function affTitre(x) {
contenu = ' |
';
if(document.all) {
document.all('titre').innerHTML=contenu;}
else if(document.layers)
{var t=document.layers['titre'].document;t.open();t.write(contenu);t.close();}
else
document.getElementById('titre').innerHTML=contenu;
}
function affDef(x) {
contenu = ' |
';
if(document.all)
document.all('definition').innerHTML=contenu;
else if(document.layers)
{var t=document.layers['definition'].document;t.open();t.write(contenu);t.close();}
else
document.getElementById('definition').innerHTML=contenu;
}
function afficher(x) {
affTitre(x);
affDef(x);
}
var n=Array(116);
var d=Array(116);
n[1]='Azimut (AZ)';
n[2]='Bande C';
n[3]='Bande KU';
n[4]='Beam';
n[5]='BER';
n[6]='Bitrate';
n[7]='Bouquet';
n[8]='Bruit';
n[9]='Canal';
n[10]='Carrier';
n[11]='CATV';
n[12]='Ceinture de Clarke';
n[13]='CET';
n[14]='Chrominance';
n[15]='Clair';
n[16]='Clics';
n[17]='Coaxial';
n[18]='Codage';
n[19]='Compression statistique';
n[20]='Contre-polarisation';
n[21]='Convertisseur de fréquence';
n[22]='Copositionner';
n[23]='Couverture';
n[24]='Cryptoworks';
n[25]='DB';
n[26]='DBs';
n[27]='Débit binaire';
n[28]='Décibel';
n[29]='Décodeur';
n[30]='Démodulateur';
n[31]='Dérive';
n[32]='Digital';
n[33]='Dolby Digital (ou Dolby AC3)';
n[34]='Dolby Pro-Logic';
n[35]='Downlink';
n[36]='DVB';
n[37]='Earth station';
n[38]='Effets Surround';
n[39]='EIRP';
n[40]='Élévation';
n[41]='EPG';
n[42]='Erreur';
n[43]='Eurocrypt';
n[44]='Facteur de bruit';
n[45]='Fading';
n[46]='Faisceau hertzien';
n[47]='FEC';
n[48]='Feed';
n[49]='Fiche F';
n[50]='Footprint';
n[51]='Fréquence';
n[52]='Full band';
n[53]='G/T';
n[54]='Gain';
n[55]='Gel d\'image';
n[56]='GigaHertz';
n[57]='Globale';
n[58]='Guide électronique des programmes';
n[59]='Hémisphérique';
n[60]='Hz (100)';
n[61]='Inclinée';
n[62]='Inclinomètre';
n[63]='IRd';
n[64]='Irdeto';
n[65]='Isotropique';
n[66]='Kelvin';
n[67]='Largeur de bande';
n[68]='Liaison descendante';
n[69]='Liaison montante';
n[70]='LNA';
n[71]='LNB';
n[72]='LNC';
n[73]='Longueur d\'onde';
n[74]='Mac';
n[75]='MCPC';
n[76]='Mediaguard';
n[77]='Mediahighway';
n[78]='Megabit';
n[79]='Micro-ondes';
n[80]='MMDs';
n[81]='Mpeg';
n[82]='Multicrypt';
n[83]='Multiplex';
n[84]='Multiplexer';
n[85]='Nagravision';
n[86]='Nicam';
n[87]='NTSC';
n[88]='Oscillateur';
n[89]='PAl';
n[90]='Parabole';
n[91]='PId';
n[92]='Pire';
n[93]='Pixelisation';
n[94]='Point focal';
n[95]='Polarisation';
n[96]='Porteuse';
n[97]='QPSK';
n[98]='Réflecteur';
n[99]='Répéteur';
n[100]='SCPC';
n[101]='Sécam';
n[102]='Simulcast';
n[103]='Simulcrypt';
n[104]='SMATV';
n[105]='Sous-porteuse audio';
n[106]='Station au sol';
n[107]='Streaming';
n[108]='Symbol rate (SR)';
n[109]='Température de bruit';
n[110]='Transpondeur';
n[111]='UHF';
n[112]='Uplink';
n[113]='VHF';
n[114]='Viaccess';
n[115]='Videocrypt';
d[1]='Donnée exprimée en degrés. Elle concerne la position d\'un satellite par rapport au Sud, en partant du principe que le sud magnétique, repéré par le méridien 0, dit de Greenwich, représente 0°. Par extension, le terme s\'applique à la monture d\'antenne, permettant à la parabole de se déplacer dans les plans horizontaux (azimut) et verticaux (élévation ou site). Selon les régions, les réglages de ces paramètres varient';
d[2]='Gamme de fréquences comprises entre 3,7 et 4,2 GHz. La puissance d\'émission, qui lui est généralement associée, est relativement faible, en comparaison avec la bande KU par exemple. Elle nécessite donc des paraboles de grande taille pour sa réception et est particulièrement développée en Afrique.';
d[3]='Gamme utilisée pour la télévision et la radio. Dans ce domaine, elle s\'étend de 10,70 à 12,75 GHz. Cette bande est la plus répandue en Europe, du fait de la petite taille des paraboles nécesaires à sa réception. Elle se subdivise en sous-bandes, Télécom, DBS et autres appellations. On parle plus généralement aujourd\'hui de bandes basses (10,70 à 11,70 GHz) et haute (11,70 à 12,75 GHz).';
d[4]='Mot anglais pour faisceau.';
d[5]='Abréviation de l\'expression anglaise Bit Error Rate. Taux d\'erreur mesuré à la réception d\'une transmission numérique, indiquant le niveau d\'atténuation et/ou de perturbation de la puissance du signal. Il mesure le nombre d\'erreurs par données reçues. Sur mille données transmises par exemple, il peut y avoir une erreur. En moyenne, une mesure de la réception du signal au niveau de l\'antenne procure un taux d\'erreur de 10-5 (une erreur pour cent mille données transmises), voire 10-4 (une erreur pour dix mille informations envoyées). Pour obtenir un bon signal sur le récepteur, la mesure idéale est de 10-4, mais 10-3 (une erreur pour mille données transmises) est acceptable. La différence entre l\'erreur mesurée à l\'antenne et celle constatée au récepteur provient d\'une atténuation normale et naturelle de la puissance du signal, due à la distance parcourue pour aller de l\'une à l\'autre. 10-3 est le seuil critique. Si, au récepteur, le taux d\'erreur est supérieur (10-2 par exemple, soit une information érronée pour cent transmises), la réception est dégradée. La cause des perturbations est multiple: mauvais pointage, accessoires inadaptés, etc.';
d[6]='Voir Débit binaire.';
d[7]='On parle de package en anglais. En télévision, désigne un ensemble de chaînes, diffusées et commercialisées sous la même bannière et dans un même pays. Il se divise généralement en bouquet de base ou basique, premier niveau d\'accession aux programmes, comportant une dizaine, voire une vingtaine de chaînes ou plus, et d\'options thématiques (ciména, sport, musique, etc.) ou de services (téléchargement, programmes à la carte, etc.) nécessitant un paiement supplémentaire.';
