Littérature - Malika Oufkir - L'étrangère - TV5 Langue française : actualité littéraire, dictionnaire de la langue française, des synonymes et de consugaison, dictionnaire français/anglais et jeux.

TV5MONDE

définitions et traductions Alexandria
TV5Monde - Littérature - l'actualité littéraire
Libanismes :
appel à contributions


Les mots ou expressions inventés et utilisés par les Libanais francophones s'appellent des "libanismes". Ils donnent à la langue une couleur orientale
qu'on ne retrouve pas dans
les livres de grammaire...
Yalla, à vos claviers !
Envoyez vos libanismes
au journal "L'Orient le Jour".
livrez-vous !
Lisez-vous les livres qui ont reçu un prix littéraire ?
 Oui, souvent, vous faites confiance aux jurés
 Vous attendez d'abord l'avis de vos proches
 Non, au contraire, vous les boycottez
l'actualité littéraire
L'étrangère
Malika Oufkir
Edition Grasset


Après La Prisonnière, la fille du général marocain Oufkir entame sa réinsertion dans le «monde libre». Non sans humour

Elevée comme une princesse à la cour de Hassan II, Malika Oufkir avait 18 ans quand son général de père tenta de renverser le monarque. Celui-ci ne se contenta pas de liquider le putschiste: il emprisonna également sa femme et ses six enfants. C'était en 1972. La famille Oufkir croupit dans les geôles marocaines pendant quinze années, s'évada, fut reprise et passa les cinq suivantes assignée à résidence. Arrivée en France en 1996, Malika, l'aînée de la fratrie, raconta son calvaire dans La Prisonnière, en 1999. Ce best-seller international, traduit en 26 langues, était écrit avec Michèle Fitoussi. Aujourd'hui, c'est en solo que la princesse déchue continue d'exorciser le passé.

Dans L'Etrangère, pour lequel son amie journaliste s'est contentée de signer la préface, elle raconte sa lente réinsertion au sein de cet étrange «monde libre» où l'on rentre chez soi en tapant un Digicode et où l'on règle ses achats avec une carte en plastique. Pleine d'humour, l'auteur ne manque pas d'anecdotes. Parfois, pourtant, sa naïveté agace. Heureusement, sa sincérité ne fait aucun doute. Et une allusion à des souffrances plus profondes, comme celle, obsessionnelle, de ne pouvoir enfanter, à la suite des mauvais traitements qu'elle a subis, suffit pour raviver la bienveillance. Et pour dérider, aussi. Quand elle évoque cette journaliste occupée à disséquer sa pizza, c'est son rapport à la nourriture, bouleversé par les années de privation, qui affleure de façon à la fois drolatique et dramatique. Amour d'un homme, adoption de deux enfants, émigration à Miami: on retiendra surtout la rage de vivre d'une femme ayant appris à savourer son amère liberté.

Anne Berthod
En partenariat avec
rechercher
Par auteur
Par titre
Recherche libre
tous les livres
Semaine du 28.05.09
Abécédaire scientifique pour les curieux
Mathieu Vidard
éd. Editions Sciences humaines

Couverture : Abécédaire scientifique pour les curieux
Chronologie d'une oeuvre
Philippe Goddin
éd. Moulinsart

Est-il trop tard pour sauver l'Amérique?
Patrick Artus
éd. La Découverte

Couverture : Est-il trop tard pour sauver l'Amérique?
Le Remède et le poison
Dirk Wittenborn
éd. SEUIL

Couverture : Le Remède et le poison
Quitter le monde
Douglas Kennedy
éd. BELFOND

Couverture : Quitter le monde
Rosalie Blum. Au hasard Balthazar!
Camille Jourdy
éd. ACTES SUD

Couverture : Rosalie Blum. Au hasard Balthazar!
Transat
Aude Picault
éd. DELCOURT

Couverture : Transat
Un amour sans paroles
Didier Blonde
éd. Gallimard

Couverture : Un amour sans paroles