Barthélémy Toguo
4'15 Transcription
"Je m'appelle Barthélémy Toguo, je suis artiste camerounais, j'ai créé cette pièce spécialement pour Africa Remix à Johannesburg. La pièce s'appelle « dustbin » qui veut dire « la poubelle ». C'est un ensemble composé de 53 drapeaux du continent africain qui forme là un grand sac poubelle. Et au-dessus, n'est-ce pas, de ce sac poubelle, il y a un WC turc, un WC qui est installé à la bouche du sac pour recevoir toute la merde, tous les déchets toxiques, tout ce que les Anglais appellent « shit » que le continent reçoit parfois par la volonté même des Africains qui acceptent qu'on puisse déposer, n'est-ce pas, tous ces déchets sur le continent. Et je pense en tant qu'artiste qu'il faut que je prenne des engagements. Je ne peux pas rester à travers de toutes ces guerres et de ces misères. En même temps je ne veux pas être un donneur de leçons, c'est juste un regard sur notre société, sur ce qui se passe aujourd'hui. Et c'est la vraie place de l'artiste dans la société. Comment on pourrait juste penser que l'artiste a fait cette pièce pour être … pour choquer ? C'est un fait qui est réel, c'est comme l'absence de la démocratie dans certains pays, c'est comme cette fuite des cerveaux, c'est comme cette immigration, c'est un fruit qui perd au quotidien sa jeunesse. C'est un fait qui est réel, qui est en face de nous et on peut pas dire que c'est inventé. Et donc l'artiste use de tout cela, utilise tout cela, ces ressources-là pour faire son travail. Je…. si les Africains prennent mal cela, je dirais que ce serait dommage, n'est-ce pas, de leur part, de ne pas voir la réalité en face parce que je crois qu'il faut passer par une critique pour évoluer. Les autres pays occidentaux sont passés par là et moi je pense que le continent va mal, c'est un fait et je vois pas les améliorations quelque part et je crois, très personnellement, que les barrières doivent être aujourd'hui… doivent tomber aujourd'hui. Un artiste peut bien vivre à Maputo et faire un travail très créatif et très pertinent. Le problème c'est plutôt sur la diffusion depuis sur le continent africain. S'il y avait des structures, s'il y avait des lieux aussi qui pouvaient être une vitrine déjà sur le continent et porter le travail de ceux qui sont aussi restés à l'étranger de par la diffusion, de par des expositions itinérantes, là on pouvait arriver, n'est ce pas à équilibrer ou à éviter, n'est-ce pas, cette immigration vers l'occident. Moi personnellement, j'ai créé un centre d'art qui va être fonctionnel dans les années à venir qui sera déjà une vitrine pour montrer aussi le travail des artistes du continent et du monde à partir de l'Afrique, que ça soit aussi une scène que Berlin , ou New York, ou Paris, ou Londres, ne soient pas que les seules plaques de visibilité de l'art contemporain. Il faut que les Africains eux-mêmes ne capitulent pas. Il faut que nous-mêmes on puisse créer des partenariats entre le Sénégal et le Bénin , le Bénin et le Cameroun , des centres d'art et puis chercher des partenariats aussi à l'extérieur de l'Afrique pour montrer aussi notre travail. Y'a de très bonnes choses mais est-ce que nos états, est-ce que nos politiques en Afrique réalisent ? Il faut que cette exposition à Johannesburg puisse aussi être un exemple qui va aider d'autres pays à pouvoir mettre en place des structures pour accueillir des expositions d'art contemporain".
"Je m'appelle Barthélémy Toguo, je suis artiste camerounais, j'ai créé cette pièce spécialement pour Africa Remix à Johannesburg. La pièce s'appelle « dustbin » qui veut dire « la poubelle ». C'est un ensemble composé de 53 drapeaux du continent africain qui forme là un grand sac poubelle. Et au-dessus, n'est-ce pas, de ce sac poubelle, il y a un WC turc, un WC qui est installé à la bouche du sac pour recevoir toute la merde, tous les déchets toxiques, tout ce que les Anglais appellent « shit » que le continent reçoit parfois par la volonté même des Africains qui acceptent qu'on puisse déposer, n'est-ce pas, tous ces déchets sur le continent. Et je pense en tant qu'artiste qu'il faut que je prenne des engagements. Je ne peux pas rester à travers de toutes ces guerres et de ces misères. En même temps je ne veux pas être un donneur de leçons, c'est juste un regard sur notre société, sur ce qui se passe aujourd'hui. Et c'est la vraie place de l'artiste dans la société. Comment on pourrait juste penser que l'artiste a fait cette pièce pour être … pour choquer ? C'est un fait qui est réel, c'est comme l'absence de la démocratie dans certains pays, c'est comme cette fuite des cerveaux, c'est comme cette immigration, c'est un fruit qui perd au quotidien sa jeunesse. C'est un fait qui est réel, qui est en face de nous et on peut pas dire que c'est inventé. Et donc l'artiste use de tout cela, utilise tout cela, ces ressources-là pour faire son travail. Je…. si les Africains prennent mal cela, je dirais que ce serait dommage, n'est-ce pas, de leur part, de ne pas voir la réalité en face parce que je crois qu'il faut passer par une critique pour évoluer. Les autres pays occidentaux sont passés par là et moi je pense que le continent va mal, c'est un fait et je vois pas les améliorations quelque part et je crois, très personnellement, que les barrières doivent être aujourd'hui… doivent tomber aujourd'hui. Un artiste peut bien vivre à Maputo et faire un travail très créatif et très pertinent. Le problème c'est plutôt sur la diffusion depuis sur le continent africain. S'il y avait des structures, s'il y avait des lieux aussi qui pouvaient être une vitrine déjà sur le continent et porter le travail de ceux qui sont aussi restés à l'étranger de par la diffusion, de par des expositions itinérantes, là on pouvait arriver, n'est ce pas à équilibrer ou à éviter, n'est-ce pas, cette immigration vers l'occident. Moi personnellement, j'ai créé un centre d'art qui va être fonctionnel dans les années à venir qui sera déjà une vitrine pour montrer aussi le travail des artistes du continent et du monde à partir de l'Afrique, que ça soit aussi une scène que Berlin , ou New York, ou Paris, ou Londres, ne soient pas que les seules plaques de visibilité de l'art contemporain. Il faut que les Africains eux-mêmes ne capitulent pas. Il faut que nous-mêmes on puisse créer des partenariats entre le Sénégal et le Bénin , le Bénin et le Cameroun , des centres d'art et puis chercher des partenariats aussi à l'extérieur de l'Afrique pour montrer aussi notre travail. Y'a de très bonnes choses mais est-ce que nos états, est-ce que nos politiques en Afrique réalisent ? Il faut que cette exposition à Johannesburg puisse aussi être un exemple qui va aider d'autres pays à pouvoir mettre en place des structures pour accueillir des expositions d'art contemporain".
2commentaires