2'45 Transcription
"Je peux parler d'une manière un peu générique de mon travail. Depuis dix, douze ans, ce travail s'appelle «bricoler l'incurable . (point) détail » et à chaque fois, chaque élément qui est fait est un détail d'un ensemble qui est en train de se constituer finalement. Donc les vidéos sont un détail, les photos sont un détail, les panneaux de manifestation sont un détail, le fusil enfin etc. Ça veut dire quoi pour moi ? C'est un moment quand on décide d'être « artiste » entre guillemets, de faire de l'art, pour quoi faire ? Est-ce qu'un moment ça doit servir à quelque chose ? Et moi je suis convaincu que c'est quelque chose qui doit réparer un peu le monde, en tout cas parler de ça, voilà. Ici, à Johannesburg , comme vous le savez, donc cette exposition tourne depuis trois ans, donc en Allemagne , au Japon , en France , en Angleterre , et maintenant ici en Afrique, enfin pour une fois, et c'était juste de parler de cette histoire de qu'est-ce qu'on est en train de combattre finalement, si on part du principe que l'art, c'est fait pour réparer des choses comme je le dis, pour combattre des choses comme je le dis aussi des fois, de quel terme il s'agit, voilà. Et ici, je fais une proposition qui est très très simple, qui est celle d'un regard entre l'amour, entre les Blancs, entre les Noirs là, entre… comment dire, cette histoire de victimisation des choses. Et cette carte du monde, le détail que vous voyez, c'est moi aussi je peux tirer dans le monde, je peux shooter dans le monde avec un fusil à peinture, avec un paintball  sauf que moi en tant qu'artiste je le fais comme un respect du monde plutôt qu'une destruction du monde, enfin comme un jeu. Cette discussion m'intéresse, voilà, cette discussion Africa Remix m'intéresse. C'est pour ça que je suis là. Moi, je sais qu'il y a des énoncés de mon travail qui font que y'a un intérêt à ça, pas parce que je suis marocain ou africain ou je sais pas quoi, parce que je suis juste quelqu'un qui essaie de voir comment ces histoires de pouvoir, ces connexions de domination se mettent en place, voilà, ça, ça m'intéresse. Il se trouve que c'est présent, et enfermé dans le truc Africa Remix, sûrement. Mais mon problème est pas là, je m'en fous de ça, ça m'intéresse pas comme discussion, je suis un artiste. Je suis là, y'a des gens qui m'ont invité pour parler avec eux, y'a des artistes dans cette exposition, j'ai envie de parler avec eux, voilà, c'est ça qui m'intéresse, moi. Après, le reste… Je suis complètement français, je suis complètement européen, je suis complètement de Casablanca , vous voyez ce que je veux dire ? Puisque vous parliez des versions d'Africa Remix, donc vous avez vu celle à Paris par exemple, à Beaubourg  où y'avait ce truc, totalement africain, bon qui est un jeu de mots sur total, mais sinon ça veut dire totalement africain, complètement africain même. Mais je suis en train d'apprendre. J'ai retrouvé l'Afrique, j'ai retrouvé le Maroc , j'ai retrouvé l'Afrique du Nord, bon c'est très récemment, bon y'a quelque temps. Et par exemple, après savoir si l'Afrique, elle est uniquement sub-saharienne, c'est un problème énorme qui est évoqué dans cette expo d'ailleurs à mon avis, c'est pour ça qu'on est en train de discuter de ça, c'est pour ça qu'il y a ce son vidéo, c'est pour ça qu'il y a ça, enfin vous voyez. L'Afrique n'est pas… enfin comme le dit Simon  d'ailleurs beaucoup, c'est pas juste en-dessous du désert. Y'a un truc qu'est là bon, maintenant de quel ordre il est, je sais pas, il faut commencer à parler quoi. Y'a une chose qui me frappe beaucoup, que j'ai vue beaucoup, c'est-à-dire qu'il y a une chose qui est pyramidale en fait. C'est-à-dire que Vivendi  machin achète les télécoms télécommunications) au Maroc, achète les brasseries, achète les compagnies ferroviaires et tout etc, le Maroc achète au Sénégal enfin y'a une chose qui descend par niveau comme ça et ça donne une idée du monde qui est assez triste mais qui est comme ça. On y peut rien, quoi, y'a toujours quelqu'un qui est plus bas que soi. Maintenant il y a l'Afrique du Sud, qui est autre chose, ça n'a rien à voir, pour moi, l'Afrique du Sud,  c'est pas un pays africain, c'est une autre histoire, c'est une histoire de… batarde etc, enfin je sais pas, y'a un autre… y'a une autre chose, c'est pas le Mali , c'est pas Bamako . Ça, c'est au Mali par exemple, ça, c'est à Casablanca, vous voyez. Ici, c'est pas l'Afrique, enfin moi je le sens pas comme ça. L'Afrique du Sud est en fait, c'est un truc, c'est une chose où tout ce qu'on espérerait pour l'Afrique est là, voilà. Mais c'est pas actif encore, ça se fait pas. Mais c'est là, c'est potentiel, vous voyez ce que je veux dire ? C'est potentiel".