Edito

Le spectacle "Les coloniaux" se propose de redonner vie aux combattants des colonies.

À travers la voix de Mohand Akli, berger de Kabylie, ce sont les soldats d'Afrique du Nord engagés dans la Première Guerre mondiale qui nous racontent.

Mais comment dire la rupture du départ, comment montrer sur un plateau l'horreur des tranchées, comment mettre en scène le difficile retour au pays ? Comment réaliser, en somme, l'équilibre entre vérité historique et expression artistique ? Aziz Chouaki y parvient assez bien, secondé en cela par le jeu précis de Hammou Graïa. Installés sur des gradins de bois face à une scène recouverte de sable, les spectateurs sont transportés de l'ombre rassurante du figuier aux atrocités de Verdun par la magie du récit de Mohand Akli. Le personnage est d'abord un conteur de fantaisie. Mais l'émotion affleure bientôt et sur scène miroitent toutes les facettes d'un récit mosaïque, reflet des multiples voix dont le personnage se fait le porte-parole.

Nous vous invitons à découvrir sans attendre "Les coloniaux", image fidèle de la « mémoire active » revendiquée par Aziz Chouaki.

© Frédérique Treffandier, CAVILAM


A propos de la pièce :
Texte de : Aziz Chouaki
Mise en scène : Jean-Louis Martinelli
Scénographie : Gilles Taschet
Lumières : Jean-Marc Skatchko
Vidéo : Pierre Nouvel
Son : Philippe Perrin
Costumes : Patrick Dutertre
Production : Théâtre Nanterre-Amandiers
Joué au Théâtre Nanterre-Amandiers à partir de janvier 2009 et filmé en février 2009
Avec : Hammou Graïa et Aziz Chouaki
Réalisation : Hélène Ricome
Durée : 1H28