traduit en espagnol, il y a un poète dans notre cours qui nous a recommandé le livre et heureusement à l'Alliance française, j'ai eu l'opportunité de poser quelques questions à mon professeur.......
Webtv
|
| |
5. |
|
TV5 - Musique - Mondomix - Mahotella Queens
|
|
Le groupe signe son premier succès avec " Thoro ujola nobani ", une chanson d'amour, et met au point un nouveau style musical : le Mbaquanga (" pot au feu " ou " fait maison " selon les traductions) qui devint très vite extrêmement populaire car il s'inspire de la vie quotidienne et utilise des instruments...
Musique
|
| |
6. |
|
TV5 - Musique - Mondomix - WaldemarBastos
|
|
Les textes de son premier album " estamos juntos ", qu'il enregistre cette année là au Brésil avec Chico Buarque traduisent la douleur d'un homme en manque de sa terre et marqué par la guerre....
Musique
|
| |
7. |
|
Tartit - fiche complète - TV5 - Musique
|
|
A l'instar du célèbre groupe Tinariwen, les femmes de l'ensemble qui viennent toutes de la région de Tombouctou se sont " réunies " (traduction littérale du mot tartit) dans un camp de réfugiés durant la rébellion des Touaregs contre le gouvernement malien....
Musique
|
| |
8. |
|
WaldemarBastos - fiche complète - TV5 - Musique
|
|
Les textes de son premier album " estamos juntos ", qu'il enregistre cette année là au Brésil avec Chico Buarque traduisent la douleur d'un homme en manque de sa terre et marqué par la guerre....
Musique
|
| |
9. |
|
Mahotella Queens - fiche complète - TV5 - Musique
|
|
Le groupe signe son premier succès avec " Thoro ujola nobani ", une chanson d'amour, et met au point un nouveau style musical : le Mbaquanga (" pot au feu " ou " fait maison " selon les traductions) qui devint très vite extrêmement populaire car il s'inspire de la vie quotidienne et utilise des instruments...
Musique
|
| |
10. |
|
Idir - fiche complète - TV5 - Musique
|
|
Paru en 1976, " A Vava Inouva " sera traduit en sept langues et offrira une notoriété mondiale à son interprète....
Musique
|
| |
