Afrique du Sud : pays d'Afrique australe.
Algérie : pays d'Afrique du Nord.
Allemagne : pays de l'Europe de l'Ouest.
Angleterre : pays de l'Europe de l'Ouest.
Angola : pays du sud-ouest de l'Afrique.
Anthropophagie : ici, absorption, intégration.
Apartheid : politique de ségrégation raciale développée en Afrique du Sud à partir de 1948 et abolie le 30 juin 1991.
Bamako : capitale du Mali, Afrique de l'Ouest.
Bastringue (familier) : ici, bazar, mélange.
Beaubourg : nom donné au Centre national d'art et de culture Georges Pompidou situé à Paris.
Bénin : pays d'Afrique de l'Ouest et sub-saharienne.
Berlin : capitale de l'Allemagne, Europe du Nord.
Biennale de Johannesburg : la biennale d'art visuel de Johannesburg, inaugurée en 1995, a pris fin dès sa 2e édition en 1997.
Bruxelles : capitale de la Belgique, Europe de l'Ouest.
Burundi : pays d'Afrique centrale.
Cameroun : pays d'Afrique centrale.
Cape Town : ville d'Afrique du Sud. Son nom français est Le Cap.
Casablanca : la plus grande ville du Maroc, Afrique du Nord.
Congo : pays d'Afrique centrale.
Dreamtown, Dreamcity (anglais) : ville de rêve.
Égypte : pays situé au nord-est de l'Afrique.
France : pays de l'Europe de l'Ouest.
Gabon : pays d'Afrique centrale.
Japon : pays d'Orient.
Johannesburg : ville la plus peuplée d'Afrique du Sud, Afrique australe.
Lac Tanganyika: lac africain de la République démocratique du Congo, de la Zambie, du Burundi et de la Tanzanie, situé à l'est de l'Afrique.
Lautréamont : poète franco-uruguayen du 19e siècle, auteur des Chants de Maldoror.
Lisbonne : capitale du Portugal, Europe de l'Ouest.
Londres : capitale du Royaume-Uni, Europe de l'Ouest.
Madagascar : pays insulaire situé au large de l'Afrique à l'ouest de l'Océan Indien.
Mali : pays d'Afrique de l'Ouest.
Maputo: capitale du Mozambique, Afrique australe.
Maroc : pays d'Afrique du Nord.
Maroufler : action de lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d'air entre le placage et le support.
New York : ville des États-Unis, Amérique du Nord.
Paintball (anglais) : fusil/pistolet à peinture.
Paris : capitale de la France, Europe de l'Ouest.
Rwanda : pays d'Afrique centrale.
Syncrétisme : fusion de différents cultes ou doctrines religieuses.
Sénégal : pays d'Afrique de l'Ouest et sub-saharienne.
Shooter (familier) : vient du verbe anglais « to shoot » qui signifie tirer avec une arme à feu.
Simon Njami : commissaire général de l'exposition « Africa Remix ».
Tombouctou : ville du Mali, Afrique de l'Ouest.
Tunisie : pays d'Afrique du Nord.
Usual suspects (anglais) : expression qui signifie en français « les suspects habituels ». Cette expression s'est largement répandue grâce au film américain du même nom réalisé par Bryan Singer sorti en 1995.
Vaudou : culte animiste d'origine africaine, associant des pratiques magiques à des éléments du rituel chrétien.
Virgile : poète et écrivain romain du 1er siècle avant Jésus-Christ, auteur de l'Énéide.
Vivendi : entreprise française spécialisée dans les médias et les télécommunications.
Washington : capitale des États-Unis, Amérique du Nord.
Zoulous : ethnie d'Afrique du Sud, Afrique australe.