d[8]='En audio-vidéo. Elément pertubateurs affectant la qualité du signal, lors de son transport. Leur variation est fonction des caractéristiques du matériel de réception et des conditions de transport. Ils se traduisent par du souffle et de la distorsion dans le son et un décrochage de l\'image, de la neige et des coupures de chrominance. En numérique, ils se caractérisent par une pixelisation de l\'image par des coupures et une dégradation du son. Voir aussi facteur.';
d[9]='Portion de bande précise, dans laquelle est transmis un signal spécifique. La largeur de bande d\'un canal de télévision est par exemple de 6 MHz aux États-Unis et de 8 MHz en Europe sur le câble et en réception hertzienne. Sur les satellites, elle peut atteindre au total 27, voire 36 ou 72 MHz. À ne pas confondre avec chaîne ou répéteur.';
d[10]='Mot anglais utilisé pour désigner une porteuse, c\'est-à-dire un « véhicule » radioélectrique. Il s\'agit de l\'onde modulée, qui transporte des informations.';
d[11]='Community Antenna Television. Expression anglaise désignant une installation collective de réception satellite ou de télédistribution collective.';
d[12]='C\'est l\'écrivain Arthur Clarke qui a donné son nom à ce terme astronomique et a déterminé mathématiquement les données de l\'orbite géostationnaire, où les satellites paraissent immobiles vus de la Terre. Cette expression désigne donc l\'espace géographique situé à environ 36 000 km d\'altitude (35 981 km exactement), où est positionné l\'ensemble des satellites géostationnaires.';
d[13]='Central European Time. La traduction littérale est heure d\'Europe centrale. Elle se différencie en fait de l\'heure britannique, basée sur le méridien de Greenwich, le méridien de référence pour les fuseaux horaires. En été, CET = GMT + 2 heures. En hiver, CET = GMT + 1 heure.';
d[14]='Chroma (C). Composante du signal vidéo, contenant les informations couleur qu\'il est nécessaire d\'ajouter à une image monochrome, pour obtenir une image en couleur. Dans la transmission du signal, la luminance et la chrominance peuvent être mélangées ou matricées, par exemple Pal, Sécam, NTSC…, ou transmises séparées, tel le D2 Mac. Des prises dites Y/C existent sur certains démodulateurs satellite ou magnétoscopes, qui restituent la luminance et la chrominance séparément pour assurer une meilleure fidélité vidéo.';
d[15]='Se dit d\'un signal audio ou vidéo qui n\'est pas crypté, codé ou brouillé et dont la réception est à accès libre et autorisé.';
d[16]='Petits points noirs (sur fond clair) ou blancs (sur fond foncé) apparaissant sur l\'image analogique, qui résultent de la mauvaise qualité du signal en réception. Ils peuvent apparaître ponctuellement par exemple en cas de fortes pluies ou de neige. Sur certains satellites ou sur certains canaux d\'un même satellite, ces clics peuvent apparaître ou être permanents, en fonction du niveau du signal émis.';
d[17]='Utilisé dans l\'expression câble coaxial. Il est composé d\'un fil conducteur principal et central isolé (point chaud), d\'une tresse, ou blindage, également conductrice (masse), qui forme une gaine pour le premier conducteur et qui est protégée par un isolant. Ce câble est utilisé pour transmettre des signaux hautes fréquences. Il relie la parabole au démodulateur et ressemble à du câble d\'antenne traditionnel, mais est bien plus performant que ce dernier.';
d[18]='Ou Encodage. Action d\'appliquer un code, pour transformer des informations électroniques, en vue de faciliter leur traitement ou leur transmission. Le codage peut être analogique ou numérique. Par exemple, le Mpeg est un procédé de codages. À ne pas confondre avec le contrôle d\'accès, cryptage ou brouillage.';
d[19]='Procédé permettant de répartir à l\'intérieur d\'un même débit la quantité d\'informations allouées à chaque chaîne. Ainsi, ce débit variable, pour chaque chaîne, en fonction de ses besoins, permet d\'accroître de 30 % la qualité ou la quantité d\'informations des canaux. Le procédé d\'optimisation des débits passe donc par une réduction du volume de bits normalement utilisés pour la transmission des différents signaux, habituellement en débits fixes. Grâce à ce système, le débit s\'adapte à la complexité de l\'image. Après numérisation ou échantillonnage, on supprime ou on compacte les données inutiles ou les moins significatives du ou des signaux d\'origine, redondantes ou non perceptibles à l\'œil nu. Grâce à de savantes procédures de calcul, on peut parvenir à comprimer un signal jusqu\'au centième de sa valeur d\'origine, ce qui permet d\'en diffuser un grand nombre, là où un seul pouvait être transmis. En télévision, et surtout par satellite, le procédé le plus utilisé est le Mpeg 2. Associé à la norme européenne de diffusion DVB, il permet de véhiculer jusqu\'à 4, 6, 8, voire même 12 chaînes, là où une seule chaîne analogique occupait la fréquence auparavant. Avec la compression statistique ou dynamique, on peut accroître le nombre de chaînes ou améliorer la qualité des images, grâce à l\'augmentation du débit alloué à chacune. En fait, la place occupée par une chaîne est optimisée. Chaque flux s\'adaptera en fonction de ses besoins. Avec cette compression améliorée, à qualité identique, dix chaînes peuvent ainsi être transmises là où sept l\'étaient auparavant sur un même répéteur. Ainsi, la capacité d\'un seul satellite peut aller jusqu\'à plusieurs centaines de chaînes de télévision et plus d\'un millier de canaux audio.';
