Séquence 1

Vers un casier européen

> Le contexte

> Qui et où ?

> La situation actuelle

> Les mots pour le dire

> Les règles

> En bref

résumé | transcription

Séquence 2

Qui est coupable ?

> Qui et où ?

> Les faits et acteurs principaux

> Tous les faits et gestes

> Accord ou pas d'accord ?

> À vous d'enquêter !

> À la poursuite des mots manquants

résumé | transcription

Séquence 3

Monsieur anti-terrorisme

> Gilles de Kerchove

> Un poste important

> Sous contrôle

> Une mission complexe

> Techniques policières

> Travailler en amont

résumé | transcription

Séquence 4

Atlas joue la carte de la sécurité

> Qui et quoi ?

> Quelle participation ?

> Vrai ou Faux ?

> Le lexique militaire

> Précisément

> En résumé

résumé | transcription

Séquence 5

La voiture intelligente

> Une journée intelligente

> Un combat de longue haleine

> Dans tous les sens !

> Les mots de l'auto

> À double sens

> Les technologies de l'avenir

résumé | transcription