Avril 2002. Jean-Louis Etienne  repart au coeur de l'océan des glaces à bord de Polar Observer, un module d'observation révolutionnaire, pour une nouvelle aventure humaine et scientifique.

Cette expédition solitaire sera une contribution exceptionnelle aux programmes de recherche sur l'environnement arctique. C'est en effet au pôle que l'on peut le mieux lire les changements climatiques en cours sur notre planète : la banquise, qui a perdu 40% d'épaisseur et 6% de surface en moins de 40 ans, en est devenue le symbole.
Déposés au pôle Nord, par un hélicoptère géant de l'armée russe, Polar Observer et son hôte dériveront avec la banquise pendant plus de trois mois vers le Spitzberg, portés par le grand courant transpolaire. Trois mois au cours desquels nous découvrirons également le "voyage intérieur" de cet aventurier au grand coeur.
 
Réalisation : Emilio Maillé, 2002.
Narration : François Berléand.
Pays : France / Canada

Horaires de diffusion :
TV5 Afrique (heure de Dakar): diffusé le 05/03/2008 à 21h30
TV5 Amérique latine et Caraïbes (heure de Buenos Aires) : diffusé le 04/03/2008 à 00h
TV5 Asie (heure de Bangkok) : diffusé le 05/03/2008 à 20h
TV5 Europe (heure de Paris) : diffusé le 07/03/2008 à 21h
TV5 Orient (heure du Caire) : diffusé le 04/03/2008 à 20h et le 28/03/2008 à 03h25
TV5 USA (heure de New York) : diffusé le 05/03/2008 à 23h00