d[20]='Cross-polar en anglais. On désigne par contre-polarisation, la polarisation inverse de celle reçue. Si l\'émission est en horizontal, elle ne doit pas être perturbée par une polarisation verticale adjacente. Ces perturbations ont des effets pervers au niveau de la table de corrélation d\'erreurs et conduisent à une image défectueuse, qui peut se pixeliser, se figer ou disparaître complètement. Elles affectent aussi le son. Chaque antenne possède une valeur, exprimée en dB, qui indique la protection qu\'elle procure contre la contre-polarisation. Ces problèmes rencontrés pourraient être surmontés, en améliorant le taux de compression et en augmentant la redondance de l\'information. Voir FEC.';
d[21]='Rattaché à la parabole. LNA complété par un circuit électronique qui transforme une fréquence en une autre. Grâce à son oscillateur local, dont la fréquence varie selon les différents types, le convertisseur satellite transfère, dans la gamme allant de 950 à 2050 MHz, appelée BIS, directement exploitable par le tuner du récepteur, les signaux émis en GigaHertz par le satellite. Il permet ainsi une plus grande souplesse de traitement et de transport. Il existe plusieurs types de convertisseurs qui sont à même de traiter les hyperfréquences (Full band, triple bande, Marconi, Universel…). Ils ont pour nom LNB ou LNC. LNA + LNC = LNB';
d[22]='Envoyer deux ou plusieurs satellites sur une même position orbitale, dans un espace représentant un cube d\'environ 150 km de côté. Leur exploitation commerciale s\'en trouve facilitée, car cela permet de recevoir avec une seule parabole les chaînes de plusieurs satellites et ainsi d\'enrichir l\'offre en programmes, sans avoir à opter pour un matériel plus complexe.';
d[23]='Footprint en anglais, qui signifie empreinte. Zone géographique couverte, ou arrosée, par le ou les signaux d\'un satellite. La couverture d\'exploitation dépend directement de la puissance d\'émission du satellite, ainsi que de la direction et du type d\'antenne d\'émission. L\'intensité du signal reçu au sol s\'exprime en dBW. Théoriquement, plus la valeur en dBW est élevée, plus la réception est bonne. Les opérateurs de satellites établissent une cartographie pour illustrer les zones de couvertures satellitaires.';
d[24]='Contrôle d\'accès utilisé en numérique et développé par Philips.';
d[25]='Abréviation pour décibel.';
d[26]='Direct Broadcasting Satellite. Cette expression anglaise pourrait être traduite par satellite de télédiffusion directe. Elle concernait initialement les satellites utilisant, en bande KU, des tubes d\'émission de très forte puissance, tels TDF, TV Sat, Hispasat et Tele X. DBS désigne aussi aujourd\'hui la portion de bande KU comprise entre 11,7 et 12,5 GHz, et ce, quel que soit le type de satellite utilisé. On parle de bande DBS.';
d[27]='En numérique, nombre de bits transmis par seconde.';
d[28]='Unité, de symbole dB, qui sert à exprimer le rapport de deux grandeurs de même nature dans une échelle logarithmique. On utilise cette unité pour exprimer les gains des amplificateurs (basse fréquence audio, vidéo et émetteurs), les atténuations, ou encore comparer et mesurer les puissances sonores ou la qualité de certains signaux analogiques. En satellite, il sert à exprimer la performance des convertisseurs pour la bande KU. Un bon convertisseur possède une température inférieure à 1 dB.';
d[29]='Appareil restituant un signal d\'origine tel qu\'il est avant son encodage. Dans sa signification première, le décodeur concerne les standards de transmission, le Mac ou encore le Mpeg. Par extension, il désigne également les contrôles d\'accès, Cryptoworks, Irdeto, Mediaguard, Viaccess, Eurocrypt, Videocrypt, Nagravision, etc. Il existe autant de types de décodeurs que de natures d\'embrouillage.';
d[30]='Aussi appelé récepteur ou par extension tuner satellite. Cet appareil peut recevoir un signal modulé en hautes fréquences et le transformer en informations basses fréquences. En réception satellite, il permet l\'obtention des signaux audio, vidéo et données véhiculés par une onde porteuse, afin de les restituer via les circuits du téléviseur, de la chaîne Hi-Fi, voire d\'un ordinateur ou d\'une console de jeux.';
d[31]='Dans le jargon satellitaire, désigne le déplacement spatial d\'un satellite par rapport à son orbite nominale, qui nécessite une correction de trajectoire par les contrôleurs au sol. Une dérive peut aller de quelques centaines de mètres (presque sans effets au sol) jusqu\'à plusieurs dizaines de kilomètres. Un satellite géostationnaire peut dériver dans un cube de 150 km de côté sans conséquences notables pour la réception.';
d[32]='Terme anglais utilisé pour numérique en français. On parle aussi improprement de digitalisation au lieu de numérisation et de digitaliseur.';
d[33]='Ce procédé permet d\'entendre les dialogues au centre de l\'image, grâce à une enceinte centrale, et les ambiances (effets Surround), avec des baffles disposées à l\'arrière du téléspectateur, en plus de celles à l\'avant droite et gauche. Il intègre une voie pour le caisson de basses (enceinte pour les sons les plus graves) et se différencie du Dolby Pro-Logic, car les voies arrière sont en stéréo. Il nécessite bien sûr un décodeur pour recréer cette ambiance, soit intégré à un amplificateur audio-vidéo, soit relié à celui-ci, soit encore inclus dans le téléviseur. On trouve le Dolby Digital sur les DVD ou certaines Laserdiscs et certaines chaînes satellite l\'utilisent progressivement, la chaîne allemande Pro Sieben ayant été la pionnière (septembre 99). Pour restituer le Dolby Digital contenu dans ces signaux satellite, les terminaux numériques doivent être équipés de sortie audio numérique.';
