TV5.org / FLE /Apprendre.TV - Des chiffres, des graphiques et du lexique économique

Comprendre les documents vidéos

Journaux économiques

Des chiffres, des graphiques et du lexique économique

Le journal de l'éco a pour but d'informer sur les principaux événements économiques qui se déroulent dans le monde et se veut accessible au grand public. Ainsi, son format est court et les sujets sont présentés de façon succincte: rappel de l'événement, éclairage sur le contexte (causes, conséquences), mention des protagonistes impliqués et présentation des évolutions récentes. Ce journal télévisé se caractérise par l'utilisation d'un lexique lié à des domaines très spécifiques tels que la finance et le commerce. De plus, de nombreuses données chiffrées, présentes dans les commentaires ou sous la forme de graphiques et de tableaux, soutiennent la présentation des faits choisis par la rédaction.

Auteurs : Christelle Garnaud et Thomas Sorin, CAVILAM

Le journal de l'éco est développé dans un format court de journal télévisé et n'aborde ainsi que quelques sujets pour lesquels le journaliste annonce un grand nombre d'informations.
Regardez l'ensemble des sujets puis répondez aux questions suivantes. Aidez-vous pour cela des incrustations en bas de l'écran ainsi que des commentaires et des graphiques.
Combien de sujets sont abordés dans cette édition ?
De quelle information traite chacun des sujets ?
Sont-ils tous développés de la même façon ?

Quatre sujets sont abordés dans cette édition.
Le premier sujet traite de la situation économique de la Corée du Sud.
Le deuxième sujet annonce le projet de rapprochement entre SFR et Neuf Cegetel.
Le troisième sujet évoque la chute de profits chez Morgan Stanley.
Le quatrième signale l'arrivée de l'Iphone d'Apple sur le marché japonais.
Les deux premiers sujets sont développés longuement et les deux autres sont évoqués en bref.

Le journal de l'éco livre beaucoup d'informations à travers des chiffres. Ces données chiffrées sont un premier pas vers la compréhension du sujet traité.
Regardez le premier sujet. Relevez dans un premier temps les chiffres et nombres que vous entendez.
Écoutez une deuxième fois la séquence et associez aux chiffres notés l'information ou l'événement correspondant.

Les chiffres donnés par le journaliste sont :
8% par an : croissance économique avant la crise de 1997
5% : croissance cette année
44 heures, 40 heures : réduction du temps de travail hebdomadaire
747 : programme libéral du nouveau président avec 3 objectifs, 7% de croissance, 40 000 dollars de revenu par habitant, 7e puissance économique mondiale
La Corée est aujourd'hui la 11e puissance économique mondiale.

Dans ce journal, le présentateur utilise un lexique et des structures spécifiques au domaine de l'économie qu'il faut identifier pour comprendre les informations délivrées de manière condensée. Le journaliste procède ainsi par énumérations pour annoncer les faits liés au sujet traité.
Écoutez le premier sujet et relevez tous les mots liés au champ lexical du travail.
Identifiez dans une deuxième écoute les informations données autour des mots relevés.
Écoutez une nouvelle fois cette séquence : relevez les verbes associés aux noms croissance et économie.
Résumez les informations à l'aide du repérage lexical.

- Les mots liés au champ lexical du travail sont : le travail précaire, le temps de travail, des contrats précaires, le revenu, le chômage, les retraites.
- Le travail précaire a augmenté, le temps de travail a été réduit, la transformation de contrats précaires en contrats à durée indéterminée, le nouveau président sud-coréen veut atteindre 40 000 dollars de revenu par habitant, la lutte contre le chômage des jeunes et la réforme des retraites sont les nouveaux objectifs de la politique sud-coréenne.
- Elle (la croissance) n'a commencé à repartir que…
Elle (la croissance) devrait rester sous les 5 %
Redynamiser l'économie
Viser 7% de croissance
- La Corée du Sud a un mauvais bilan économique avec une baisse de la croissance et une augmentation du travail précaire. Cependant, il y a eu plusieurs acquis sociaux comme la réduction du temps de travail et la transformation de contrats précaires en contrats à durée indéterminée. Le nouveau président veut redynamiser l'économie et vise 7% de croissance. Il se fixe également comme objectif la lutte contre le chômage des jeunes et la réforme des retraites.

RSS