Antigone, de Jean Anouilh

Antigone est entrée, poussée par les gardes.

LE CHOEUR
[…] La petite Antigone est prise. La petite Antigone va pouvoir être elle-même pour la première fois.

Le choeur disparaît, tandis que les gardes poussent Antigone en scène.

LE GARDE
Allez, allez, pas d'histoires ! Vous vous expliquerez devant le chef. Moi, je ne connais que la consigne. Ce que vous aviez à faire là, je ne veux pas le savoir. Tout le monde a des excuses, tout le monde a quelque chose à objecter. S'il fallait écouter les gens, s'il fallait essayer de comprendre, on serait propres. Allez, allez ! Tenez-la, vous autres, et pas d'histoires ! Moi, ce qu'elle a à dire, je ne veux pas le savoir !

ANTIGONE
Dis-leur de me lâcher, avec leurs sales mains, ils me font mal.

LE GARDE
Leurs sales mains ? Vous pourriez être polie, Mademoiselle... Moi, je suis poli.

ANTIGONE
Dis-leur de me lâcher. Je suis la fille d'OEdipe, je suis Antigone. Je ne me sauverai pas.

LE GARDE
La fille d'OEdipe, oui ! Les putains qu'on ramasse à la garde de nuit, elles disent aussi de se méfier, qu'elles sont la bonne amie du préfet de police !

ANTIGONE
Je veux bien mourir, mais pas qu'ils me touchent !

LE GARDE
Et les cadavres, dis, et la terre, ça ne te fait pas peur à toucher ? Tu dis « leurs sales mains » ! Regarde un peu les tiennes.

LE GARDE
On te l'avait prise, ta pelle ? Il a fallu que tu refasses ça avec tes ongles, la deuxième fois ? Ah ! Cette audace. Je tourne le dos une seconde, je te demande une chique, et allez, le temps de me la caler dans la joue, le temps de dire merci, elle était là, à gratter comme une petite hyène. Et en plein jour ! Et c'est qu'elle se débattait, cette garce, quand j'ai voulu la prendre ! C'est qu'elle voulait me sauter aux yeux ! Elle criait qu'il fallait qu'elle finisse... C'est une folle, oui !

[…]

ANTIGONE demande d'une petite voix.
Je voudrais m'asseoir un peu, s'il vous plaît. Le garde, après un temps de réflexion. C'est bon, qu'elle s'asseye. Mais ne la lâchez pas, vous autres.

Créon entre.

LE GARDE
Garde à vous !

CRÉON s'est arrêté, surpris.
Lâchez cette jeune fille.