d[34]='Ce procédé permet d\'entendre les dialogues au centre de l\'image, grâce à une enceinte centrale, et les ambiances (effets Surround), avec des baffles disposées à l\'arrière du téléspectateur (une seule voie), en plus de celles à l\'avant droite et gauche. Il nécessite bien sûr un décodeur pour recréer cette ambiance, soit intégré à un amplificateur audio-vidéo, soit relié à celui-ci, soit encore inclus dans le téléviseur. Le Dolby Pro-Logic se distingue du Dolby Digital (ou Dolby AC3), car les voies arrière sont en mono et le système n\'intègre pas de voie spécifique pour le caisson de basses (enceinte pour les sons les plus graves). Le terme utilisé pour le codage des programmes (à la production) exploitables par les amplis Dolby Pro-Logic est Dolby Stéréo. La quasi-totalité des films en stéréo sont codés en Dolby depuis plus de quinze ans. C\'est également le cas de seulement quelques retransmissions sportives, téléfilms et émissions, notamment musicales.';
d[35]='Voir liaison descendante.';
d[36]='Digital Video Broadcasting. Cette expression pourrait être traduite par diffusion vidéo numérique. C\'est une norme européenne de diffusion numérique pour la télévision, associée au format de compression Mpeg 2, instaurée pour éviter un développement anarchique de la technologie numérique. Le DVB, comme le DAB pour la radio, utilise une transmission par paquets de données informatiques compressées. Cette norme pour la télé se décline en fonction des supports de diffusion : DVB-S pour n\'importe quel répéteur satellite (largeur de bande de 36 à 72 MHz en Europe, modulation QPSK), DVB-CS pour la distribution collective, DVB-T pour le numérique hertzien (de 7 à 8 MHz, modulation QAM codée OFDM), DVB-MC pour la diffusion en MMDS et DVB-C pour les réseaux de télédistribution câblée (modulation QAM), voire en fonction des utilisations : DVB-CA, pour les contrôles d\'accès, DVB-CI pour les interfaces des systèmes d\'accès conditionnel et DVB-TXT pour l\'utilisation du télétexte. DVB est également utilisé pour qualifier le groupe de travail qui a élaboré ces normes. De trente membres en 1993, il est passé à plus de deux cents en 97, représentant plus de trente pays';
d[37]='Voir station au sol.';
d[38]='Grâce à un retard numérique au traitement, un effet de profondeur sonore offre un confort particulier au téléspectateur-auditeur lors de la diffusion d\'un programme. On utilise de manière impropre le terme Dolby Surround pour décrire les effets Surround. Voir aussi Dolby Pro-Logic et Dolby Digital.';
d[39]='Voir Pire.';
d[40]='Ou site. Se rapporte à un angle. Dans le plan vertical, l\'angle d\'élévation est mesuré entre l\'horizon (le point zéro) et le satellite visé. En France, la plupart des satellites ont un angle d\'élévation compris entre 20 et 40°. Cet angle varie suivant la latitude et la longitude du lieu de visée.';
d[41]='Voir guide électronique des programmes.';
d[42]='En numérique, altération de l\'information qui perturbe sa lecture.';
d[43]='Mode de cryptage utilisé en association avec le standard de diffusion Mac. Il a été choisi par un grand nombre de chaînes nordiques. Il existe plusieurs versions de l\'Eurocrypt (M, S, S2). Le Viaccess est l\'appellation commerciale de son développement en numérique, réalisé par France Télécom.';
d[44]='Exprime le taux de bruit ou de dégradation du rapport signal/bruit créé par le convertisseur, lors de la réception des signaux, ou par tout autre système (amplificateur, etc.). Il traduit sa sensibilité. Il est exprimé en Kelvin pour les signaux de la bande C et en décibel pour la bande KU. Moins le facteur de bruit est élevé, plus le convertisseur est de bonne qualité.';
d[45]='De l\'anglais to fade, s\'affaiblir. Affaiblissement progressif, sporadique ou prolongé d\'un signal émis. Il se manifeste par de la neige à l\'image et du souffle dans le son. Le fading peut être causé par l\'affaiblissement des signaux d\'émission ou certaines perturbations atmosphériques ou électromagnétiques.';
d[46]='Liaison de radiodiffusion ou télédiffusion terrestre professionnelle, utilisée généralement entre les studios d\'une radio ou d\'une télévision et les émetteurs. Ces faisceaux utilisent des fréquences proches de celles des satellites, ce qui peut parfois perturber certaines réceptions, notamment en bande C. Les antennes utilisées sont souvent paraboliques ou elliptiques.';
d[47]='Abréviation de l\'expression anglaise Forward Error Correction. Relatif au taux de Viterbi. Signifie correction anticipée d\'erreurs ou code correcteur d\'erreurs. Éléments redondants du message numérique ajoutés aux données transmises avant l\'envoi du signal audio/vidéo, pour pouvoir les vérifier à la réception et ainsi réduire les risques d\'erreurs liés à la diffusion et qui perturberaient la réception. Actuellement, ils vont de 1/2 à 7/8. Dans le premier cas, pour deux bits transmis, un seul est utilisé. Dans le deuxième, pour huit envoyés, sept sont utiles. Seul le huitième est une information redondante servant à la protection du signal. Lorsqu\'il atteint 1/2, le FEC offre donc une protection optimum. Les plus utilisés sont le 3/4 et à un degré moindre le 2/3.';
