1. |
|
TV5.org - WebTV - Chad Taylor, romancier / Nouvelle Zélande - 2006
|
|
Chad Taylor tente alors de réaliser à son tour des films mais, après un court-métrage (Funny Little Guy), il revient à l'écriture avec un recueil de nouvelles, The Man Who Wasn't Feeling Himself (1995). Son style s'affirme avec force dans un troisième roman, Shirker, publié d'abord en Angleterre en 2000...
Webtv
|
| |
2. |
|
TV5.org - WebTV - Dylan Horrocks, auteur de bandes dessinés / Nouvelle Zélande - 2006
|
|
Salué comme une oeuvre qui fait date dans l'histoire de la bande dessinée, Hicksville, édité et traduit dans six pays, recevra plusieurs prix....
Webtv
|
| |
3. |
|
TV5.org - WebTV - Francois Cheng
|
|
Tout au long de sa vie, il mène de front l'enseignement à l'Institut national des langues et civilisations orientales et son propre travail d'écrivain, essayiste, traducteur, poète et calligraphe....
Webtv
|
| |
4. |
|
TV5.org - WebTV - Paul Auster
|
|
Il commence par traduire Mallarmé puis entame sa Trilogie new-yorkaise qui le fera connaître en France....
Webtv
|
| |
5. |
|
TV5.org - WebTV - Albert Wendt, romancier, nouvelliste et poète / Nouvelle Zélande - 2006
|
|
Mais il est aussi l'écrivain le plus international de la région Pacifique, car il est aujourd'hui traduit en vingt langues....
Webtv
|
| |
6. |
|
TV5.org - WebTV - Conférence de presse pour la journée européenne des langues
|
|
Universitaires, responsables éducatifs, éditeurs, traducteurs, artistes, chefs d'entreprises, syndicalistes... proposeront les voies propres à faire avancer la cause du multilinguisme en Europe....
Webtv
|
| |
7. |
|
TV5.org - WebTV - Cecilia Stefanescu / Roumanie - 2005
|
|
Romancière, elle est aussi connue pour ses traductions, notamment celles de Daniel Pennac et de Tahar Ben Jelloun. " Ni trop jeune ni trop âgée ", selon ses propres mots, au moment de la révolution de 1989, elle profite pleinement de la nouveauté du monde qui l'entoure et en nourrit sa prose....
Webtv
|
| |
8. |
|
TV5.org - WebTV - Le Mondomix d'Antibalas Afrobeat Orchestra
|
|
États-Unis Le " Pare balle " (traduit de l'Espagnol) Afrobeat Orchestra a vu le jour en 1997 sous l'impulsion du saxophoniste Martin Perna....
Webtv
|
| |
9. |
|
WaldemarBastos - fiche complète - TV5 - Musique
|
|
Les textes de son premier album " estamos juntos ", qu'il enregistre cette année là au Brésil avec Chico Buarque traduisent la douleur d'un homme en manque de sa terre et marqué par la guerre....
Musique
|
| |
10. |
|
Idir - fiche complète - TV5 - Musique
|
|
Paru en 1976, " A Vava Inouva " sera traduit en sept langues et offrira une notoriété mondiale à son interprète....
Musique
|
| |
