BDmix ! Ferrandez

Voix off
Jacques Ferrandez, d'origine pied noir, né en Algérie, est auteur de bandes dessinées. Sa série d'albums Les Carnets d'Orient évoque la présence française en Algérie.
Jacques Ferrandez
Moi j'aime bien faire des bandes dessinées qui ont une base réelle. J'aime bien que ça fasse vrai.
Je suis né à Alger, mais mes parents ont quitté Alger quand j'avais 3 mois, donc ça laisse pas l'occasion d'avoir des souvenirs.
J'ai assez peu d'imagination, j'invente pas grand chose pour améliorer, surtout tout ce qui concerne l'Afrique du nord, l'Algérie, beaucoup de ce que je mets dans mes histoires, c'est ce qui m'a été raconté par des témoignages directs ou ce qui a été raconté par des historiens qui font eux-mêmes allusion à des témoignages, etc. Donc moi je me sers beaucoup d'un matériau qui ne nécessite pas beaucoup d'imagination.
Comme j'étais moi déjà dans la bande dessinée, je me suis dit voilà un sujet formidable. L'idée est venue peu à peu des premières lectures que j'ai faites sur le sujet et puis des conversations avec mon grand-père maternel, qui me racontait son enfance et que j'ai reprises pour le scénario des Fils du sud.
Je lui ai demandé l'autorisation de l'enregistrer puis c'est en fait à partir de ses récits que j'ai à peine mis en forme quand je fais parler le petit gamin dans Les Fils du sud, c'est vraiment donner la matière du scénario.
En étant à son contact et en m'intéressant à cette histoire-là, je suis tombé aussi sur tout ce qui avait été produit par les peintres orientalistes, ceux qu'on a appelés les orientalistes, à partir de Delacroix.
Et notamment, je suis tombé sur des fac simile des éditions des carnets de Delacroix. Il y avait du texte, il y avait des dessins, j'ai dit voilà mon personnage sera peintre et il va découvrir ce qu'est l'Algérie de la conquête avec l'expédition militaire, avec une aventure amoureuse qui peut survenir à ce moment-là et qui m'a été inspirée par d'autres textes, parce que j'ai vraiment collecté pas mal de choses qui ont été l'armature de mon scénario.