I love Jozi
Sur cette photo de Johannesburg, on aperçoit les gratte-ciel de Newtown, le quartier culturel, et une société de téléphonie portable qui diffuse le message suivant : « I love Jozi ». Alors que les habitants de Johannesburg ont longtemps complexé d'habiter dans une ville bien moins séduisante que Le Cap ou Durban ; aujourd'hui ils ne vivraient pour rien au monde ailleurs. Ici on se trouve vraiment au centre de l'Afrique du Sud, c'est un melting-pot d'émigrants venant des quatre coins du pays et parlant différentes langues. Toutes ces cultures coexistent pacifiquement les unes
avec les autres. C'est ici que tout se passe, où l'actualité se fait, la culture éclot. C'est très enthousiasmant de sentir que l'on vit dans une ville toujours en mouvement et au centre de tout.
« I love Jozi » a commencé à apparaître sur les t-shirts, au même titre que « Afro-chic » : une mode inspirée des
années 1950 qui rend hommage aux tenues traditionnelles africaines et au quartier légendaire de Sophiatown. Nous sommes
fiers de notre ville et de notre culture, ne cessent de répéter les habitants de Jozi.
This view of the Johannesburg skyline shows the buildings of Newtown, the cultural district, and a cellular phone company proudly telling citizens "I love Jozi". While Joburgers used to feel somewhat embarrassed by their choice of home, compared to the natural beauty of holiday destinations Cape Town and Durban, city residents are starting to admit they love their home. This is South Africa's centre, a melting pot of immigrants from across the country who speak many different languages, and all these cultures jostle, mostly peaceably, alongside one another. This is where everything happens, where news gets made, where art flourishes. It's exciting to feel that you are living at the very centre of things.
"I love Jozi" has started appearing on T-shirts, along with "Afro-chic": 50s-retro fashions which pay tribute to traditional African costume and to now-legendary Sophiatown in its 1950s heyday. We're proud of our home and proud of our culture, say Jozi residents.
Jocelyn Newmarch
avec les autres. C'est ici que tout se passe, où l'actualité se fait, la culture éclot. C'est très enthousiasmant de sentir que l'on vit dans une ville toujours en mouvement et au centre de tout.
« I love Jozi » a commencé à apparaître sur les t-shirts, au même titre que « Afro-chic » : une mode inspirée des
années 1950 qui rend hommage aux tenues traditionnelles africaines et au quartier légendaire de Sophiatown. Nous sommes
fiers de notre ville et de notre culture, ne cessent de répéter les habitants de Jozi.
This view of the Johannesburg skyline shows the buildings of Newtown, the cultural district, and a cellular phone company proudly telling citizens "I love Jozi". While Joburgers used to feel somewhat embarrassed by their choice of home, compared to the natural beauty of holiday destinations Cape Town and Durban, city residents are starting to admit they love their home. This is South Africa's centre, a melting pot of immigrants from across the country who speak many different languages, and all these cultures jostle, mostly peaceably, alongside one another. This is where everything happens, where news gets made, where art flourishes. It's exciting to feel that you are living at the very centre of things.
"I love Jozi" has started appearing on T-shirts, along with "Afro-chic": 50s-retro fashions which pay tribute to traditional African costume and to now-legendary Sophiatown in its 1950s heyday. We're proud of our home and proud of our culture, say Jozi residents.
Jocelyn Newmarch
1commentaires