Langue française

Le mot juste en anglais

Ce blog est destiné à tous les locuteurs français qui s’intéressent d’une manière ou d’une autre à la langue anglaise; il s’adresse notamment à ceux qui souhaitent améliorer leur maîtrise de l’anglais écrit. Ce site devrait présenter un intérêt tout particulier pour ceux qui utilisent les deux langues comme langues de travail, pour ceux qui font des traductions d’une langue à l’autre et pour ceux qui attachent de l’importance à l’usage correct de la langue. Ce blog propose notamment des articles, des informations, des discussions et des questionnaires qui devraient permettre aux locuteurs français de suivre les développements de la linguistique en général et de l’anglais en particulier. Il contient également un « coin français » où les locuteurs de l’anglais intéressés par quelque aspect que ce soit de la langue française peuvent trouver de quoi les satisfaire.

Morceau choisi :

Si vous voulez vraiment énerver un diplomate français, dites lui qu'il va devoir parler anglais à l'ONU, où le français reste l'une des deux langues officielles en activité. Représentant généralement courtois de la France auprès des Nations Unies, Gérard Araud, a brièvement perdu son sang froid durant une conférence de presse des Nations Unies quand il s’est avéré que les techniciens de l’ONU n’avaient pas fourni d’oreillettes permettant une traduction en temps réel du français à l'anglais. Araud, qui assure la présidence tournante du Conseil de Sécurité ce mois-ci, a tapé du poing sur la table, croisé les bras et tapoté des doigts impatiemment.

lire la suite

consulter le blog