d[48]='La deuxième signification de ce mot anglais se rapporte aux images d\'actualité, collectées par des agences ou chaînes de télévision, utilisant les satellites pour leurs transmissions, à destination d\'autres chaînes. La périodicité de ces liaisons est très variable, suivant l\'actualité. Pour trouver les intermittents, une recherche continue est nécessaire. Malheureusement, la plupart de ces feeds sont désormais cryptés ou transmis en numérique (SCPC).';
d[49]='Ou connecteur F. Accessoire de connexion en métal situé à l\'extrémité d\'un câble, servant à relier ce dernier à une prise située sur le châssis d\'un appareil. La fiche F permet de connecter le câble coaxial. Le standard F est un standard américain, normalisé au niveau international pour un signal HF de type asymétrique. Ce type de connecteur se trouve sur la plupart des modèles de récepteurs et de têtes.';
d[50]='Voir couverture.';
d[51]='Anciennement longueur d\'onde métrique. Nombre de vibrations produites par unité de temps dans un phénomène périodique. La fréquence est la grandeur qui évalue le nombre de fois où ce phénomène se produit dans un intervalle donné. Dans le cas d\'un phénomène évoluant dans le temps, on mesure la fréquence en hertz, l\'intervalle de temps de référence choisi étant la seconde. Les transmissions satellites se font en GHz, dites micro-ondes, fréquences dont les longueurs d\'ondes sont de quelques centimètres. La désignation anglaise est la bande SHF.';
d[52]='Voir convertisseur';
d[53]='Aussi appelé facteur de mérite. Rapport électronique entre le gain et la température de bruit d\'un système de réception. Plus le chiffre est élevé, meilleur est le rendement du système.';
d[54]='Dans le domaine du satellite, rapport exprimé en décibels, caractérisant l\'amplification d\'un signal, donnée par une antenne, en puissance, en intensité, ou en tension, par rapport à la valeur d\'entrée.';
d[55]='En diffusion numérique par satellite, lors de problèmes de transmission, blocage de l\'image vidéo, qui devient fixe, se fige. À ne pas confondre avec l\'arrêt volontaire d\'une image, fonction disponible sur les téléviseurs 100 Hz par exemple.';
d[56]='GHz. Égal à un milliard de cycles par seconde, Hertz ou Hz. Au-dessus d\'un GigaHertz, les fréquences sont dénommées micro-ondes. C\'est en GigaHertz que sont mesurées les fréquences d\'émission des satellites.';
d[57]='Global beam en anglais. Dans le jargon du satellite, fait référence aux zones de couverture satellitaires. Lorsqu\'elle est globale, la couverture d\'un satellite est maximale, c\'est-à-dire qu\'elle couvre toute la région de la Terre, visible du satellite. Elle est la plus étendue donc la plus faible en Pire, au contraire de la couverture spot, la plus fine et la plus puissante. Entre les deux existent d\'autres types de couvertures, semi-globale, large ou super.';
d[58]='EPG en anglais, abréviation d\'Electronic Program Guide. Menu interactif accessible sur l\'écran du téléviseur, permettant de consulter la liste des émissions diffusées à tout moment et sur diverses chaînes. En principe, il permet une recherche thématique des programmes, afin d\'en faciliter le tri.';
d[59]='Relatif aux faisceaux. Concerne les zones de couverture, et plus particulièrement les signaux d\'un satellite, pouvant arroser toute une portion de la surface de la Terre, 21 % de la surface totale du globe. Les satellites Intelsat ou Gorizont par exemple, possèdent des faisceaux hémisphériques.';
d[60]='Procédé de traitement de l\'image télé se rapportant à la vitesse de balayage des lignes vidéo de certains téléviseurs. Le 100 Hz permet d\'aller deux fois plus vite que certains modèles plus bas de gamme (50 Hz), atténuant ainsi les scintillements, qui fatiguent l\'œil. En réception satellite numérique uniquement, l\'image est paradoxalement moins bonne avec un téléviseur 100 Hz qu\'avec un 50 Hz.';
d[61]='Se rapporte à l\'orbite d\'un satellite. Un satellite est mis en orbite inclinée lorsque sa durée de vie touche à sa fin et que celui-ci n\'a plus de carburant ou ergol. Sa stabilisation Nord/Sud n\'est plus assurée et le satellite décrit un 8 autour de sa position théorique. Lorsque le satellite se trouve dans cette position, il devient difficilement recevable. Il nécessite pour cela une antenne munie de deux moteurs permettant ainsi un repointage permanent.';
d[62]='Dans le jargon du satellite, appareil de mesure permettant de déterminer un angle d\'élévation pour l\'antenne parabolique.';
d[63]='Integrated Receiver Decoder. Cette expression anglaise signifie récepteur satellite avec décodeur intégré.';
d[64]='Un des modes de cryptage les plus répandus actuellement pour la diffusion numérique, utilisé entre autres en Allemagne, en Italie, en Scandinavie et au Benelux.';
d[65]='Valeur électronique pour les mesures de gain d\'antenne.';
d[66]='Le Kelvin (K) est une unité de mesure de température. Dans la diffusion satellite, il sert à exprimer la température de bruit des convertisseurs en bande C. Un convertisseur efficace pour la bande C ne doit pas avoir une température de bruit supérieure à 30° K.';
d[67]='Ou bande passante, bandwidth en anglais. Dans la diffusion satellite, amplitude mesurée en MegaHertz (MHz), exprimant la différence entre la fréquence la plus basse et la plus haute, transmise sur un répéteur satellite. Certains répéteurs ont une largeur de bande de 36 MHz, d\'autres 27 MHz, voire 72 MHz. Lorsque l\'expression est utilisée pour caractériser les circuits d\'un récepteur, elle désigne la gamme de fréquences que celui-ci est capable de traiter.';
