Les virelanguesLes imprononçables |
|
Bafouillages, fous rires, langues qui fourchent… Au pays des virelangues, jeux de mots, allitérations, assonances et autres figures de style sont rois. Tout le monde a un jour essayé de répéter le plus rapidement et le plus longtemps possible ces suites de mots, souvent insolites : « Un chasseur sachant chasser… » ou « Les chaussettes de l'archiduchesse...". C'est divertissant mais pas évident. A un moment donné la phrase se déforme. Elle devient soudain inintelligible. Pourquoi est-il si compliqué de prononcer ces virelangues ? Mais d'abord d'où vient cet étrange mot ? Ce néologisme est un calque du mot anglais « tongue twister ", littéralement : qui fait tordre la langue. Un vrai défi, mais un défi plaisant et ludique, pour tous les gourmands de mots et de sons... A vous de jouer ! |
Les autres imprononçables
Merci Professeur Chaque jour, Bernard Cerquiglini, éminent linguiste, explique une curiosité verbale : que la lumière soit faite sur l'origine opaque des mots et expressions de la langue de Racine ! Les quiz langue française Près de 20 quiz pour tester vos connaissances de la langue française et de ses particularismes...Prêt ? Lettris Le maniement des mots n'a plus de secret pour vous ? Votre vocabulaire est sans limites ? Votre esprit est vif ? Lettris, le Tetris des lettres, est fait pour vous. le rat et le riz (CONGO, Rép. démocratique du)Riz tentera rat, rat mis patte riz ;riz brûla rat rat quitta riz. Virelangues (FRANCE)Et vous connaissez : "Ce chat sauvage chasse son chagrin " Je l'ai apprise , il y a longtemps, sur Canal J ! Amitiés francophones . Martine N asy19902009 (ALGÉRIE)un cadeau lettris (ITALIE)Comment se fait-il que le mot 'ufologie' n'est pas bon au Lettris? Merci Lucia Réponse Pour Colin Wallace (ROYAUME-UNI)Cher Colin Utilisez la fonction téletexte de votre télécommande télé et non celle de Sky ou Virgin et hop allez page 891, vous aurez les sous-titres, y compris sur films enregistrés et regardés plus tard...Ca marche chez moi et pour vous? Essayez donc et dites moi...Good luck... virelangue (BRÉSIL)et Lola alla à Lille où Lala lie le lilas. Dans votre texte vous avez omis l'accent sur le u de où Lala lie..... Merci Gilbert Moureau M.Colin Wallace (ROYAUME-UNI)Pourquoi il n'y a pas de soutitrage en francais des films francais sur tv5? anne.k (FRANCE)Entrée sur votre site car les "virelangues" m'amusent beaucoup.Cherchais plur durs ou plus rigolos et pas trouvé... Vous envoie mes préférés: Si 6 scies scient 6 troncs,606 scies scient 606 troncs.(énigme auditive) Natacha n'attacha pas son chat Pucha qui s'échappa, cela fâcha Sacha qui chassa Natacha. Sachez si c'est chez Serge ou si c'est chez Sacha. (réponse)C'est chez ce cher Serge! Une autre version du chasseur: Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien. mon préféré: Je veux et j'exige(avec la liaison bien sûr). Amusez-vous bien! chantal ginard (FRANCE)ah! pourquoi pépita dans les bois m'épies tu, dans les bois , pépita pourquoi te tapis tu ? tu m'épie sans pitié , c'est piteux de m'épier : de m'épier , pépita , pourrais tu te passer. Nasser (MAURITANIE)merci pour tous les travailleurs dans ce site ks (SUISSE)l'hibou niche haut, niche bas, l'oie niche haut, niche bas Mohamed dy (MAURITANIE)Le site est inéeressant, mais comment peut on améliorer son écrit? AKAYI Dédé Mireille (TOGO)En me connectant au site internet de TV5 , je m'attendais à beaucoup apprendre. j'avoue que mes attentes ont été satisfaites. Vous abattez un sacré boulot, Messieurs ! Du courage ! AEK (ALGÉRIE)Essayez cet imprononçable: Si six scies scient six cyprès,six cent six scies scient six cent six cyprès Gilles (SUISSE)Je vous en propose un autre qui plaît à mes élèves: Suis-je bien chez ce cher Serge? Bonne journée! stephan dupuy (FRANCE)si six scies scient six troncs,six cent six scies scient six cent six troncs! KONE Ousmane (MALI)je ne cesse de remercier toute l'equipe Tv5 pour leur intressement particulier à l'Afrique en raison du Journal intitulé "Tv5 Afrique".Merci à vous tous et toutes. zahra (MAROC)je remercie l'équipe TV5 qui fait un grand effort pour que le monde francophone améliore la langue française. pierre (HAÏTI)j'ai été très content de visiter le site pour un première fois, qui ne sera pas la dernière, et j'ai bcp appris...merci KRAJKA (FRANCE)"chemises" et pas "chaussettes"! ... de l'archiduchesse! Nina (ALGÉRIE)merci pour tout,j'ai appris énormément de choses grâce au site tv5.org.Bonne continuation Diab mounir (ALGÉRIE)D'abord je tiens à remercier toute l'équipe de tv5 pour leurs éfforts pour nour facilliter la tâche d'apprendre la langue française et pour découvrir l'orgine de certains mots, notamment la rubrique de merci professeur dont on trouve des informations très utiles, ainsi la dictée de Bernard, nonobstant cette dernière reste toujours avec les même textes.Je vous propose de