TV5MONDE - définitions & traductions avec Alexandria : comment ça marche ?

un dictionnaire-traducteur à portée de clic

Alexandria est un « agent intelligent » offrant une aide contextuelle. Il est très simple à utiliser : il suffit de double-cliquer sur un mot pour en obtenir la définition et la traduction dans 14 langues (bulgare, tchèque, allemand, anglais, espagnol, estonien, français, italien, néerlandais, portugais, roumain, serbe, grec).
Alexandria est utilisable sur toutes les pages du site TV5MONDE.org affichant l’icône


la fonction dictionnaire Grâce à Alexandria, la définition d’un mot apparaît lorsque l’on double-clique sur le mot.
> double-cliquer sur un mot pour en obtenir la définition. > ce mot est un lien hypertexte ? Il suffit de sélectionner le lien et de cliquer sur "entrée".	La définition apparaît. > vous pouvez continuer à double-cliquer sur chacun des mots pour obtenir la définition.


la fonction traduction Pour obtenir la traduction d’un mot, utiliser l’icône jaune puis les menus déroulants mis à disposition. - Cliquer sur pour afficher la barre d’outil traduction. - Cliquer sur pour cacher la barre d’outil traduction. - Cliquer sur pour fermer la fenêtre Alexandria. - Cliquer sur pour obtenir de l’aide. - Vous pouvez déplacer la fenêtre Alexandria en cliquant sur la barre de titre.
> il suffit de double-cliquer sur un mot pour le définir dans sa langue.	> cliquer sur l'icône > saisissez un mot, choisissez la langue d'origine et la langue souhaitée grâce aux menus déroulants, puis cliquer sur OK.

> entretien avec Dominique Dutoit, chercheur au CNRS, et inventeur du logiciel Alexandria