d[68]='Faisceau descendant ou downlink en anglais. Terme désignant la liaison établie entre le satellite et la station de réception au sol. La gamme de fréquences utilisée pour celle-ci diffère de celle de la liaison montante.';
d[69]='Faisceau montant ou uplink en anglais. Terme désignant la liaison entre la station de montée des signaux et le satellite. Elle utilise des fréquences et des polarisations différentes de celles des liaisons descendantes que l\'on capte avec des paraboles, afin d\'éviter les interférences.';
d[70]='Low Noise Amplifier. Cette expression anglaise désigne un circuit électronique, réalisant l\'amplification du signal provenant du satellite, via l\'antenne parabolique et la source. LNA + LNC = LNB';
d[71]='Low Noise Block Downconverter. Voir convertisseur.';
d[72]='Low Noise Converter. Voir convertisseur.';
d[73]='Voir fréquence.';
d[74]='Multiplexed Analogue Components. En français, Multiplexage analogique des composantes. C\'est un système analogique de transmission des signaux de télévision. L\'image et le son sont transmis par paquets séquentiels (luminance + chrominance + son et données séparément). Ce standard améliore la qualité de la diffusion, permet la retransmission du format 16/9 et des sons numériques stéréo et multicanaux. Il existe plusieurs versions du système Mac.';
d[75]='Abréviation de Multiple Channel Per Carrier. Désigne une porteuse employée pour une diffusion numérique et regroupant un certain nombre de chaînes émises à partir d\'un même multiplex (une même fréquence). C\'est le standard le plus utilisé pour la réception directe grand public. Le symbol rate est généralement de 27 500 (même s\'il peut descendre dans les 10 000 et quelques et monter au-dessus de 30 000, ce qui n\'est pas couvert par tous les terminaux) et le FEC de 3/4.';
d[76]='Mode de cryptage utilisé par les chaînes de Canal+/satellite dans ses bouquets numériques français et étrangers.';
d[77]='Nom donné au système d\'exploitation (applications interactives) du terminal numérique de Canal+ en France et à l\'étranger.';
d[78]='Mbit en abrégé, par seconde. Unité souvent utilisée pour les débits de transmission audio/vidéo/données, en diffusion numérique.';
d[79]='Microwaves en anglais. En télévision, gamme de fréquences utilisant le spectre HF, allant de 3 GHz à 30 GHz. Elle est notamment utilisée pour les liaisons satellite et les faisceaux hertziens.';
d[80]='Microwave Multipoint Distribution System, surnommé le « câble hertzien » (wireless cable). Système de diffusion terrestre, utilisant la bande 2,5 à 2,7 GHz. La diffusion MMDS peut être analogique (Pal, Sécam, NTSC) ou numérique. Elle est très courante dans certains pays du monde, notamment en Afrique.';
d[81]='De l\'anglais Motion Picture Expert Group. Signifie Groupe d\'experts pour l\'image animée (vidéo). À l\'origine, unité de recherche et de développement américaine, qui a mis au point une série de normes et recommandations techniques pour la compression et la diffusion numérique audio et vidéo. Nom également donné à la norme de compression et de diffusion numérique pour la télévision. La première version de cette norme, le Mpeg 1, est exploitée sur certains supports comme le CD Vidéo, pour une qualité moyenne, alors que le Mpeg 2 peut véhiculer la TVHD. Il existe également des normes intermédiaires (Mpeg 1.5). Le Mpeg 2 est associé à la norme européenne de diffusion DVB.';
d[82]='Technique consistant à « interchanger », dans un décodeur numérique, plusieurs contrôles d\'accès, grâce à une ou plusieurs interfaces communes. Elle permet ainsi à ce terminal spécifique de décrypter successivement plusieurs systèmes différents (Mediaguard, Viaccess, Irdeto par exemple), en fonction de celui (ou ceux) choisi(s). L\'avantage de cette technique est que les terminaux peuvent être fabriqués en grande série et intégrer au dernier moment le (ou les) contrôle(s) d\'accès en vigueur dans le pays de commercialisation. La base de l\'appareil reste donc la même. Seul le contrôle d\'accès change. Inutile d\'envoyer plusieurs modes de cryptage dans le signal, comme c\'est nécessaire dans le cas du simulcrypt.';
d[83]='En télévision numérique, signal regroupant un ensemble de programmes comprimés et diffusés simultanément sur une même fréquence.';
d[84]='Réaliser un multiplex, c\'est-à-dire combiner plusieurs sources vidéo, audio et données par exemple en un même signal, pour les diffuser en même temps sur une même fréquence.';
d[85]='Mode de cryptage utilisé pour la diffusion analogique notamment par Canal+ et toutes les chaînes développées dans son giron en France et à l\'étranger. En numérique, le système a été retenu par Vía Digital en Espagne.';
d[86]='Near Instantaneous Compression And Modulation. Système de diffusion d\'une sous-porteuse son numérique en Pal ou en Sécam. La sous-porteuse Nicam, qui peut être mono ou stéréo, permet de doubler la sous-porteuse analogique avec un son numérique. Le Nicam a été adapté par TDF au Sécam en voie hertzienne et la plupart des postes de télévision sur le marché sont aujourd\'hui Sécam-Nicam.';