nous changer les textes pour pouvoir s'évoluer se perfectionner. Toute mes salutations TALBI (ALGÉRIE)Un grand merci pour tous ceux qui travaillent sur ce site qui conjuguent la connaissance à l'intelligence à l'ambiance. Voici ma contribution: -Qui crut croquer une crevette crue croqua une croquette croquante. -Seize jacinthes sèches dans seize sachets secs. -la saucisse sachant sécher qui sèche sans s'assécher. et enfin , Dieu , seul sait ce que sera. merci . MarieGertrude Thelemaque (HAÏTI)J'aime ce site,les virelangues sont très intéressantes,j'ai des problème à des prononsation. Milande Antoine (HAÏTI)salut les virelangues sont très intéressants,ils facilitent la prononciation et diction.je vous félicite.continue ainsi et mettre d'autre rubrique Agnes Shih (TAIWAN)Bonjour, J'utilise tres souvent les virelangues en classe. Aussi, ai-je ete tres etonnee de les voir apparaitre sur le site TV5. C' est une bonne initiative !! serait-il possible d' enrichir la collection, qui est pour l' instant dort maigre, et de les enrichir avec une image ? dieynaba camara (SÉNÉGAL)bonsoir je suis senegalaise j ai 20ans j aime bien votre site on apren bien le francais et les jeux aussi je vous souhaite bonne contuniations merci Anna (POLOGNE)Votre proposition est formidable!! En polonaise full wypas:) Merci! NORGILUS Ynnocent (HAÏTI)Je suis Norgilus Ynnocent je vient en Haiti, j'aime beaucoup ce site, parce que les virelangues est vraiment rafrechi mon memoir. merci!!! Norgilus Ynnocent......?? Mecherri (ALGÉRIE)Il y a aussi: "Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien". C'est bien aussi, non? messai (ALGÉRIE)toto ton thé t'a_t'il oté ta toux .oui mon thé m'ota ma toux Louis John Wilder (HAÏTI)je suis John Wilder je vis Haiti j'aime beaucoup ce site francais pasce qu'on a trouver les choses sur c'est site je vous remecie pour tous merci !!! Louis John Wilder assia (ALGÉRIE)merci.j'ai appris beaucoup de chose avec vous............. Catherine Zoumis (MAURICE)Les chemises de l'archiduchesse sont-elles seches archiseches. Catherine Zoumis (MAURICE)J'ai appris autrement: Un chasseur sachant chasser chassa son chien dans un sachet. khadija (MAROC)merci,beaucoup c'est un beau site. Sophie Queuniet (New York, NY) (ÉTATS-UNIS)Merci pour ces virelangues que mes étudiants demandent et redemandent... Mais ne devrait-on pas écrire "six cents scies" avec un "s" à la fin de "cent"? Existe-t-il d'autres virelangues qui aideraient les Anglophones à pratiquer les voyelles nasales (an, on, in) et les consonnes dentales (d et t surtout)? Merci beaucoup! Shawn Misei (ALGÉRIE)Je tiens à attirer votre attention sur une petite faute que contient cette page,car la seconde dame qui est sensée dire la phrase avec éloquence se trompe vers la fin en disant LOLA au lieu de LALA. Francesca Malvani (ITALIE)Si six scies scient six cyprès, six cents scient scient six cents cyprès Le riz tenta le rat, le rat, tenté tata du riz tentant oulaya (MAROC)merci pour tous les efforts du personnel de TV5 télévision et site , Que le Bon Dieu vous bénisse.merci beaucoup Dr. Schmidt (ALLEMAGNE)Les virelangues proposés me plaisent beaucoup surtout pour les locuteurs en Saxe où on constate une difficulté de faire la différence entre un "s" sonore et sourd. Pourriez-vous ajouter un virelangue qui joue sur l'opposition de "b" et "p"? Merci beaucoup! Cordialement Bernd Schmidt, Leipzig MERCIUS Alain (HAÏTI)J'aime beaucoup ce site, parce que c'est la que j'ai trouvé tout ce que je cherche Merci ! MERCIUS Alain Diop Ndèye Rokhaya (SÉNÉGAL)Cette activité facile à mettre en pratique car ne nécessitant guère le déploiement d'un matériel pédagogique ( une page dactylographiée ou une simple copie des phrases au tableau pourrait faire l'affaire), est ludique et utile pour nos apprenants sénégalais qui ont de réels problèmes de prononciation. Merci pour ce cadeau tabet (ALGÉRIE)je voudrais savoir est-ce que le complément circonstanciel entre dans le groupe verbal ? magdalena teodorescu (ROUMANIE)Ces virelangues sont très intéressantes. Je les applique déjà. Merci beaucoup parce que vous existez! Je ne peux pas utiliser maintenant les accents, excusez- moi, s`il vous plait! Si vous aimez:"Chut! chut! Les chouettes chuchotent, les Chantal et les Charlotte la chouette et la hulotte chut! chut!" Martha Pardo Segura (COLOMBIE)Il me paraît très intéressant de trouver des thèmes linguistiques qui m'aident à apprendre les détails de la langue française et l'évolution que celle-ci suit. Les activités complémentaires deviennent des outils pour la pratiquer. Merci professeur, c'est une section très utile, enrichissante et amusante. Jean-Daniel MOOSER (SUISSE)Virelangues : Je propose aussi "Allons chez ce cher Serge" et "La saucisse sèche chez Charlotte est aussi chère que le saucisson chaud chez Fauchon". Chiche, essayez, pour (voir, ou plutôt...) entendre ! |
47commentaires