La contrepèterie ou l'art de décaler les sons*

"Disons entre 1572 le Tabourot des Accords et 1909 Jacques Oncial, "Le trésor des équivoques, antistrophes et contrepèteries" cela fait 330 ans à peu près... Il y avait la toute puissance de la religion, donc la contrepèterie s'est propagée sous le manteau, il y a quand même eu 1572 l'an I de la contrepèterie qui en même temps la Saint-Barthélémy, donc il y avait des répressions. Il y avait la toute puissance religieuse, il y avait les ligueurs, l'assassinat d'Henry, ensuite Louis XIV, les dragonnades avec l'influence de Madame de Maintenon, la révocation de l'Edit de Nantes donc une intolérance… Il y a eu le siècle des Lumières mais ça n'a pas suffi. Cela dit la contrepèterie a survécu à ce blak out, elle se propageait oralement, sous le manteau et il y a eu ensuite le règne de Victoria, Oscar Wilde est mort en prison pour homosexualité donc … A la mort de la reine Victoria, au début du XX, paraît "Le trésor des équivoques, antistrophes et contrepèteries" de Jacques Oncial, le premier recueil entièrement voué à la contrepèterie. "Equivoque" et "antistrophe" c'était le mot qui désignait la contrepèterie avant que Tabourot n'invente ce mot. Panurge, quand il drague ses dévotes à l'église dit "Vous ne voulez pas qu'on équivoque ensemble ou qu'on antistrophe ensemble ? Déjà le mot équivoque est  équivoque lui-même.. Mais la contrepèterie… le son du mot est tellement adapté à ce que c'est qu'on explose de rire, c'est une trouvaille ! Ça vient du bas latin, contre-pétter qui veut dire substituer, dire une chose pour une autre."