d[87]='National Television System Committee. À l\'origine, organisme américain qui, en 1954, a établi les spécifications du système de télévision en couleurs connu aujourd\'hui sous le nom de NTSC, exploité principalement aux États-Unis, au Canada et au Japon. Le NTSC emploie un signal de luminance et deux signaux de chrominance, représentant deux des trois couleurs primaires, rouge-vert-bleu, qui modulent en amplitude deux sous-porteuses de même fréquence, 3,5 MHz environ, et en quadrature de phase. Le signal représentant la troisième couleur primaire est obtenu, en retranchant de la valeur du signal de luminance les valeurs pondérées des deux signaux de chrominance, effectivement transmis. Le NTSC est un système à 525 lignes. Cousin du Pal européen, sa conversion dans ce format nécessite une numérisation des signaux, en raison des différences relatives au balayage et au nombre d\'images par seconde. Protéger la modulation QAM utilisée telle quelle sur le câble. Voir DVB.';
d[88]='Dispositif électronique destiné à produire des courants alternatifs périodiques à une fréquence déterminée. En satellite, dans un LNB, l\'oscillateur local permet de convertir la haute fréquence reçue du satellite, exprimée en GHz, en une fréquence intermédiaire exploitable par le démodulateur, en MHz. Les différentes fréquences de l\'oscillateur local permettent d\'exploiter les différentes bandes satellites. Les valeurs de l\'OL des LNB sont généralement de 9,75 GHz en bande basse et 10,6 GHz en bande haute (parfois 10,75 GHz).';
d[89]='Phase Alternation Line. Standard de télévision d\'origine allemande, adopté à partir de 1966 dans de nombreux pays (notamment en Europe). Le système Pal emploie un signal de luminance et deux signaux de chrominance, représentant deux des trois couleurs primaires, la troisième étant obtenue en soustrayant du signal de luminance les valeurs pondérées des deux signaux transmis. Ces signaux modulent en amplitude, avec suppression de porteuse, deux sous-porteuses de même fréquence et en quadrature de phase. Mais, à chaque ligne, la phase d\'une des sous-porteuses change d\'une demi-période. La démodulation utilise une ligne à retard, de la durée d\'une ligne, ce qui permet de comparer les signaux de chrominance d\'une ligne à l\'autre de l\'image et de réduire certains défauts. Ce procédé est proche du NTSC américain pour la partie C et Y, mais assez éloigné concernant son balayage et le nombre d\'images par seconde (25 images et 625 lignes).';
d[90]='Ou antenne parabolique. Collecteur d\'ondes radioélectriques. Cette antenne utilise un réflecteur circulaire ou elliptique, de 35 cm à plusieurs mètres de diamètre. Elle concentre les signaux reçus en un seul point, que l\'on appelle point focal. C\'est l\'endroit où doit venir se fixer la source et le convertisseur.';
d[91]='Vidéo, audio ou synchro. Abréviation de l\'expression anglaise Programme Identifier. Données envoyées dans le signal numérique permettant aux terminaux d\'identifier un programme.';
d[92]='Puissance isotrope rayonnée effective. EIRP en anglais (Effective Isotropic Radiated Power). Valeur relative à la puissance de l\'émission satellite reçue au sol. Elle résulte à la fois de la puissance de l\'émetteur et du gain de l\'antenne d\'émission. La Pire s\'exprime en dBW (décibel/watts). Plus la valeur en dBW est élevée, plus la réception est simplifiée. On peut ainsi calculer la taille idéale des antennes de réception, en fonction de la Pire et de la localisation géographique de l\'antenne de réception (voir chapitre des zones de couverture à ce sujet).';
d[93]='Ce terme provient du mot d\'origine anglaise pixel, contraction de picture element, qui est le plus petit élément composant une image vidéo numérique. Plus le nombre est élevé, meilleure est la définition. Pixelisation signifie dénaturation d\'une image restituée par un récepteur numérique. Le résultat se traduit par un effet « puzzle » à l\'écran ou mosaïque, avant le traditionnel gel d\'image voire disparition totale. Ce phénomène peut être dû à des problèmes de réception (signal, câble, boîtiers perturbateurs…).';
d[94]='C\'est le point où le réflecteur parabolique concentre les signaux reçus du satellite. C\'est à cet endroit que vient se fixer la source.';
d[95]='Technique utilisée en radiodiffusion ou télédiffusion pour accroître la capacité de transmission sur une gamme. En polarisant les signaux, on peut rapprocher les fréquences d\'émission les unes par rapport aux autres, en évitant la majorité des interférences, d\'où une capacité doublée pour un encombrement identique en fréquence. Il existe deux types de polarisation, les orthogonales (horizontal et vertical) et les circulaires (droite et gauche). Chacune nécessite un type de polariseur spécifique. Voir contre-polarisation.';
d[96]='Onde principale véhiculant une information, dont l\'amplitude, ou la fréquence, est astreinte par une modulation à suivre les variations d\'un signal audio ou vidéo ou d\'une autre oscillation. Le signal, véhiculé par la porteuse depuis le satellite, est reçu par le récepteur, via la parabole. Cette porteuse principale, utilisée pour la vidéo, est accompagnée de sous-porteuses, qui transportent notamment l\'audio. En diffusion numérique, la porteuse et les sous-porteuses véhiculent uniquement des données informatiques.';
d[97]='Abréviation de l\'expression anglaise Quadrature Phase Shift Keying. Modulation de phase à quatre états, utilisée pour les transmissions par satellite en numérique. Voir DVB. ';
d[98]='En satellite, partie d\'une antenne de réception, dont la fonction est de réfléchir les signaux reçus du satellite et de les concentrer en un point focal. Généralement de forme parabolique ou elliptique.';
d[99]='Transpondeur en anglais. C\'est l\'appellation donnée au réémetteur embarqué à bord des satellites, dont la fonction est de retransmettre les signaux reçus de la station de montée vers une partie précise du globe. Le répéteur est associé à une ou plusieurs antennes d\'émission, qui déterminent, par leur forme et leur orientation, la puissance et la zone de couverture du faisceau émis.';
d[100]='Abréviation anglaise de Single Channel Per Carrier. Signifie une seule chaîne par porteuse. En diffusion numérique, s\'oppose à MCPC. À la différence de ce dernier, où plusieurs chaînes à la fois sont transmises sur une même fréquence ou porteuse, en SCPC, un seul signal est envoyé pour chaque valeur déterminée, sur une largeur de bande plus étroite, correspondant au débit numérique d\'une seule chaîne. Généralement, le Symbol rate avoisine 5000, ce qui ne permet pas à tous les terminaux numériques de capter ces signaux. C\'est le but recherché, car ces liaisons sont professionnelles. La réception de ces feeds numériques est assez aléatoire, car ils peuvent disparaître ou crypter à tout moment.';
d[101]='Abréviation de Séquentiel Couleur À Mémoire. Standard de télévision créé par Henri de France. Un signal de luminance et deux signaux de chrominance représentent chacun une combinaison des trois signaux de couleurs primaires Rouge-Vert-Bleu. Les signaux de chrominance, représentant deux couleurs primaires, sont transmis alternativement sur deux sous-porteuses voisines en modulation de fréquence, l\'un pendant les lignes paires, l\'autre pendant les lignes impaires. A la démodulation, dans le récepteur, un circuit dit de ligne à retard, d\'une durée d\'une ligne, permet d\'afficher le signal de chrominance qui a été transmis lors de la ligne précédente. Le signal correspondant à la troisième couleur primaire est obtenu en soustrayant du signal de luminance les valeurs pondérées des deux signaux de chrominance effectivement transmis (Y-R) et (Y-B). Le Sécam n\'est pratiquement plus utilisé que pour les diffusions de chaînes françaises analogiques.';
d[102]='Terme anglais signifiant diffusion simultanée, analogique et numérique ou 4/3 et 16/9.';
d[103]='Terme anglais. Diffusion simultanée, dans le signal d\'une même chaîne, d\'informations relatives au cryptage de cette chaîne par deux ou plusieurs contrôles d\'accès différents. Elle peut alors être reçue par deux terminaux numériques (ou plusieurs), utilisant des modes de cryptage concurrents. Ce système permet ainsi à une chaîne de diffuser en crypté à destination de deux bouquets différents, mais sur un unique répéteur, ce qui est plus économique. Le simulcrypt s\'oppose au multicrypt. Il est aujourd\'hui opérationnel en France entre AB Sat (Viaccess) et Canalsatellite numérique (Mediaguard). Il faut un accord commercial entre les opérateurs pour le mettre en place, sauf s\'il ne concerne qu\'un seul et même opérateur (D+ en Italie, par exemple, Irdeto et Mediaguard).';
d[104]='Satellite Master Antenna Television. Cette expression anglaise est utilisée pour qualifier la réception collective des signaux de télévision par satellite.';
d[105]='En analogique, fréquence secondaire associée à une onde principale dite porteuse. La largeur totale de la bande principale, qui transporte surtout le signal vidéo, permet de transmettre simultanément un certain nombre de sous-porteuses, exprimées en MHz et modulées en FM. La principale sous-porteuse est dédiée au son mono TV, les sous-porteuses secondaires, au nombre de huit maximum, transportent les sons stéréo associés à l\'image, les langues secondaires ou les signaux radios, indépendants de l\'image.';
d[106]='Le terme équivalent en anglais est earth station. Il est utilisé pour désigner les stations d\'émission et de réception des signaux satellites, situées au sol. Elles sont classées en catégories, correspondant à des possibilités techniques précises.';
d[107]='Technique pour transferer des données (de l\'internet) en continu pour permettre la lecture de gros fichiers sans que ceux-ci n\'est besoin d\'être entièrement téléchargés sur l\'ordinateur client.';
d[108]='Débit, généralement exprimé en bauds par seconde (bps), des multiplexes transmis par satellite en télévision numérique. Il est généralement de 27 500 bps.';
d[109]='Elle permet principalement d\'évaluer la performance des convertisseurs. En bande C, cette valeur est exprimée en Kelvin. Un convertisseur efficace ne doit pas avoir une température supérieure à 30 K. En bande KU, elle s\'exprime en dB. Un bon convertisseur possède une température inférieure à 1 dB.';
d[110]='Terme anglais. Voir Répéteur.';
d[111]='Abréviation de l\'anglais Ultra High Frequencies, utilisée pour désigner la bande de fréquences pour la télévision comprises entre 300 et 3000 MHz. Elles correspondent aux canaux de télévision européens n° 21 à 69.';
d[112]='Voir liaison montante.';
d[113]='Abréviation de l\'anglais Very High Frequencies, utilisée pour désigner la bande de fréquences comprises entre 30 et 300 MHz. En Europe, elle concernent les bandes I et III, pour la télévision, et II, pour la FM.';
d[114]='Mode de cryptage, développé par France Télécom et utilisé entre autres par AB Sat et TPS pour la diffusion numérique. C\'est le nom commercial de l\'Eurocrypt en numérique.';
d[115]='Mode de cryptage utilisé pour la diffusion analogique par les chaînes britanniques du bouquet Sky.';